Tibetan
སྨིན་གླིང་ལྷ་ཆེན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། སྨིན་གླིང་ལྷ་ཆེན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧྲཱིཿ མདུན་དུ་པདྨ་རཱ་གའི་ཁང་བཟང་དབུས། །ཆུ་སྐྱེས་དམར་སེར་ཉི་མའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ནི། །སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ལྡན་པ། །ཆགས་པའི་ཉམས་ལྡན་སྒེག་ཅིང་ཁྲོ་འཛུམ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཉི་ཟླའི་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་དོར་སྟབས་ཅན། །དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་ཟུར་ཕུད་ཟླ་བས་མཚན། །གཅེར་བུ་བདེ་བ་རྒྱས་པའི་ལིང་ག་བསྒྲེངས། །སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་སྟོད་གཡོག་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །རབ་མཛེས་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་དོ་ཤལ་ཅན། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཟུར་ན། །གསང་བའི་ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་དཀའ་བཟློག་མ། །དམར་མོ་མཛེས་འཛུམ་གཞོན་ནུའི་ལང་ཚོ་ཅན། །གཅེར་མོ་སྐྲ་དཀྲོལ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྣ་ཚོགས་དར་དང་མེ་ཏོག་དམར་པོས་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ཡབ་ལ་འདུད་ཅིང་ཆགས་པའི་ཚུལ། །ཕྱོགས་བཞིར་གནས་པའི་གསང་བའི་ཌཱཀྐི་བཞི། །འགུགས་དང་འཆིང་དང་རྨོངས་དང་མྱོས་བྱེད་ཚོགས། །བཞི་ཀ་མདོག་དམར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་ཞགས་པ་བསྣམས། །རབ་མཛེས་བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོའི་དཔལ་སྟེར་ཅན། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད། །ཁྱད་པར་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་རིན་ཆེན་དབྱིག །འབྲུ་ལྔའི་ཕྱེ་མར་མྱོས་བྱེད་མངར་གསུམ་གྱི། །དྲི་ཞིམ་སྨན་གྱིས་བཏབ་པའི་དཔལ་གྱི་བཤོས། །ལ་དུ་རང་བྱུང་མེ་ཏོག་ཏིལ་མར་སྒྲོན། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཤ་ཆེན་ཁུར་བ་དང་། །འབྲས་ཆང་རྒུན་ཆང་ཙནྡན་དམར་པོའི་ཆབ། །བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བཙོས་དང་རྗེན་ཤ་སོགས། །རྣམ་མང་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འདི། །ཕུལ་བས་བདག་ཅག་ནད་མེད་ལང་ཚོ་ལྡན། །ཚེ་དཔལ་རྒྱས་ཤིང་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས། །མ་རུང་དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཏེ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཡིད་བཞིན་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། སྨིན་གླིང་ལྷ་ཆེན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྨིན་གླིང་ལྷ་ཆེན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "敏珠林拉钦祈请文。", "english_translation": "A Concise Prayer to Minling Lhachen." }, { "original_tibetan": "སྨིན་གླིང་ལྷ་ཆེན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "敏珠林拉钦祈请文。", "english_translation": "A Concise Prayer to Minling Lhachen." }, { "original_tibetan": "ཧྲཱིཿ མདུན་དུ་པདྨ་རཱ་གའི་ཁང་བཟང་དབུས། །ཆུ་སྐྱེས་དམར་སེར་ཉི་མའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ནི། །སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ལྡན་པ། །ཆགས་པའི་ཉམས་ལྡན་སྒེག་ཅིང་ཁྲོ་འཛུམ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཉི་ཟླའི་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་དོར་སྟབས་ཅན། །དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་ཟུར་ཕུད་ཟླ་བས་མཚན། །གཅེར་བུ་བདེ་བ་རྒྱས་པའི་ལིང་ག་བསྒྲེངས། །སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་སྟོད་གཡོག་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །རབ་མཛེས་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་དོ་ཤལ་ཅན། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཟུར་ན། །གསང་བའི་ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་དཀའ་བཟློག་མ། །དམར་མོ་མཛེས་འཛུམ་གཞོན་ནུའི་ལང་ཚོ་ཅན། །གཅེར་མོ་སྐྲ་དཀྲོལ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྣ་ཚོགས་དར་དང་མེ་ཏོག་དམར་པོས་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ཡབ་ལ་འདུད་ཅིང་ཆགས་པའི་ཚུལ། །ཕྱོགས་བཞིར་གནས་པའི་གསང་བའི་ཌཱཀྐི་བཞི། །འགུགས་དང་འཆིང་དང་རྨོངས་དང་མྱོས་བྱེད་ཚོགས། །བཞི་ཀ་མདོག་དམར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་ཞགས་པ་བསྣམས། །རབ་མཛེས་བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོའི་དཔལ་སྟེར་ཅན། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །", "chinese_translation": "舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。