Tibetan
ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་བསྐང་བསྡུས་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ།། ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་བསྐང་བསྡུས་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ།། ཧྲཱིཿ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ཆེ། །དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཀུན། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་མཐུས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་བསྐང་བསྡུས་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ།།
Chinese
娘藏(Nyang藏,指娘拉·尼玛沃色(Nyangral Nyima Öser))铁鬃黑马头明王酬补简轨·如意供云。 娘藏铁鬃黑马头明王酬补简轨·如意供云。 舍(ཧྲཱིཿ,ह्रीः,hrīḥ,惭愧心)! 舞姿自在黑马头, 傲慢八部众眷属, 内外密供奉献力, 誓言酬补托付业。 圆满化身第五作。 娘藏铁鬃黑马头明王酬补简轨·如意供云。
English
The Condensed Fulfilment Offering Cloud of Desires for the Iron-Maned Black Hayagriva from the Nyang Treasure. The Condensed Fulfilment Offering Cloud of Desires for the Iron-Maned Black Hayagriva from the Nyang Treasure. Hrīḥ! Powerful in dance, great Black Hayagriva, All the arrogant eight classes with their retinues, Through the power of offering outer, inner, and secret offerings, Fulfill your commitment and accomplish the entrusted activities! By the fifth perfect emanation. The Condensed Fulfilment Offering Cloud of Desires for the Iron-Maned Black Hayagriva from the Nyang Treasure.