Tibetan
གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃ། རང་ཉིད་དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །མདུན་དུ་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་ཡར་ཞུར་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་ཁྲོ་འཛུམ་བཞད་པའི་ཞལ། །ཕྱག་གཡས་རྦ་ལྕག་གཡོན་པས་ཤེལ་ཕྲེང་འདྲེན། །སྐུ་ལ་རབ་མཛེས་དར་དཀར་རལ་ཀ་གསོལ། །ཆིབས་སུ་ཅང་ཤེས་ལྷ་རྟ་ངང་དཀར་ཆིབས། །ཆོ་འཕྲུལ་ལྷ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་འགྱེད། །དམ་ཉམས་གཤེད་མ་དམ་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན། །སྨྱོ་འདྲེ་རྒྱལ་འགོང་འདུལ་བའི་ལྷ་གཅིག་པུ། །ཡུམ་དང་སྲས་བློན་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །འདིར་གཤེགས་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་ཁམས་ན། །མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་། །སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་རོ་དང་སྙན་འཇེབས་སྒྲ། །ཛ་གད་སྨན་དང་རཀྟ་ཁྲག་གི་མཚོ། །དཔལ་གཏོར་བཅུད་ལྡན་སྨན་སྤོས་ཕབ་ཀྱིས་བྲན། །གཡའ་ཆུ་གངས་ཆུ་དྭངས་བསིལ་གཙང་མའི་ཆུ། །སྤོས་དཀར་བསྲེགས་པས་དུད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དང་། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་ལྔ། །སྣ་ཚོགས་དར་ཟབ་སྣ་ལྔ་ཟ་འོག་གོས། །གཙང་ལུག་འབྲས་དཀར་ཕྱེ་མར་འབྲུ་སྨན་སྤོས། །རང་བྱུང་མན་ཤེལ་འོད་འཕྲོ་གསང་བའི་རྟེན། །རྦ་ལྕག་ཤེལ་ཕྲེང་རྔ་ཡབ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་། །རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་ཡི་རྒྱུད་མངས་དང་། །དྲི་མེད་པཉྩ་ལི་ཀའི་ན་བཟའི་ཚོགས། །ཤེལ་ཁྲབ་ཤེལ་རྨོག་ཀ་ཆ་དཀོར་ཆ་སོགས། །གཞན་ཡང་ཁྱེད་དང་མཐུན་པའི་དམ་ཚིག་རྫས། །རང་བྱུང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་བསམ་ཡས་པ། །ཕུལ་བས་དགྱེས་པར་བཞེས་ཏེ་བདག་ཅག་ལ། །མི་དང་མི་མིན་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཀུན། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲོལ་ནས་ཀྱང་། །ཁྱད་པར་སྨྱོ་འདྲེ་རྒྱལ་འགོང་འཚེ་བ་རྣམས། །ལྷ་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །དམིགས་མེད་ཀ་ནས་དག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
念青唐古拉山神的祈请简集。 念青唐古拉山神的祈请简集。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！我自观为大自在莲花黑汝嘎， 前方念青唐古拉山神威严耸立。 身色洁白明亮，面容怒容带笑， 右手持鞭，左手拨动水晶念珠。 身披无比华美的白色丝绸发绺， 座骑为矫健的神马白鹅。 变化显现亿万神兵天将， 是违背誓言的刽子手、一切护法神之主。 是调伏疯魔、邪魔、鬼怪的唯一神祇。 与明妃、子嗣、大臣、化身及再化身等， 降临于此，欢喜安住。 于十方无尽大海般的刹土中， 奉献供品、浴足水、鲜花、焚香， 明灯、香水、美食及悦耳之乐。 姜黄、药物与人血之海， 殊胜食子充满精华，以药物香料遍洒。 崖水、雪水，清凉洁净之水， 焚烧白香，升腾起烟雾之云， 黄金、白银、铜、铁、珍宝等五种。 各种丝绸、五彩丝绸、织锦衣物。 洁净的羊、白米、面粉、酥油、谷物、药物、香料。 自生玛瑙、光芒四射的秘密所依。 鞭、水晶念珠、拂尘、珍宝之串， 珍贵的蓝宝石制成的曼陀铃， 无垢的五种丝绸衣物。 水晶铠甲、水晶头盔、盔甲等器物。 以及其他与您相应的誓言物。 无量无边的自生供品云。 献上后请欢喜享用，并令我等， 所有人和非人所作的损害， 以猛烈的降伏之力而解脱。 特别是疯魔、邪魔、鬼怪等加害之徒， 祈请至尊神您以慈悲之光， 从无所缘的本来清净中成办事业。 圆满化身第五世所作。 念青唐古拉山神的祈请简集。
English
A Concise Supplication to Nyenchen Thanglha A Concise Supplication to Nyenchen Thanglha Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) I visualize myself as the powerful Padmā Heruka, In front, Nyenchen Thanglha stands tall and majestic. His body is bright white, his face a wrathful smile, His right hand holds a whip, his left counts a crystal rosary. He wears a beautiful white silk turban, He rides a swift divine horse, a white goose. He commands billions of magical divine soldiers, He is the lord of oath-breakers, executioners, and all oath-bound ones. He is the sole deity who subdues madness, demons, and evil spirits. With consort, sons, ministers, emanations, and further emanations, Come here, be pleased, and remain steadfastly. In the realms of the ten directions, vast as the ocean, I offer worship, foot-washing water, flowers, incense, Illuminating lamps, fragrant water, delicious tastes, and pleasing sounds. Turmeric, medicines, and a sea of rakta blood, Glorious torma filled with essence, sprinkled with medicine and incense. Cliff water, glacier water, clear, cool, and pure water, Clouds of smoke rising from burning white incense, Gold, silver, copper, iron, and the five precious jewels. Various silks, five-colored silks, and brocade garments. Clean sheep, white rice, flour, butter, grains, medicines, and incense. Self-arisen agate, a radiant secret support. Whips, crystal rosaries, fly-whisks, strings of jewels, Mandolins made of precious lapis lazuli, Collections of immaculate five-colored silk garments. Crystal armor, crystal helmets, armor, and other equipment. And other substances of samaya that are in accordance with you. Uncountable clouds of self-arisen offerings. Having offered them, please accept them with joy, and for us, All harm caused by humans and non-humans, Liberate them with the power of fierce action. Especially those who harm through madness, demons, and evil spirits, Supreme deity, with the rays of your compassion, Accomplish activities from the primordially pure state of non-objectification. By the Fifth Perfected Incarnation. A Concise Supplication to Nyenchen Thanglha