Tibetan
རཏ་གླིང་ཕུར་སྲུང་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། རཏ་གླིང་ཕུར་སྲུང་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཛཿ་བྷྱོཿ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡའི། །བཀའ་ཉན་སྲུང་མ་ཤྭ་ན་མཆེད་བཞི་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་འཇིགས་པའི་མགོ་དགུ་མ། །གསེར་གྱི་འཕར་བ་མྱུར་བའི་ལྕེ་བརྒྱད་མ། །ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་མགྱོགས་པའི་རྐང་གསུམ་མ། །གཡུ་ཡི་ཁྱི་མོ་ཟུག་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །དགྲ་བོའི་སྲོག་གཅོད་རེ་ཏི་མཆེད་བཞི་ནི། །འཇིགས་བྱེད་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་རེ་མ་ཏཱི། །གསོད་བྱེད་སེར་ནག་རྡོ་རྗེ་རེ་མ་ཊི། །ཟ་བྱེད་དམར་ནག་རྡོ་རྗེ་རེ་མ་ཛ། །སྲོག་གཅོད་ལྗང་ནག་རྡོ་རྗེ་རེ་མ་ཛུ། །ནག་མོ་ཆེན་པོ་བསེ་ཡི་བུ་མོ་བཞི། །བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་ཡ་བྱིན་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཟའ་ཡི་བུ་མོ་དེ་བྱིན་དྲག་རྩལ་ཅན། །བཙན་གྱི་བུ་མོ་བསེ་བྱིན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་ཕག་བྱིན་གདུག་རྩུབ་ཅན། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་མིང་པོ་གིང་ཆེན་རྣམས། །འཛིན་གིང་དམར་པོ་འཛིན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས། །འཆིང་གིང་ནག་པོ་འཆིང་བའི་ཞགས་པ་ཐོགས། །སྒྲོལ་གིང་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་སྤུ་གྲི་ཕྱར། །ཟ་གིང་སྔོན་པོ་དུག་གི་མཆེ་བ་གཙིགས། །མགྱོགས་ཤིང་རྒྱུག་པའི་གློག་དམར་གདུག་པའི་ཚོགས། །ཕུར་སྲུང་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་ལ། །ལྷ་རྫས་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །རང་བྱུང་ནང་གི་མཆོད་པ་དྭངས་རེ་སྤྲོ། །དམ་རྫས་གསང་བའི་མཆོད་པ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །ཉམས་པ་བསྒྲལ་བའི་རཀྟ་དམར་གྱི་མཚོ། །སྤྱི་དང་རང་རང་ཁྱད་པར་མཐུན་པའི་རྫས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་གང་བ། །ཕུལ་བས་བདག་ལ་སྡོ་བའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རཏ་གླིང་ཕུར་སྲུང་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
拉特林金刚橛护法祈请简轨。 拉特林金刚橛护法祈请简轨。 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临） 贝（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：从……） 大吉祥饮血金刚橛之， 听命眷属护法四兽兄弟是： 铁的母狼恐怖九头者， 金的狐狸迅速八舌者， 铜的母狐快速三足者， 玉的母犬刺耳叫喊者， 诛杀敌人的瑞提四兄弟是： 怖畏青黑金刚瑞玛德， 杀戮黄黑金刚瑞玛地， 吞噬红黑金刚瑞玛匝， 断命绿黑金刚瑞玛祖， 大黑天女贝的四个女儿， 魔女亚本大力母， 曜女德本具威力， 赞女贝本具神变， 龙女帕本性凶残， 众护法之兄长金刚众， 执金红色持执之铁钩， 缚金黑色持缚之绳索， 度金白色挥水晶匕首， 食金蓝色龇毒之獠牙， 迅速奔跑电赤凶猛众， 金刚橛护法姊妹眷属请降临， 天物外之供品如云密布， 自生内之供品清净奉献， 誓物秘密之供品堆积如山， 无二菩提心之供品与， 赎罪所杀血红之海， 共同及各自特殊相应之物， 实有及意幻充满虚空界， 以此供养怨恨于我之敌魔， 当下立即成办诛杀之事业。 圆满化身第五世所著。 拉特林金刚橛护法祈请简轨。
English
A Concise Prayer to the Ratling Phurba Protectors. A Concise Prayer to the Ratling Phurba Protectors. ZAḤ BHYOḤ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Descend!) (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：From...) To the great glorious blood-drinking Vajrakīlaya, The obedient retinue of protectors, the four Shwana brothers: The iron she-wolf with nine terrifying heads, The golden fox with eight swift tongues, The copper vixen with three swift legs, The turquoise bitch who barks piercingly, The four Reti brothers who slay enemies: The terrifying dark blue Vajra Rematī, The killing yellow-black Vajra Remaṭi, The devouring red-black Vajra Remaza, The life-cutting green-black Vajra Remazu, The four great black Bse daughters, The demon daughter Ya Jin, the powerful mother, The planet daughter De Jin, possessing fierce strength, The Tsen daughter Bse Jin, possessing miraculous power, The Naga daughter Pag Jin, possessing cruel ferocity, The elder brothers of the mothers, the great Ging, The red Holding Ging, holding an iron hook for seizing, The black Binding Ging, holding a rope for binding, The white Liberating Ging, brandishing a crystal dagger, The blue Eating Ging, baring poisonous fangs, The swift and running red lightning, a fierce host, Phurba protectors, siblings and retinue, please come here! The outer offerings of divine substances, like clouds massing, The inner offerings of self-arisen nature, offered purely, The secret offerings of pledged substances, piled high, The offering of non-dual bodhicitta, and The red sea of rakta for redeeming transgressions, Substances that accord with both general and specific distinctions, Actual wealth and mind-emanations filling the expanse of space, By offering these, may the enemies and obstructors who hate me, Accomplish the activity of slaying them right now! By the Fifth Perfect Incarnation. A Concise Prayer to the Ratling Phurba Protectors.