Tibetan
རྨ་རྒྱལ་སྐོང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རྨ་རྒྱལ་སྐོང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཧྲཱིཿ ལྷ་ཡི་སྲས་པོ་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་ནི། །རྨ་འཁོར་འབུམ་དང་བཅས་པ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདི། །ཕུལ་བས་རྨ་གཡང་འདོད་དགུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། རྨ་རྒྱལ་སྐོང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
玛域护法神祈请汇集如意宝库，完毕。 玛域护法神祈请汇集如意宝库，完毕。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大意为慈悲，或为莲花部种子字）！天之子玛域蓬热啊！玛域眷属百万众逝去之后，以这不可思议的供云大海，供养祈请赐予玛域吉祥如意之成就。这是圆满化身第五世所作。 玛域护法神祈请汇集如意宝库，完毕。
English
Ma Gyal Kongdü Yizhin Döjö Bangdzö, which is called, is present. Ma Gyal Kongdü Yizhin Döjö Bangdzö, which is called, is present. Hrīḥ! Son of the gods, Ma Gyal Pomra! Ma Khor, together with a hundred thousand, having passed away, by offering this inconceivable ocean of offering clouds, grant the accomplishments of Ma Yang, fulfilling all desires! This was written by the fifth Dzogtrul. Ma Gyal Kongdü Yizhin Döjö Bangdzö, which is called, is present.