Tibetan
ཉི་གྲགས་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་བཞི་རྣམ་རྒྱལ་གཏེར་སྲུང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཉི་གྲགས་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་བཞི་རྣམ་རྒྱལ་གཏེར་སྲུང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཕཻཾ། རང་མདུན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་དབུས། །གཏེར་སྲུང་ཀླུ་མོ་ཆེན་མོ་གཟི་འབར་མ། །སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་ཡིད་འོང་མཛེས་འཛུམ་ལྡན། །སྐུ་སྟོད་མི་ལ་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །ཕྱག་གཡས་ནོར་བུ་གཡོན་པས་གཏེར་སྒྲོམ་བསྣམས། །དར་དཀར་ན་བཟའ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །དབུ་སྐྲ་ཕྱེད་བཅིངས་ལྷག་མ་ཐུར་དུ་འཕྱང་། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོས་བརྒྱན། །སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་ཅོད་པཎ་པུ་རུ་རུ། །ཡིད་འོང་ཀླུ་སྨན་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ད་ཚུར་ད་ཚུར་གནས་འདིར་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་ལྔ། །ནང་མཆོད་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །གསང་མཆོད་ཟླུམ་བཤོས་དཀར་པོ་མར་གྱིས་བརྒྱན། །ཤེལ་ཚིག་ཁྲི་དཀར་ཟ་འོག་དར་ཟབ་དང་། །ཀླུ་རྟ་རྒྱན་ལྡན་ལ་སོགས་ཆུ་གནས་རིགས། །ཀླུ་ལ་དབང་བའི་ཀླུ་ནོར་ཉེར་གཅིག་སོགས། །གཞན་ཡང་ཀླུ་ཡི་མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་དང་། །སྲིད་ཞིར་གནས་པའི་མཆོད་རྫས་ཇི་སྙེད་ཀུན། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཕུལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་དང་། །ཁྱད་པར་ཀླུ་ཡི་ཕྱུག་གཡང་འཕེལ་གཡང་སོགས། །ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཉི་གྲགས་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་བཞི་རྣམ་རྒྱལ་གཏེར་སྲུང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། **标题：日曜长寿成就四魔胜伏伏藏护法龙女炽光母简要祈请** **正文：** **呸** 于前方广袤大海虚空中央， 五宝庄严大宫殿之中， 伏藏护法大龙女炽光母， 身色白红，迷人微笑，美丽动人， 上身为人类，下身为龙盘绕， 右持如意宝，左握伏藏宝匣， 身披白丝衣，饰珍宝庄严， 发髻半束，余发垂下， 头戴如意宝王冠冕， 多彩丝绸冠饰轻摇， 为十万迷人龙药女眷属围绕， 祈请今至此地，稳固安住！ 外供五种珍宝供品， 内供三白三甜初供， 秘密供白色圆形食子饰以酥油， 水晶念珠、白螺、锦缎， 龙马饰品等水族之物， 掌管龙族之二十一龙宝， 以及龙族相应之各种用具， 三界安住之一切供物， 以真实与意幻供养之加持， 祈请赐予我等寿命、福德、财富， 尤其龙族富贵、福运增长等， 所有愿望成就，无一遗漏！ **第五圆满化身撰** **说明**：此文本为藏传佛教中日曜长寿成就伏藏护法龙女炽光母（藏文：ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མ།）的简要祈请仪轨，描述其形相、眷属及供养仪式，祈求长寿、福德、财富及成就。
Chinese
ཉི་གྲགས་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་བཞི་རྣམ་རྒྱལ་གཏེར་སྲུང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཉི་གྲགས་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་བཞི་རྣམ་རྒྱལ་གཏེར་སྲུང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཕཻཾ། 自前广大海之中， 五宝大宫殿中央。 伏藏护法龙女光焰母， 身色红白悦意具美笑。 上半身为人下半身盘蛇， 右手持宝左手持宝箧。 白绸衣裳珍宝严饰， 顶发半束余发垂落。 如意宝珠权势王所饰， 杂色绸缎顶髻呈束状。 悦意龙女百万眷属绕， 今来今来稳固住于此。 外之供品五种珍宝等， 内供三白三甜精华供。 密供圆形食子白色油饰， 水晶白瓷千张锦缎绸， 龙驹饰具等类水栖物， 龙所主的龙宝二十一等， 其他龙之顺合诸用具， 有寂所住供品凡所有。 实有资具意幻供献之加持， 我等寿命福德财富与， 尤其龙之富饶福运增福运等， 如意成就无余祈请赐予。 圆满化身第五所造。 ཉི་གྲགས་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་བཞི་རྣམ་རྒྱལ་གཏེར་སྲུང་ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
English
The concise supplication of Nyidrak Tsesup Dudshi Namgyal, the treasure protector, the Naga goddess Zibarma, is present. The concise supplication of Nyidrak Tsesup Dudshi Namgyal, the treasure protector, the Naga goddess Zibarma, is present. Phem. In the vast expanse of the great ocean in front of me, In the center of the great palace of five kinds of jewels, The great treasure-protecting Naga goddess Zibarma, With a body color of white and red, possessing a pleasing and beautiful smile. Upper body as a human, lower body coiled as a snake, The right hand holds a jewel, the left hand holds a treasure chest. Dressed in white silk, adorned with precious jewels, Hair half-tied up, the rest hanging down. Adorned with the wish-fulfilling jewel, the king of power, A headdress of various silks in a bun. Surrounded by a retinue of a million delightful Naga goddesses, Come now, come now, reside firmly in this place. The outer offerings are the five kinds of jewels, The inner offerings are the three whites, three sweets, offered with essence. The secret offering is a round torma, adorned with white butter, Crystal white porcelain, thousands of brocades and silks, Naga horses, ornaments, and other kinds of aquatic beings, The twenty-one Naga treasures, etc., belonging to the Nagas, Furthermore, all the harmonious implements of the Nagas, And all the offering substances that exist in samsara and nirvana. By the blessings of offering actual wealth and imagined emanations, May we have long life, merit, wealth, and prosperity, Especially the Nagas' wealth, fortune, increasing fortune, etc. Grant us all the desired attainments without exception. Made by the fifth complete emanation. The concise supplication of Nyidrak Tsesup Dudshi Namgyal, the treasure protector, the Naga goddess Zibarma, is present.