Back to the library

DZS006 0165.Abridged Confession of Disturbances.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི། འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི། བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བདག་ལ་དགོངས། །བདག་ནི་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་དབང་གྱུར་པས། །བག་མེད་ལེ་ལོས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡིས། །ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཅི་མཆིས་པ། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ནད་གདོན་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཀུན་སོལ་ལ། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །འཁྲུགས་བསྐང་གྲངས་གསོག་སྐབས་ཉུང་ངུར་བྲིས་པ་འདི་ནི་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི།", "chinese_translation": "紊乱忏悔简略版", "english_translation": "Abridged Confession of Disturbances" }, { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི།", "chinese_translation": "紊乱忏悔简略版", "english_translation": "Abridged Confession of Disturbances" }, { "original_tibetan": "བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བདག་ལ་དགོངས། །བདག་ནི་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་དབང་གྱུར་པས། །བག་མེད་ལེ་ལོས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡིས། །ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཅི་མཆིས་པ། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ནད་གདོན་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཀུན་སོལ་ལ། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །འཁྲུགས་བསྐང་གྲངས་གསོག་སྐབས་ཉུང་ངུར་བྲིས་པ་འདི་ནི་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "炯!具德天女眷属请垂念我!我为五毒烦恼所控制,因放逸懈怠所支配,凡有违背您等心意之处,祈请具智慧眼者宽恕!请息灭疾病、邪魔、障碍及一切恶缘,祈请赐予顺缘、善聚及成就!此紊乱忏悔于计数积累时所作之简略版,乃由第五世圆满化身所著。", "english_translation": "Bhyoh! Glorious goddess and retinue, please consider me! I am controlled by the five poisons of affliction, and dominated by carelessness and laziness. Whatever conflicts with your minds, I beseech forgiveness from those with wisdom eyes! Please dispel all illnesses, evil spirits, obstacles, and bad omens. I pray that you grant favorable conditions, gatherings of goodness, and accomplishments! This abbreviated version of the Confession of Disturbances, written during the accumulation of recitations, is by the Fifth Perfected Incarnation." }, { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི།", "chinese_translation": "紊乱忏悔简略版", "english_translation": "Abridged Confession of Disturbances" } ] ============================================================

Page 1 of 1