Tibetan
གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། བཻ། རང་མདུན་ཟླ་བ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་། །ཛམ་ཡིག་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །སེམས་ཅན་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་མཛད་པ། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཛམ་ལྷ་དམར། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྒེག་ཅིང་ཆགས་པའི་ཉམས། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་དུ་མས་བརྒྱན། །གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་རྩ་ཞལ་པད་རག་མདོག །གཡས་གཉིས་དང་པོ་རིན་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །གཡོན་གཉིས་དང་པོ་ཐོད་པ་རིན་ཆེན་བཀང་། །བར་བས་ཞགས་པ་ཐ་གཉིས་ནེའུ་ལེ་བསྣམས། །ཞབས་བཞིས་གནོད་སྦྱིན་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་མནན། །ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་ཀུ་རུ་ལུལླེ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ། །དང་པོའི་མདའ་གཞུ་འོག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་དམར་པོའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །ནོར་ལྷ་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་འཁོར་བཅས་གསལ། །གར་བཞུགས་གནས་ནས་འདིར་གཤེགས་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཨརྒྷཾ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི། །རོ་ལྡན་ཞལ་ཟས་སྒྲ་དབྱངས་འདོད་ཡོན་ལྔ། །དབང་ལྔའི་མེ་ཏོག་གསུར་ཆེན་དུད་པའི་སྤྲིན། །ཞུན་ཆེན་མར་མེ་མཁྲིས་པའི་གྷནྡྷེ་དང་། །གདུགས་དང་གསེར་ཉ་བུམ་བཟང་པདྨའི་ཚལ། །དུང་དཀར་དཔལ་བེའུ་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་དང་། །བྱང་སེམས་དཀར་དམར་ཕྱག་མཚན་གླེགས་བམ་སྐུ། །སྲིད་པའི་གཡང་རྟེན་ཙནྡན་དམར་པོའི་ཆབ། །དབང་གི་གའུ་མཚན་ལྡན་ཐོད་པ་རུ། །སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་སེམས་རྟེན་ཀ་ཆ་དང་། །སྐོམ་པའི་གདུང་སེལ་ཆུ་ཡི་མཆོད་པ་སོགས། །སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་མཐུན་རྫས་ཕུལ་བའི་མཐུས། །ཟས་གོས་འབྲུ་དང་རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་། །སྙན་གྲགས་གཟི་བརྗིད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐང་དང་། །ཁྱད་པར་ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། བཻ། 自身前方日月轮之上， །（藏文）ཛམ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字红色完全变化而生， །遣除众生贫困之苦， །圆满权势事业之红色财神。 །三面六臂娇媚而具吸引力， །以八大龙王和诸多珍宝为饰。 །右面白，左面蓝，根本面红玉色， །右边两手第一手持珍宝铁钩， །左边两手第一手持盛满珍宝的颅器， །中间的手持绳索，另两手持吐宝鼬。 །四足踩踏男女夜叉吐宝者， །大母天女咕如库勒， །身色红色，一面四臂之母， །最初之手持弓箭，下方两手持铁钩绳索， །以珍宝红色鲜花为庄严。 །与亿万财神眷属一同显现。 །从所居之处降临于此，稳固安住。 །阿甘、鲜花、熏香、灯、香水， །美味佳肴、声音、五种欲妙， །五权的鲜花、盛大的熏烟之云， །精炼的酥油灯、胆汁的香水， །伞和金鱼、贤瓶、莲花苑， །白海螺、吉祥结、胜幢、法轮， །白红菩提心、手印、经函、身像， །世间的招财物、红色檀香水， །权势的护身符、具相颅器中， །生命之轮、心之所依嘎乌盒， །消除干渴之苦的清水供品等， །以共同和特殊的供品之力量， །祈赐食物、衣物、谷物和四足牲畜之财富， །名声、光辉、财富、权势， །特别是受用、财宝之成就。 །由圆满化身第五世所著。 གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
English
གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། Bai. In front of oneself, on the mandala of the sun and moon, the red syllable (藏文）ཛམ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Jam transforms completely, eliminating the suffering of poverty for sentient beings, accomplishing the activities of power, the Red Jambhala. Three faces, six arms, elegant and attractive, adorned with the eight great nagas and various jewels. The right face is white, the left is blue, the root face is ruby-colored. The first two right hands hold a jewel hook, the first two left hands hold a skull cup filled with jewels. The middle hands hold a lasso, and the other two hold a mongoose. The four feet press down on male and female yakshas vomiting jewels. The great mother goddess, Kurukulle, is red in color, with one face and four arms. The first hands hold a bow and arrow, the lower two hold a hook and lasso, adorned with precious red flowers. Clearly visualize the retinue of hundreds of thousands of wealth deities. Please come here from where you reside and remain steadfastly. Argham, flowers, incense, lamps, perfume, delicious food, sounds, the five desirable qualities, flowers of the five powers, great clouds of incense smoke, refined butter lamps, gandhe of bile, an umbrella and golden fish, a vase of goodness, a lotus grove, a white conch shell, a glorious knot, a victory banner, a dharma wheel, white and red bodhicitta, hand symbols, scriptures, and images. Worldly auspicious substances, red sandalwood water, an amulet of power, a skull cup with auspicious marks, a wheel of life, a mind support, a ka-cha box, and offerings of water to quench thirst. Through the power of offering common and special substances, grant the wealth of food, clothing, grain, and four-legged livestock, fame, glory, wealth, power, and especially enjoyment and the realization of wealth. Written by the Fifth Perfected Incarnation. གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས་ཛམ་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།