Tibetan
སྲུང་མ་སྤྱིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ། སྲུང་མ་སྤྱིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ། ཧཱུྃ། སྔོན་ཚེ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །སྤྱན་སྔར་སྲུང་མར་ཞལ་བཞེས་དམ་ཚིག་ཅན། །མཐུ་ཆེན་བསྟན་སྲུང་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །བདག་གིས་བསྟེན་ཅིང་གསོལ་ཞིང་སྒྲུབ་པ་ན། །ཞི་དང་རྒྱས་དང་དབང་དང་དྲག་པོ་སོགས། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདིའང་ཕུར་ཚའི་བསྟན་འཛིན་ནས་ལྷ་རྫས་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། ། སྲུང་མ་སྤྱིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །
Chinese
护法总集祈请文。 护法总集祈请文。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字，表示佛的智慧)。往昔莲花生大师前，承诺护法誓言者，具大神力护教诸尊及眷属，我等依止祈请修持时，息增怀诛等，祈赐四种事业之成就。此乃应普擦·丹增（Phur-tsha Bstan-'dzin）供奉供品之请，由圆满化身第五世图丹确吉多杰（Thub-bstan Chos-kyi rdo-rje）所说。 护法总集祈请文。
English
A General Supplication to the Protectors. A General Supplication to the Protectors. Hūṃ. In the past, before the master Padmasambhava, those who pledged their word as protectors, powerful guardians of the doctrine, together with their retinues, when I rely on, supplicate, and accomplish them, grant the attainments of the four activities, such as pacifying, increasing, empowering, and wrathful. This was spoken by the fifth Dzogchen Rinpoche, Thubten Chökyi Dorje, at the request of Phur-tsha Tenzin, who offered divine substances. A General Supplication to the Protectors.