Tibetan
དཔྱལ་བྲག་བསྐང་བསྡུས་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་བཞུགས། དཔྱལ་བྲག་བསྐང་བསྡུས་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་བཞུགས། ཧཱུྃ། ལྕམ་མོ་ཆེན་མོ་སྨན་བཙུན་གཞོན་ནུ་མ། །མིང་པོ་ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་དྲག་རྩལ་ཅན། །འཁོར་བཅས་དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་ཕྲིན་ལས་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་བསྐང་བསྡུས་མ་མོ་དགྱེས་པའི་གླུ་དབྱངས་བཞུགས་སོ། ། བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་མ་མོ་ཞིང་སྐྱོང་ཀུན་གྱི་གཙོ། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས། །སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། དཔྱལ་བྲག་བསྐང་བསྡུས་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་བཞུགས།
Chinese
《嘉扎补缺简轨如意树》 《嘉扎补缺简轨如意树》 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！大姊女神年轻药女，名波天之居士具大力，连同眷属受用此誓物供，祈请圆满誓言助成事业！此乃圆满化身第五世所作。 《尸林女神补缺简轨 玛姆欢喜之歌》 贝 (藏文：བྷྱོཿ)！尸林玛姆护田一切之主，十万广阔空行母众眷属俱，药供血食之供品请受用，祈请圆满誓言迅速成办事业！圆满化身第五世所作。 《嘉扎补缺简轨如意树》
English
The Condensed Fulfillment Ritual of Gyaltsak: The Wish-Fulfilling Tree. The Condensed Fulfillment Ritual of Gyaltsak: The Wish-Fulfilling Tree. Hūṃ! Great Lady, young medicinal maiden, Mingpo, the divine layperson with powerful strength, together with your retinue, accept this offering of samaya substances. Fulfill your commitment and assist in our activities! This was composed by the Fifth Perfect Emanation. The Condensed Fulfillment Ritual of the Cemetery Goddess: A Song of Delight for the Mamos. Bhyo! Cemetery Mamo, chief of all field protectors, together with your retinue of hundreds of thousands of vast dakinis, accept this offering of medicine, torma, and rakta. Fulfill your commitment and swiftly accomplish our activities! Composed by the Fifth Perfect Emanation. The Condensed Fulfillment Ritual of Gyaltsak: The Wish-Fulfilling Tree.