Back to the library

DZS006 0177.A Concise Fulfilment Offering to the Treasure Guardian Lhang Lha..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

གཏེར་སྲུང་ལྡང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ། གཏེར་སྲུང་ལྡང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ། ཧཱུྃ། སྔོན་ཚེ་པདྨའི་བཀའ་ཉན་ཐ་ཚིག་ཅན། །ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ། །བཙན་རྒོད་བྱ་ར་སྟོང་གི་ཚོགས་དང་བཅས། །དམ་རྫས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐང་རྣལ་འབྱོར་དབུ་འཕང་བསྟོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གཏེར་སྲུང་ལྡང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཏེར་སྲུང་ལྡང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །", "chinese_translation": "伏藏守护神朗拉酬补简轨。", "english_translation": "A Concise Fulfilment Offering to the Treasure Guardian Lhang Lha." }, { "original_tibetan": "གཏེར་སྲུང་ལྡང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །", "chinese_translation": "伏藏守护神朗拉酬补简轨。", "english_translation": "A Concise Fulfilment Offering to the Treasure Guardian Lhang Lha." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། སྔོན་ཚེ་པདྨའི་བཀའ་ཉན་ཐ་ཚིག་ཅན། །ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ། །བཙན་རྒོད་བྱ་ར་སྟོང་གི་ཚོགས་དང་བཅས། །དམ་རྫས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐང་རྣལ་འབྱོར་དབུ་འཕང་བསྟོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "吽。往昔莲师语教之应允者,天之居士金刚猛力尊,伴随凶猛卫兵千众眷属,以此殊胜誓物之广大供养,恳请誓言圆满,瑜伽事业得增上,圆满化身五世所著。", "english_translation": "Hūṃ. In the past, you were obedient to Padmasambhava's command and kept your word. O, deity, virtuous friend, Vajra Dragpo Tsal! Together with a host of a thousand fierce and wild guards, with this great offering of the choicest samaya substances, may your heart's commitment be powerfully fulfilled, and may the yogi's glory increase! By the Fifth Complete Incarnation." }, { "original_tibetan": "གཏེར་སྲུང་ལྡང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། །", "chinese_translation": "伏藏守护神朗拉酬补简轨。", "english_translation": "A Concise Fulfilment Offering to the Treasure Guardian Lhang Lha." } ] ============================================================

Page 1 of 1