Back to the library

DZS006 0204.A brief fulfillment offering to Tsiu Marpo..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཙིའུ་དམར་པོའི་བསྐང་བསྡུས་ནི། ཙིའུ་དམར་པོའི་བསྐང་བསྡུས་ནི། ཧྲཱིཿགནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཡང་ལེ་བེར། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་དཔུང་བཅས། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཙིའུ་དམར་པོའི་བསྐང་བསྡུས་ནི།

Chinese

赤尊赞略酬补。 赤尊赞略酬补。 啥 (ཧྲཱིཿ,hrih,hrīḥ,惭愧)!大夜叉扬列贝,偕同八部傲慢之军队,享用此和合之誓物,成办所托之事业。圆满化身第五者所作。 赤尊赞略酬补。

English

A brief fulfillment offering to Tsiu Marpo. A brief fulfillment offering to Tsiu Marpo. Hrih (ཧྲཱིཿ,hrih,hrīḥ,Shame!) Great Yaksha Yang Le Ber, together with the arrogant armies of the Eight Classes, accept these harmonious samaya substances, and accomplish the entrusted activities. By the fifth perfect emanation. A brief fulfillment offering to Tsiu Marpo.

Page 1 of 1