Tibetan
རྒྱལ་པོ་ཕྲིན་ལས་དོན་བཅུའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། རྒྱལ་པོ་ཕྲིན་ལས་དོན་བཅུའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །དབུས་སུ་པད་ཉི་མ་ཊཾ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་། །ཐུགས་ཀྱི་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །བདུད་ཞགས་བསྣམས་ཤིང་སྤུ་གྲི་དགྲ་ལ་འདེབས། །ཐིབ་ཞུ་གསོལ་ཞིང་དོམ་གྱི་སློག་པ་གསོལ། །ཆིབས་སུ་མི་བཟད་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་ཆིབས། །ཤར་ཕྱོགས་སྐུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མོན་བུ་མཐིང་། །མན་ཏྲི་གསོལ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་གསེག་ཤང་ཐོགས། །དབུ་ལ་ཐིབ་ཞུ་དོམ་ནག་སྨྱོན་པ་ཁྲིད། །ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་ཤིང་བྱ་ནག །སྤུ་གྲི་བདུད་ཞགས་བསྣམས་ཤིང་གཡང་གཞིས་བརྒྱན། །ཁྱུང་མགོས་དབང་སྡུད་རོལ་དུ་གཡུ་འབྲུག་ཁྲིད། །ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཆེན་དགྲ་ལྷ་སྐྱེས་གཅིག་དམར། །དར་ནག་གསོལ་ཞིང་རྦ་མཁར་བིང་ཆེན་བསྣམས། །སྤྱང་མོ་ཁྲིད་ཅིང་ཕོ་ཉ་བྱ་ཁྲ་བཏང་། །བྱང་ཕྱོགས་ཕྲིན་ལས་བེ་ཧར་སྭག་ཞུ་གསོལ། །དར་དཀར་གསོལ་ཞིང་ལྕགས་ཀྱུ་མདའ་རལ་དང་། །སྤུ་གྲི་གཞུ་དབྱུག་ཐོག་ནས་སེང་གེ་ཆིབས། །ནང་བློན་ཤ་གྲོལ་ཁྱི་གྲོལ་སྡེ་ཚོགས་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཐོག་འབེབས་ཁྱུང་ཆེན་ཀླུ་འབྲུག་སོགས། །རྒྱལ་མཚན་རྣམ་དགུ་ཕྱར་བའི་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །རུ་འདྲེན་སྡེ་བཞི་དམག་དཔུང་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ས་དང་བར་སྣང་ཁྱོན་ཀུན་གང་བར་གྱུར། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་ནང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར། །གསང་མཆོད་བདེ་སྟོང་བླ་མེད་མཆོད་པ་དང་། །དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་རྒྱལ་མཚན་བླ་བྲེ་གདུགས། །མ་ད་ན་དང་གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་རྒོད་ཚོགས། །སྤོས་དཀར་ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་ཟ་འོག་གུར། །མི་རྐང་གླིང་བུ་པི་ཝཾ་ཅང་ཏེའུ། །རྔ་དང་དུང་དང་ཕེག་རྡོབ་ཆ་ལང་སོགས། །སྣ་ཚོགས་སྒྲ་ཡི་མཆོད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཤ་ཆེན་ལ་སོགས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས། །སོ་སོར་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འདི། །དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕུལ་བས་དགྱེས་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རྒྱལ་པོ་ཕྲིན་ལས་དོན་བཅུའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
《国王事业十法祈请简集》 《国王事业十法祈请简集》 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！ 珍宝 विविध (藏文: རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས།，梵文天城体: विविध，梵文罗马拟音: vividha，汉语字面意思: 各种各样) 所成之量殿， 中央莲日垫上金刚杵交叠之上， 意之百施大王身色蓝， 持魔索且于敌挥利刃， 戴着厚毡帽身着熊皮袄， 骑乘难驯之疯癫大象。 东方身之国王门布蓝， 供养曼陀罗且持金刚钺斧， 头戴厚毡帽 驱使黑熊疯子。 南方大王夜叉青鸟黑， 持利刃魔索且以吉祥物庄严， 以鹏首摄持 役使绿龙为伴。 西方大王战神独子红， 身着黑绸且持铁钩巨锤， 驱使母狼且派遣使者猎鹰。 北方事业贝哈尔 戴着萨瓦克帽， 身着白绸且持铁钩箭矛与， 利刃弓箭棍棒 骑乘狮子。 内臣食肉 食犬 部众与， 金刚降雹 大鹏 龙等众， 高举九种胜幢之使者众， 领兵四部 军队如云般密集， 地与虚空 遍满一切处。 以誓言力降临于此 稳固安住。 外供欲妙 内供药酒朵玛， 密供乐空 无上供品与， 绸缎幡旗 胜幢 宝幢 伞盖， 玛达那与黄金酒 上好祭品等， 白香浓脂 烟雾 绫罗帐， 人腿骨笛 比旺 钹， 鼓与海螺 碰铃 钹等， 不可思议之 विविध (藏文: སྣ་ཚོགས།，梵文天城体: विविध，梵文罗马拟音: vividha，汉语字面意思: 各种各样) 音供。 血肉等内外供品之众， 各自生喜之供云此， 以虔诚之心献上祈请欢喜受， 所托付之事业如意成就。 圆满化身第五世所著。
English
The Condensed Prayer of the Ten Activities of King The Condensed Prayer of the Ten Activities of King Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hūṃ)! A palace made of various jewels, In the center, on a lotus, sun, and crossed vajra seat, The Great King, the Hundred-fold Giver of Mind, is dark blue in color, Holding a demon noose and brandishing a sword at enemies, Wearing a thick felt hat and a bear skin cloak, Riding an untamed, mad elephant. To the east, the King of Body, Mönbu, is dark blue, Offering a mandala and holding a vajra axe, Wearing a thick felt hat and leading a black bear madman. To the south, the Great King, Yaksha, black bird, Holding a sword and demon noose, adorned with auspicious symbols, Controlling with a garuda head, leading a turquoise dragon as a companion. To the west, the Great King, War God, Red Only Son, Wearing black silk and holding a great iron hook hammer, Leading a she-wolf and sending a messenger hawk. To the north, the Activity Behar wearing a Swag hat, Wearing white silk and holding an iron hook, arrow, spear, and, A sword, bow, club, riding a lion. The inner ministers, flesh eaters, dog eaters, retinues, and, Vajra hail, great garudas, nāgas, dragons, etc., The hosts of messengers carrying nine kinds of victory banners, The four divisions of leaders, armies massed like clouds, Filling all of earth and space. By the power of your oath, come here and remain steadfast. Outer offerings of desirable objects, inner offerings of medicine, alcohol, and torma, Secret offerings of bliss and emptiness, supreme offerings, and, Silk banners, victory banners, treasure banners, parasols, Madana and golden libations, excellent offerings, etc., White incense, rich fat, smoke, silk tents, Human bone flutes, piwang, cymbals, Drums, conches, hand drums, cymbals, etc., Inconceivable offerings of various sounds. The hosts of outer and inner offerings such as flesh and blood, This offering cloud that generates joy for each, I offer with a pure mind, please accept with joy, And accomplish the entrusted activities as desired. By the Fifth Perfected Incarnation.