Tibetan
མ་མགོན་གསོལ་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། མ་མགོན་གསོལ་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། བྷྱོཿ སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་མ་མོ་རལ་གཅིག་མ། །དཔལ་མགོན་མ་ནིང་རྡོར་ལེགས་ར་ཧུ་ལ། །དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འཁོར་བཅས་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ། །ཇི་ལྟར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ནི་ཀ་ཁོག་ནས་སོགས་དགོན་པའི་འདུས་སྡེ་རྣམས་ལ་སྙིང་ཐིག་དབང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གཏད་དང་བཅས་པ་བསྐུར་བའི་སྐབས། བེར་ཚང་ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན་གཅས་དོན་གཉེར་ཅན་འགས་བསྐུར་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ། ། མ་མགོན་གསོལ་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།
Chinese
玛贡祈供简略仪轨。 玛贡祈供简略仪轨。 贝（藏文：བྷྱོཿ），咒语的护法母神独发母，吉祥怙主玛宁多吉勒，罗睺罗，尸林天女及其眷属们，请享用这与眷属们相应的誓言物，请成就像您所受托的事业。这是在向卡科等寺院的僧团们，授予心髓灌顶、教法护法等的命托时，应贝尔仓楚臣仁钦等具缘者的请求，由佐珠五世图丹确吉多杰所著。善哉！ 玛贡祈供简略仪轨。
English
A Concise Offering Prayer to Ma-gön. A Concise Offering Prayer to Ma-gön. Bhyo (藏文：བྷྱོཿ), Protectress of mantra, Māmo Ekajaṭī, Glorious Protector Maning Dorlek, Rāhula, Cemetery Goddesses and their retinues, Please accept these samaya substances that are harmonious with your retinues, And accomplish the activities as you have been entrusted. This was written by the Fifth Dzogchen Rinpoche, Thubten Chökyi Dorje, at the request of Ber Tsang Tsultrim Rinchen and other earnest individuals, when bestowing the life entrustment of Nyingthik empowerments and Dharma protectors to the monastic communities of Ka-khog and other monasteries. May it be virtuous! A Concise Offering Prayer to Ma-gön.