Tibetan
དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃ། རང་མདུན་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་དབུས། །པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལས། །མ་གཅིག་དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོ་ངན་ནེ་མ། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། །ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྙིང་ཁྲག་འཛག་དྲོན་མོ་ཟ། །གཡོན་པས་སྲིད་གསུམ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་འཛིན། །དར་དཀར་སྟོད་གཡོགས་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། །མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རློན་པ་གོས་སུ་གྱོན། །རལ་བ་ཁམ་ནག་མེ་འབར་ཐུར་དུ་འཕྱང་། །རྣ་བ་གཉིས་ལ་དུང་གི་ཨ་ལོང་བརྒྱན། །ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་རློན་པའི་དོ་ཤལ་ཅན། །རུས་པའི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་ཁར་འཕྱང་ཞིང་། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཞིང་གི་གདན་ལ་འགྱིང་། །འཁོར་དུ་དུར་ཁྲོད་མ་མོ་ཆེན་མོ་བཞི། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་སྙིང་དང་མེ་ལོང་འཛིན། །གཅེར་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན། །ཤྭ་ན་ཝ་སྤྱང་དྲེད་སོགས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །མ་རུང་དྲེགས་པའི་འཁོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ། །བརྩེ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམར་ཆེན་མཆོད་ཡོན་དབང་ལྔའི་མེ་ཏོག་དང་། །སྣ་ཚོགས་གསུར་དུད་ཞུན་ཆེན་སྦར་བའི་མེ། །མཁྲིས་ཆེན་བྱུག་པ་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་ཟས། །རྐང་གླིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །སྨན་རཀ་ཚོགས་དང་གཏོར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །དྲེལ་ནག་བོང་བུ་ཅང་ཤེས་མིག་སྨན་མདོག །འཕར་སྤྱང་དྲེད་སོགས་བརྗིད་པའི་ཞོལ་མོ་དང་། །སྨྱུག་རྒོད་མདའ་དར་ནལ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བའི་མཆོད་པ་འདི། །ཕུལ་བས་ཉམས་ཆགས་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས་པ་དང་། །བདག་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་ཕྲིན་ལས་མ་གཡེལ་བར། །མི་མཐུན་གནོད་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་དོན་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
尸林天女祈请略轨。 尸林天女祈请略轨。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！自身前，可怖尸林之中央，莲日之上，由bhyaḥ字圆满转变，玛吉尸林天女内内玛，身色黑褐，极其忿怒之相，右持敌心，食血滴滴之温热，左持照亮三有之明镜，白绸上衣，虎皮为下裙，人皮披风，湿润为衣穿，发绺褐黑，火焰燃烧向下垂，双耳以海螺耳环为庄严，骷髅顶饰，湿润之项链，骨鬘瑟瑟作响垂落，右屈左伸，安住于鹿之座垫。周围有尸林大母四尊，白色、黄色、红色、绿色，持心与明镜，裸身以五印为庄严，化现乌鸦、狐狸、狼、熊等，不悦傲慢之眷属，不可思议。以慈爱之心祈请降临于此地。大红供品、五妙欲之鲜花，各种熏香、燃亮之大油灯，胆汁涂抹、血肉骨骼之食物，腿骨号筒、乐器之音声，供养之云。药酒会供与朵玛之受用，黑骡、驴子、姜黄、眼药之色，乌鸦、狼、熊等威严之祭品，芦苇箭幡、嫩芽之胜幢高扬。无边虚空充满之此供品，献上，忏悔违犯过失与错谬，于我等守护救护，事业不懈怠，不顺损害之违缘皆寂灭，顺缘所愿迅速成就，祈请成办！圆满化身第五世所著。 尸林天女祈请略轨。
English
Abridged Prayer to the Goddess of the Cemetery. Abridged Prayer to the Goddess of the Cemetery. Hūṃ! In the center of a terrifying cemetery before me, from the complete transformation of the syllable bhyaḥ on a lotus and sun disc, arises Machig Cemetery Goddess Nene Ma. Her body is dark brown, extremely wrathful in appearance. In her right hand, she eats the warm, dripping blood of an enemy's heart. In her left, she holds a mirror that illuminates the three realms. She wears a white silk upper garment and a tiger skin lower garment. She wears a cloak of wet human skin. Her brown-black hair flames and hangs downwards. Her two ears are adorned with conch shell earrings. She wears a crown of dry skulls and a necklace of wet ones. A garland of bones hangs rattling. She sits with her right leg bent and her left leg extended on a deerskin cushion. Surrounding her are the four great mothers of the cemetery: white, yellow, red, and green, holding hearts and mirrors. Their naked bodies are adorned with the five seals. They emanate crows, foxes, wolves, bears, and so on. The retinue of unruly and arrogant ones is inconceivable. With compassionate hearts, please come to this place. Great red offerings, flowers of the five senses, various incenses, brightly burning oil lamps, bile ointment, food of flesh, blood, and bones, the sound of thighbone trumpets and musical instruments, clouds of offerings. Enjoyments of medicinal alcohol tsok and torma, black mules, donkeys, turmeric, the color of eye medicine, crows, wolves, bears, and other majestic offerings, reed arrow banners, and victory banners of tender shoots are raised high. By offering this offering that fills the vast sky, I confess any breaches, faults, and errors. Protect and guard me, without being negligent in your activities. Pacify all unfavorable and harmful adverse conditions, and swiftly accomplish all favorable conditions and wishes. Composed by the Fifth Perfect Incarnation. Abridged Prayer to the Goddess of the Cemetery.