\n前方红宝石的庄严宫殿中，\n红色莲花和日轮的座垫上。\n大自在天（藏文：མ་ཧཱ་དེ་ཝ་，梵文天城体：महादेव，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：大天）大天尊，\n身色具有红宝石般的光彩。\n具有贪欲之相，娇媚而带忿怒的微笑。\n一面二臂，日月双眼怒睁。\n右持铁钩，左持绳索。\n双足右伸左屈，呈抛掷之姿。\n发髻高耸，以新月为饰。\n赤身裸体，高举增长安乐之林伽。\n以各种丝绸上衣和珍宝严饰。\n佩戴着精美的红色乌 উৎপལ་花环。\n大自在天尊身躯的左侧，\n是秘密大明妃，难禁母。\n红色，美丽微笑，具有青春活力。\n裸身，头发散乱，手持铁钩和绳索。\n以各种丝绸和红色鲜花严饰。\n站立之姿，向父尊顶礼，呈贪恋之态。\n四方安住的四位秘密空行母，\n勾召、束缚、迷乱、陶醉之众。\n四者皆为红色，一面二臂之母。\n右手持铁钩，左手持绳索。\n具有十六岁青春的绝美光彩。\n三界眷属如云般汇聚。", "english_translation": "Hrih! In the center of a magnificent palace of ruby,\non a red lotus and solar disc,\nLhachen Wangchuk Mahadeva,\nHis body the radiant color of ruby,\nWith an amorous demeanor, beautiful, and a wrathful smile,\nOne face, two arms, three eyes glaring like the sun and moon,\nHis right hand holding an iron hook, his left a rope,\nHis two feet in a posture of casting, the right extended, the left bent,\nHair piled high in a topknot, adorned with a crescent moon,\nNaked, raising his lingam, increasing bliss,\nAdorned with various silk upper garments and precious jewels,\nWearing a beautiful garland of red utpala flowers,\nTo the left of the great powerful one's body,\nis the great secret consort, the goddess Kakdokma,\nRed, with a beautiful smile, possessing youthful vigor,\nNaked, with disheveled hair, holding an iron hook and a rope,\nAdorned with various silks and red flowers,\nStanding in a posture of bowing to the father, in a state of desire.\nThe four secret dakinis dwelling in the four directions,\nthose who attract, bind, delude, and intoxicate,\nAll four are red in color, one face, two arms,\nRight hand holding an iron hook, left hand holding a rope,\nPossessing the splendor of a beautiful sixteen-year-old,\nThe hosts of the three realms gather like clouds." }, { "original_tibetan": "སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད། །ཁྱད་པར་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་རིན་ཆེན་དབྱིག །འབྲུ་ལྔའི་ཕྱེ་མར་མྱོས་བྱེད་མངར་གསུམ་གྱི། །དྲི་ཞིམ་སྨན་གྱིས་བཏབ་པའི་དཔལ་གྱི་བཤོས། །ལ་དུ་རང་བྱུང་མེ་ཏོག་ཏིལ་མར་སྒྲོན། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཤ་ཆེན་ཁུར་བ་དང་། །འབྲས་ཆང་རྒུན་ཆང་ཙནྡན་དམར་པོའི་ཆབ། །བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བཙོས་དང་རྗེན་ཤ་སོགས། །རྣམ་མང་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འདི། །ཕུལ་བས་བདག་ཅག་ནད་མེད་ལང་ཚོ་ལྡན། །ཚེ་དཔལ་རྒྱས་ཤིང་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས། །མ་རུང་དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཏེ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཡིད་བཞིན་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "祈请降临于迎请和供养的此处。\n献上无上的内外秘密供养。\n特别是鲜花花环和珍宝。\n五谷炒面，以及令人陶醉的三甜。\n以香药调制的吉祥朵玛。\n山间自生鲜花和芝麻油灯。\n三白三甜，大块肉和水果。\n米酒、葡萄酒和红檀香水。\n红白菩提心丸，以及生肉等。\n以此众多各式各样的供养云，\n祈愿我等无病，青春永驻。\n寿命福德增长，三界自在。\n从凶恶的敌人处彻底获得胜利，\n祈愿一切成就如意赐予。\n由第五世圆满化身所作。", "english_translation": "I invite you to come to this place of invocation and offering.\nI offer supreme outer, inner, and secret offerings.\nEspecially garlands of flowers and precious jewels,\nRoasted flour of the five grains, and the three sweets that intoxicate,\nA glorious torma prepared with fragrant medicine,\nWildflowers from the mountains and sesame oil lamps,\nThe three whites, the three sweets, large pieces of meat and fruit,\nRice wine, grape wine, and red sandalwood water,\nRed and white bodhicitta pills, and raw meat, etc.\nBy offering this cloud of various and manifold offerings,\nMay we be free from illness and possess youth,\nMay life and glory increase, and may we subdue the three realms,\nMay we be completely victorious over evil enemies,\nI pray that all accomplishments be granted as desired.\nBy the Fifth Perfect Incarnation." }, { "original_tibetan": "སྨིན་གླིང་ལྷ་ཆེན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "敏珠林拉钦祈请文。", "english_translation": "A Concise Prayer to Minling Lhachen." } ] ============================================================