Tibetan
རཏ་གླིང་གཟའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། རཏ་གླིང་གཟའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་གསལ་བའི་མདུན། །ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་དབུས། །གཟའ་བདུད་དུད་ཁ་དབུ་དགུ་བྱ་རོག་གདོང་། །ཕྱག་བཞི་རལ་གྲི་མདའ་གཞུ་ཆུ་སྲིན་ཞགས། །སྤྱན་སྟོང་ལྡན་ཞིང་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །ཞིང་ཆེན་སྟོད་གཡོག་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་དཀྲིས། །ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་འཕྱང་། །སྦྲུལ་ཆུན་ལྔ་སོགས་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །གཡས་སུ་ཡབ་གཅིག་རཀྴ་ཛྭ་ལ་དང་། །གཡོན་དུ་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གློག་འགྱུ་མ། །ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་ལྗང་སྔོན་ཆེན་པོ་དང་། །དྲང་སྲོང་བདུད་པོ་རོག་ཏི་བིཥྚི་པ། །བི་ན་རཱ་ཛ་དུ་བ་མཇུག་རིང་དང་། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་མི་བཟད་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །སྟག་སྲིན་ཟོར་གདོང་བམ་སྲིན་དྲེད་ཀྱི་གདོང་། །ཀོང་སྲིན་གླང་གདོང་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །གཞན་ཡང་ཕྱི་རོལ་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་སོགས། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །དུར་ཁྲོད་རོལ་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །ཕྱི་ནང་མཆོད་རྫས་ནམ་མཁའི་སྐར་ལྟར་བཀྲ། །ཁྱད་པར་ཤ་རུལ་ཁྲག་དང་ཉ་རུལ་དང་། །བཙོས་དང་རྗེན་ཤ་ར་མཆིན་ཁྲག་སྣ་སྟོང་། །ཤ་སྣ་སྟོང་དང་སྙིང་སྣ་སྟོང་གིས་མཆོད། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་ག་བུར་སྤོས། །ལ་སྨན་རྩི་སྨན་འབྲུ་སྣ་སྨན་སྣ་སྟོང་། །སྟག་དོམ་བ་ལང་ཉ་སྙིང་ལ་སོགས་པ། །བཞེས་ནས་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་ཟློག་པ་དང་། །མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རཏ་གླིང་གཟའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
拉特林星曜祈请文。 拉特林星曜祈请文。 吽。自身明观金刚暴怒尊之前，血油汇聚之海洋中央，星曜魔众烟色九首乌鸦面，四手持剑弓箭摩羯索，具足千眼下身盘绕为蛇，上身着虎皮裙，干颅顶饰湿颅项链垂，五蛇束等以燃烧之饰物庄严。右侧为父尊罗刹火焰，左侧为母尊金刚电光母。八方有绿蓝大尊，以及仙人魔罗提毗什提巴，毗那罗阇度巴长尾，遍入大尊无能忍受罗睺星。虎魔食肉鬼面僵尸魔熊面，康魔牛面牧魔摩羯面，其他外侧护法七十等，化身复化身不可思议者，祈请降临此尸陀林嬉戏之地。为您献上悦意之供品，外内供品如天空繁星般，特别是腐肉血和腐鱼，煮熟和生肉羊肝血千种，肉类千种和心千种作供养。三白三甜龙药冰片香，草药药材谷物药材千种，虎熊牛鱼心等，享用后遣除内外障碍，祈请赐予威力猛烈之成就。圆满化身第五者所著。 拉特林星曜祈请文。
English
The Condensed Prayer to the Planets from Ratna Lingpa. The Condensed Prayer to the Planets from Ratna Lingpa. Hūṃ. Before me, clearly visualize myself as the wrathful Vajra. In the center of a vast ocean of blood and fat, The planetary demons, smoky in color, with nine heads and the faces of crows, Four-armed, holding a sword, bow and arrow, a makara lasso, Possessing a thousand eyes, their lower bodies coiled as snakes, Wearing tiger skin upper garments and loincloths, Adorned with dry skull crowns, wet skull necklaces, And five coils of snakes, blazing with ornaments. To the right, the father Raksha Jwala, To the left, the great mother Vajra Lightning Flash. In the eight directions, the great green and blue ones, As well as the sage demon Roti Vishtipa, Vina Raja Dupa Longtail, The great pervader, the unbearable Rahu. Tiger demon, zor-faced, zombie demon, bear-faced, Kong demon, bull-faced, herdsman demon, makara-faced, And also the seventy outer glorious protectors, Emanations upon emanations, inconceivable, Please come to this charnel ground, a place of play. I offer you pleasing offerings, Outer and inner offerings, like stars in the sky, Especially rotten meat, blood, and rotten fish, Cooked and raw meat, sheep liver, a thousand kinds of blood, A thousand kinds of meat and a thousand kinds of hearts. The three whites, the three sweets, nāga medicine, camphor incense, Herbal medicine, medicinal ingredients, a thousand kinds of grains and medicines, Tiger, bear, cow, fish, hearts, and so on. Having consumed these, dispel outer and inner obstacles, And grant the powerful and fierce siddhis. (Composed by) the fifth complete incarnation. The Condensed Prayer to the Planets from Ratna Lingpa.