Tibetan
ཉི་གྲགས་སྨན་ལྷའི་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཉི་གྲགས་སྨན་ལྷའི་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃ། ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དབུས། །དཔག་བསམ་ཤིང་དྲུང་པདྨ་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཧཱུྃ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་སྔོན་བཻཌཱུརྱ་ཡི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཁྲོ་འཛུམ་འགྱིང་བག་ལྡན། །སྨ་ར་སྨིན་མ་དམར་སེར་མཚམས་སྤྲིན་མདོག །གཡུ་རལ་གྱེན་བརྫེས་ལྷག་མ་ཐུར་དུ་འཕྱང་། །ཕྱག་གཡས་ནོར་བུ་གཡོན་པས་སྒྲོམ་བུ་འཛིན། །སྐུ་ལ་ལྗང་ནག་དར་གྱི་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་འགྱིང་བག་གཟི་འོད་འབར། །དགྱེས་སྡེ་ཡུམ་སྲས་བཀའ་འཁོར་མང་པོ་བཅས། །མངོན་སུམ་ཁྲོམ་ཚོགས་ལྟ་བུར་གསལ་བར་གྱུར། །སྤྱན་འདྲེན་འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་སྨན་རཀ་བྷ་ལིངྟ། །མཛེས་སྡུག་ཡིད་འོང་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་གཟུགས། །བཻཌཱུར་རྒྱུད་མངས་གླིང་བུ་སྙན་པའི་སྒྲ། །ཙནྡན་དཀར་དམར་དྲི་ཞིམ་ངད་ལྡན་པ། །རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་ཞལ་ཟས་རི་ལྟར་སྤུངས། །ལྷ་ཡི་རེག་བྱ་བཀྲ་ཤིས་རི་མོ་བཀྲ། །རྣམ་མང་མཆོད་པའི་དམ་རྫས་དཔག་མེད་པ། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་། །མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་མཛོད། །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པ་བཟློག་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་། །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཉི་གྲགས་སྨན་ལྷའི་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཉི་གྲགས་སྨན་ལྷའི་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "尼扎医神的伏藏守护神阔波喀祈请文汇集。", "english_translation": "A Collection of Prayers to Nyidrak Menlha's Treasure Guardian, Kholpo Kha." }, { "original_tibetan": "ཉི་གྲགས་སྨན་ལྷའི་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "尼扎医神的伏藏守护神阔波喀祈请文汇集。", "english_translation": "A Collection of Prayers to Nyidrak Menlha's Treasure Guardian, Kholpo Kha." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དབུས། །དཔག་བསམ་ཤིང་དྲུང་པདྨ་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཧཱུྃ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་སྔོན་བཻཌཱུརྱ་ཡི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཁྲོ་འཛུམ་འགྱིང་བག་ལྡན། །སྨ་ར་སྨིན་མ་དམར་སེར་མཚམས་སྤྲིན་མདོག །གཡུ་རལ་གྱེན་བརྫེས་ལྷག་མ་ཐུར་དུ་འཕྱང་། །ཕྱག་གཡས་ནོར་བུ་གཡོན་པས་སྒྲོམ་བུ་འཛིན། །སྐུ་ལ་ལྗང་ནག་དར་གྱི་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་འགྱིང་བག་གཟི་འོད་འབར། །དགྱེས་སྡེ་ཡུམ་སྲས་བཀའ་འཁོར་མང་པོ་བཅས། །མངོན་སུམ་ཁྲོམ་ཚོགས་ལྟ་བུར་གསལ་བར་གྱུར། །སྤྱན་འདྲེན་འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་སྨན་རཀ་བྷ་ལིངྟ། །མཛེས་སྡུག་ཡིད་འོང་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་གཟུགས། །བཻཌཱུར་རྒྱུད་མངས་གླིང་བུ་སྙན་པའི་སྒྲ། །ཙནྡན་དཀར་དམར་དྲི་ཞིམ་ངད་ལྡན་པ། །རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་ཞལ་ཟས་རི་ལྟར་སྤུངས། །ལྷ་ཡི་རེག་བྱ་བཀྲ་ཤིས་རི་མོ་བཀྲ། །རྣམ་མང་མཆོད་པའི་དམ་རྫས་དཔག་མེད་པ། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་། །མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་མཛོད། །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པ་བཟློག་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་། །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "吽！八支具足大海之中，如意树下莲花日轮上，吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 字化现伏藏守护阔波喀，身色深蓝琉璃之色，一面二手忿笑威严具，胡须眉毛红黄彩虹色，发髻上竖余发垂，右手持宝左手持匣，身着绿黑绸缎大氅，双足半跏威严光芒耀，喜眷父母子众眷属多，如实显现如集市。迎请降临欢喜祈安住，外内密供药酒食子，美妙悦意银镜形，琉璃琴瑟笛子妙音，檀香红白香气浓，百味具足美食堆如山，天之触受吉祥纹，无量多样供品誓物，欢喜享用守护教法，显密教法十方增，昔业现缘恶事返，世间安乐丰收牲畜增，心愿如意成就祈事业。圆满化身第五者著。", "english_translation": "Hūṃ! In the center of the great ocean with eight qualities, upon a lotus and sun above a wish-fulfilling tree, Kholpo Kha, treasure guardian transformed from the letter Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽), with a body the color of dark blue lapis lazuli, one face and two hands, wrathful and smiling, possessing majesty, beard and eyebrows the color of red-yellow rainbows, turquoise hair rising upwards with the remainder hanging down, the right hand holding a jewel and the left holding a box, wearing a large cloak of green-black silk, two feet in a half-lotus posture, blazing with majestic light, together with a joyful retinue of parents, children, and many attendants, appearing vividly like a marketplace. I invite you to come here and joyfully abide. Outer, inner, and secret offerings, medicine, alcohol, and baliṃta, beautiful and pleasing silver mirror forms, the sweet sound of lapis lazuli strings and flutes, white and red sandalwood with fragrant scent, foods with a hundred tastes piled up like mountains, divine tactile sensations adorned with auspicious patterns, countless various offering substances and samaya substances, joyfully accept them and protect the teachings, increase the sūtra and tantra teachings in the ten directions, avert past karma and immediate negative circumstances, make the world happy, the harvest good, and livestock increase, and accomplish the activity of fulfilling wishes as desired. Written by the fifth perfect emanation." }, { "original_tibetan": "ཉི་གྲགས་སྨན་ལྷའི་གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཁའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "尼扎医神的伏藏守护神阔波喀祈请文汇集。", "english_translation": "A Collection of Prayers to Nyidrak Menlha's Treasure Guardian, Kholpo Kha." } ] ============================================================