Tibetan
རཏ་གླིང་ཤན་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། རཏ་གླིང་ཤན་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཨེ། རང་མདུན་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་། །ཟངས་ཀྱི་སྐུ་མཁར་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་དབུས། །རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་ཡི་བྲག་རི་དང་། །པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་གདན་ལ་ཁྱུང་དམར་སྟེང་། །གནོད་སྦྱིན་ཤན་དམར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་གྲི་གུག་དང་། །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་དམ་ཉམས་སྙིང་ཞགས་འཛིན། །དར་དམར་བེར་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །མེ་རླུང་དམར་ནག་འཚུབས་མའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །ཕྱི་ལྟར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །ནང་ལྟར་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་ཅན། །གསང་བ་གཟའ་རྒོད་དྲག་པོ་མིག་དམར་གྲགས། །བཀའ་འཁོར་སྐྱོང་བའི་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ནི། །རྒྱལ་པོ་སྟག་གི་མགོ་ཅན་དཀར་པོ་དང་། །སྲིན་མོ་ནེ་ཙོའི་མགོ་ཅན་དུད་ཁའི་མདོག །གཤིན་རྗེ་གཟིག་གི་མགོ་ཅན་པད་རག་མདོག །མ་མོ་རྨ་བྱའི་མགོ་ཅན་ལྗང་ནག་མདོག །བཙན་རྒོད་དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་བེེཌཱུར་མདོག །གཟའ་བདུད་ཤང་ཤང་མགོ་ཅན་དུད་ཁའི་མདོག །བདུད་པོ་འབྲོང་གི་མགོ་ཅན་མིག་སྨན་མདོག །ཀླུ་བདུད་ཉ་ཡི་མགོ་ཅན་ནམ་མཁའི་མདོག །ཀུན་ཀྱང་རང་མདོག་མཚུངས་པའི་རྟ་ལ་ཞོན། །གཡས་པས་དར་མདུང་གཡོན་པས་སྙིང་ཞགས་འཛིན། །སྣ་ཚོགས་བེར་དང་སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་འཆང་། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་དཔུང་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །མཆོད་པའི་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉམས་པའི་ཤ་ཆེན་རཀྟ་བཤོས་བུ་དམར། །ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་སྨན་སྣ་ཆུ་སྣ་འབུམ། །བྷནྡྷ་རུས་པའི་ཚིལ་ཆེན་བ་ལིངྟ། །དར་དམར་གཡབ་མོ་ག་ཎ་ཙཀྲའི་ཚོགས། །འོམ་མདའ་རྒྱན་ལྡན་ཁྱི་ནག་སྙིང་ལ་སོགས། །མདོར་ན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དམ་ཚིག་རྫས། །ཕུལ་བས་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་བཟློག་པ་དང་། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རཏ་གླིང་ཤན་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རཏ་གླིང་ཤན་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "拉特林降神红供赞词。", "english_translation": "The Condensed Offering and Praise to Ratling's Shanmar." }, { "original_tibetan": "རཏ་གླིང་ཤན་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "拉特林降神红供赞词。", "english_translation": "The Condensed Offering and Praise to Ratling's Shanmar." }, { "original_tibetan": "ཨེ། རང་མདུན་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་། །ཟངས་ཀྱི་སྐུ་མཁར་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་དབུས། །རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་ཡི་བྲག་རི་དང་། །པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་གདན་ལ་ཁྱུང་དམར་སྟེང་། །གནོད་སྦྱིན་ཤན་དམར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་གྲི་གུག་དང་། །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་དམ་ཉམས་སྙིང་ཞགས་འཛིན། །དར་དམར་བེར་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །མེ་རླུང་དམར་ནག་འཚུབས་མའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །ཕྱི་ལྟར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །ནང་ལྟར་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་ཅན། །གསང་བ་གཟའ་རྒོད་དྲག་པོ་མིག་དམར་གྲགས། །བཀའ་འཁོར་སྐྱོང་བའི་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ནི། །རྒྱལ་པོ་སྟག་གི་མགོ་ཅན་དཀར་པོ་དང་། །སྲིན་མོ་ནེ་ཙོའི་མགོ་ཅན་དུད་ཁའི་མདོག །གཤིན་རྗེ་གཟིག་གི་མགོ་ཅན་པད་རག་མདོག །མ་མོ་རྨ་བྱའི་མགོ་ཅན་ལྗང་ནག་མདོག །བཙན་རྒོད་དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་བེེཌཱུར་མདོག །གཟའ་བདུད་ཤང་ཤང་མགོ་ཅན་དུད་ཁའི་མདོག །བདུད་པོ་འབྲོང་གི་མགོ་ཅན་མིག་སྨན་མདོག །ཀླུ་བདུད་ཉ་ཡི་མགོ་ཅན་ནམ་མཁའི་མདོག །ཀུན་ཀྱང་རང་མདོག་མཚུངས་པའི་རྟ་ལ་ཞོན། །གཡས་པས་དར་མདུང་གཡོན་པས་སྙིང་ཞགས་འཛིན། །སྣ་ཚོགས་བེར་དང་སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་འཆང་། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་དཔུང་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །མཆོད་པའི་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉམས་པའི་ཤ་ཆེན་རཀྟ་བཤོས་བུ་དམར། །ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་སྨན་སྣ་ཆུ་སྣ་འབུམ། །བྷནྡྷ་རུས་པའི་ཚིལ་ཆེན་བ་ལིངྟ། །དར་དམར་གཡབ་མོ་ག་ཎ་ཙཀྲའི་ཚོགས། །འོམ་མདའ་རྒྱན་ལྡན་ཁྱི་ནག་སྙིང་ལ་སོགས། །མདོར་ན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དམ་ཚིག་རྫས། །ཕུལ་བས་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་བཟློག་པ་དང་། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "唉！自身前，血海翻腾之境中，\n铜色宫殿，光芒四射之中央，\n珍贵碧玉之岩山上，\n莲日敌魔垫上，红琼鸟之上，\n夜叉降神红，一面四臂者，\n右二臂，持宝剑、弯刀，\n左二臂，持颅器、失誓心索，\n以红绸披风与尸林饰物庄严，\n于红黑火焰旋风之中安住。\n外显，为诸天魔八部之主，\n内显，为持红矛之大天财神，\n密显，为凶猛曜魔赤眼之名。\n护持教令轮之傲慢八部众：\n国王虎头白，\n罗刹女猪头烟色相，\n阎罗豹头莲花色，\n母曜孔雀头绿黑色，\n赞神熊头青蓝色，\n曜魔山羊头烟色相，\n魔水牛头眼药色，\n龙魔鱼头虚空色，\n皆乘同色之骏马，\n右持红绸矛，左持心索，\n持各色披风、虎皮豹纹鞘，\n八部傲慢之军队眷属围绕。\n祈请降临此供养处，\n以虔诚之心恭敬顶礼。\n供养堕罪血肉、血食朵玛红，\n肉类、血类、药类、水类百万种，\n颅器骨髓大尸油食子，\n红绸幡旗、嘎巴拉法器之众，\n箭矢装饰圆满，黑狗心等物，\n总而言之，供养外内密之誓言物，\n祈请以此遣除恶缘与障碍，\n祈请增上吉祥与安乐！\n圆满化身第五世作。", "english_translation": "Emaho! In the expanse before me, a turbulent ocean of blood,\nIn the center of a copper palace radiating light,\nUpon a precious turquoise rock mountain,\nOn a lotus, sun, enemy, and obstacle seat, atop a red garuda,\nYaksha Shanmar, with one face and four arms,\nThe two right hands hold a sword and a curved knife,\nThe two left hands hold a skull cup, broken samaya, and a heart lasso,\nAdorned with a red silk cloak and charnel ground ornaments,\nResides amidst a swirling vortex of red and black flames.\nOutwardly, he is the lord of all the gods, demons, and eight classes,\nInwardly, he is the great king Vaishravana with a red spear,\nSecretly, he is known as the fierce Rahula, the red-eyed one.\nThe eight classes of arrogant ones who protect the command wheel:\nThe king with a tiger's head, white in color,\nThe rakshasi with a pig's head, smoky in color,\nThe Yama with a leopard's head, lotus-colored,\nThe mother goddess with a peacock's head, greenish-black,\nThe tsen demon with a bear's head, turquoise-colored,\nThe Rahula demon with a goat's head, smoky in color,\nThe demon with a buffalo's head, eye-medicine colored,\nThe naga demon with a fish's head, sky-colored.\nAll ride horses of their own respective colors,\nThe right hand holds a silk spear, the left holds a heart lasso,\nHolding various cloaks, tiger skins, and leopard sheaths,\nSurrounded by a host of the eight classes of arrogant warriors.\nI invite you to come to this place of offering,\nWith a pure heart, I respectfully prostrate.\nI offer the great flesh of broken vows, rakta, and red torma,\nA hundred thousand kinds of meat, blood, medicine, and water,\nA skull cup, great bone marrow, and baliṇta,\nRed silk banners and a host of kapala instruments,\nArrows, fully adorned, a black dog's heart, and so forth.\nIn short, I offer the outer, inner, and secret samaya substances,\nI pray that you avert inauspicious circumstances and obstacles,\nAnd grant auspiciousness, well-being, and increase!\nBy the Fifth Complete Incarnation." }, { "original_tibetan": "རཏ་གླིང་ཤན་དམར་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "拉特林降神红供赞词。", "english_translation": "The Condensed Offering and Praise to Ratling's Shanmar." } ] ============================================================