Tibetan
གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ལྷ་སྨན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ལྷ་སྨན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་བའི་མདུན། །སྨན་དང་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །དབུས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཁྱེའུ་ཆུང་སྐུ་མདོག་དཀར། །རབ་མཛེས་སྐུ་ལ་དར་ཟབ་གོ་ཟུ་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་མདའ་དར་སྣ་ལྔ་མེ་ལོང་བསྣམས། །གཡོན་པས་རྦ་གླིང་འཁྲོལ་ཞིང་བཞེངས་སྟབས་ཅན། །ཤར་དུ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་ཟླ་བའི་མདོག །ལྷོ་རུ་སྨྲ་བྱེད་ལྷ་མོ་གསེར་གྱི་མདོག །ནུབ་ཏུ་མཐོང་བྱེད་ལྷ་མོ་པད་རཀ་མདོག །བྱང་དུ་སྨན་པྲ་སྟེར་ནུས་དྲང་སྲོང་ཚོགས། །ལྷ་མོ་གསུམ་ནི་གཞོན་ཚུལ་ལང་ཚོ་རྒྱས། །ཨུཏྤལ་སྐེད་ཆིངས་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །རིན་ཆེན་མུ་ཏིག་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་གོ་ཟུ་མཚལ་ཐིག་ཅན། །གསེར་གྱི་གོང་རས་གཡུ་ཡི་ཐིག་ཕྲན་ཅན། །ཕྱག་གཡས་རྦ་གླིང་སྙན་པའི་སྒྲ་དང་བཅས། །གཡོན་པས་སྣང་སྲིད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་བསྣམས། །འཁོར་བཅས་འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས་བསལ་བའི་ཕྱིར། །འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །སྨན་བཤོས་རྩེ་རྒྱལ་ཕྱེ་མར་འོ་སྐོལ་ཕུད། །ཟས་སྣ་འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་ལྔ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དྲི་ཞིམ་སྨན་གྱི་རིགས། །རྟ་དང་བ་ལང་ནོར་གྱི་རིགས་བྱེད་དང་། །ཤ་རྐྱང་མ་ཧེ་རི་དྭགས་རྐང་བཞིའི་ཚོགས། །ངང་པ་དཀར་སེར་མཐིང་རིལ་འདབ་ཆགས་ཚོགས། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོ་དུང་དང་ཆུ་གནས་རིགས། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་མ་ཚང་མེད་པ་ཀུན། །ཕུལ་བས་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་། །པྲ་མཐོང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ལྷ་སྨན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ལྷ་སྨན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "宇妥心髓之支分，祈请天医会供安住。", "english_translation": "The supplementary part of Yuthok Nyingthig, may the gathering of divine physicians be present upon invitation." }, { "original_tibetan": "གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ལྷ་སྨན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "宇妥心髓之支分，祈请天医会供安住。", "english_translation": "The supplementary part of Yuthok Nyingthig, may the gathering of divine physicians be present upon invitation." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་བའི་མདུན། །སྨན་དང་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །དབུས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཁྱེའུ་ཆུང་སྐུ་མདོག་དཀར། །རབ་མཛེས་སྐུ་ལ་དར་ཟབ་གོ་ཟུ་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་མདའ་དར་སྣ་ལྔ་མེ་ལོང་བསྣམས། །གཡོན་པས་རྦ་གླིང་འཁྲོལ་ཞིང་བཞེངས་སྟབས་ཅན། །ཤར་དུ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་ཟླ་བའི་མདོག །ལྷོ་རུ་སྨྲ་བྱེད་ལྷ་མོ་གསེར་གྱི་མདོག །ནུབ་ཏུ་མཐོང་བྱེད་ལྷ་མོ་པད་རཀ་མདོག །བྱང་དུ་སྨན་པྲ་སྟེར་ནུས་དྲང་སྲོང་ཚོགས། །ལྷ་མོ་གསུམ་ནི་གཞོན་ཚུལ་ལང་ཚོ་རྒྱས། །ཨུཏྤལ་སྐེད་ཆིངས་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །རིན་ཆེན་མུ་ཏིག་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་གོ་ཟུ་མཚལ་ཐིག་ཅན། །གསེར་གྱི་གོང་རས་གཡུ་ཡི་ཐིག་ཕྲན་ཅན། །ཕྱག་གཡས་རྦ་གླིང་སྙན་པའི་སྒྲ་དང་བཅས། །གཡོན་པས་སྣང་སྲིད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་བསྣམས། །འཁོར་བཅས་འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས་བསལ་བའི་ཕྱིར། །འདིར་གཤེགས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །སྨན་བཤོས་རྩེ་རྒྱལ་ཕྱེ་མར་འོ་སྐོལ་ཕུད། །ཟས་སྣ་འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་ལྔ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དྲི་ཞིམ་སྨན་གྱི་རིགས། །རྟ་དང་བ་ལང་ནོར་གྱི་རིགས་བྱེད་དང་། །ཤ་རྐྱང་མ་ཧེ་རི་དྭགས་རྐང་བཞིའི་ཚོགས། །ངང་པ་དཀར་སེར་མཐིང་རིལ་འདབ་ཆགས་ཚོགས། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོ་དུང་དང་ཆུ་གནས་རིགས། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་མ་ཚང་མེད་པ་ཀུན། །ཕུལ་བས་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་། །པྲ་མཐོང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "吽！于自身明观药王之前，\n药与珍宝所成之宫殿。\n中央智慧童子身色白，\n极美之身上着绸缎锦衣。\n右持五彩箭幡与明镜，\n左奏琵琶立姿而庄严。\n东方智慧天女月之色，\n南方语自在天女金之色，\n西方见天女红莲之色，\n北方施药验相持明众。\n三位天女皆为妙龄女，\n腰系乌巴拉莲花之鬘饰。\n珍宝珍珠种种为严饰，\n身着白绸锦衣红点缀，\n金线衣边镶嵌绿松石。\n右手琵琶发出妙乐音，\n左手持着照亮有情镜。\n为息眷属有情诸疾病，\n祈请降临安住于此处。\n为您献上悦意之供品，\n药馐食子糌粑与乳汁，\n食物谷物珍宝共五种，\n三白三甜以及妙香药，\n马牛财物以及诸牲畜，\n牦牛水牛山羊四足兽，\n天鹅黄鸭蓝鸭飞禽众，\n鳄鱼海螺水中诸生物。\n所有和合誓物无缺少，\n献上祈愿吾等师徒众，\n四百零四疾病得平息，\n验相成就迅速赐予我。\n圆满化身第五所造。", "english_translation": "Hūṃ! Before me, the self-manifested King of Medicine,\nA palace made of medicine and precious jewels.\nIn the center, a youthful wisdom child, his body white,\nadorned with exquisite silk brocade robes.\nIn his right hand, he holds a five-colored arrow banner and a mirror,\nwhile his left hand plays a lute, standing gracefully.\nTo the east, the Wisdom Goddess, the color of the moon,\nto the south, the Goddess of Eloquence, the color of gold,\nto the west, the Seeing Goddess, the color of red lotus,\nto the north, a gathering of sages who can bestow medicinal signs.\nThe three goddesses are youthful and full of vigor,\nwith utpala flowers around their waists and lotus garlands.\nAdorned with various jewels and pearls,\nthey wear white silk brocade robes with cinnabar dots,\ngold-threaded hems with turquoise inlays.\nTheir right hands play lutes with melodious sounds,\nwhile their left hands hold mirrors that illuminate existence.\nTogether with their retinue, to dispel the diseases of beings,\nI invite you to come and dwell here in great joy.\nI offer you pleasing offerings,\nmedicinal food, torma, roasted barley flour, and milk,\nfive types of food, grains, and precious jewels,\nthe three whites, the three sweets, and fragrant medicines,\nhorses, cattle, and wealth-producing livestock,\nyaks, buffaloes, mountain goats, and four-legged creatures,\nswans, yellow ducks, blue ducks, and flocks of birds,\ncrocodile kings, conch shells, and aquatic beings.\nAll harmonious samaya substances, complete and without lack,\nI offer, praying that we, the teachers and disciples,\nmay the four hundred and four diseases be pacified,\nand may signs and accomplishments be swiftly bestowed upon us.\nBy the fifth complete emanation." }, { "original_tibetan": "གཡུ་ཐོག་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ལྷ་སྨན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "宇妥心髓之支分，祈请天医会供安住。", "english_translation": "The supplementary part of Yuthok Nyingthig, may the gathering of divine physicians be present upon invitation." } ] ============================================================