Tibetan
སྙིང་ཐིག་ཚེ་རིང་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། སྙིང་ཐིག་ཚེ་རིང་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཀྱཻ། ཡིད་འོང་སྨན་ལྗོངས་ནེའུ་སེང་ལྗོན་པའི་ཚལ། །འཁོར་ཡུག་གངས་ཀྱི་རི་བོས་བསྐོར་བའི་གནས། །རིན་ཆེན་གཡུ་ཡི་ཁང་བཟང་མཛེས་པ་ལ། །ཤེལ་གྱི་ཐེམ་སྐས་བྱུ་རུའི་ཁ་བད་ཅན། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྡལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་དུ། །སྨན་བཙུན་ཆེན་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། །དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཕྱག་ན་ནོར་བུ་མདའ་དར་དུང་ཤྭ་ཅན། །སྲིད་གསུམ་གསལ་བའི་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་བསྣམས། །དར་དཀར་ན་བཟའ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཐུལ་ཅན། །རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་དར་གྱི་ཅོད་པཎ་འཕུར། །མཛེས་སྡུག་འཁྲིལ་ཆགས་མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞེངས། །མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མི་གཡོ་གླང་བཟང་མ། །ཅོད་པཎ་མགྲིན་བཟང་གཏལ་དཀར་འགྲོ་བཟང་བཅས། །མཐའ་སྐོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་དང་། །རང་རང་བྲན་སྡེ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་ཚོགས། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཕྱེ་མར་སྤོས་ཀྱི་རིགས། །སྐྱེད་ཚལ་ཟས་གོས་དཀོར་ཆ་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཤ་རྐྱང་མ་ཧེ་དྲེལ་དང་འདོད་འཇོའི་བ། །ཅང་ཤེས་རྟ་དང་འབྲོང་གཡག་སྤོས་ཀྱི་གླང་། །རྨ་བྱ་ལྕུང་ཀ་དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་སོགས། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་རྨད་བྱུང་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །རྣམ་མང་ཞིང་རྡུལ་གྲངས་སྙེད་ཕུལ་བའི་མཐུས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །བདེ་ལེགས་འབྲས་བུ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། སྙིང་ཐིག་ཚེ་རིང་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྙིང་ཐིག་ཚེ་རིང་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "心髓长寿佛母祈请文。", "english_translation": "Abridged Prayer to the Long-life Tseringma of the Heart Essence." }, { "original_tibetan": "སྙིང་ཐིག་ཚེ་རིང་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "心髓长寿佛母祈请文。", "english_translation": "Abridged Prayer to the Long-life Tseringma of the Heart Essence." }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། ཡིད་འོང་སྨན་ལྗོངས་ནེའུ་སེང་ལྗོན་པའི་ཚལ། །འཁོར་ཡུག་གངས་ཀྱི་རི་བོས་བསྐོར་བའི་གནས། །རིན་ཆེན་གཡུ་ཡི་ཁང་བཟང་མཛེས་པ་ལ། །ཤེལ་གྱི་ཐེམ་སྐས་བྱུ་རུའི་ཁ་བད་ཅན། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྡལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་དུ། །སྨན་བཙུན་ཆེན་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། །དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཕྱག་ན་ནོར་བུ་མདའ་དར་དུང་ཤྭ་ཅན། །སྲིད་གསུམ་གསལ་བའི་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་བསྣམས། །དར་དཀར་ན་བཟའ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཐུལ་ཅན། །རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་དར་གྱི་ཅོད་པཎ་འཕུར། །མཛེས་སྡུག་འཁྲིལ་ཆགས་མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞེངས། །མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མི་གཡོ་གླང་བཟང་མ། །ཅོད་པཎ་མགྲིན་བཟང་གཏལ་དཀར་འགྲོ་བཟང་བཅས། །མཐའ་སྐོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་དང་། །རང་རང་བྲན་སྡེ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །", "chinese_translation": "嗟！ 令人心旷神怡的药草之地，新生的树林，\n四周为冰雪环绕之境。\n珍贵碧玉所成之美妙宫殿，\n水晶阶梯，珊瑚为饰。\n各种珍宝铺设的宝座上，\n端坐吉祥长寿佛母。\n容光焕发，一面二臂，\n手持宝珠、箭幡、海螺。\n手持照亮三有的银镜。\n身着白色丝绸衣裳，孔雀翎为饰。\n头戴珍宝帽，丝绸顶饰飘扬。\n以美丽动人、和谐的姿态而立。\n青色美貌，坚定不移的吉祥母牛。\n头饰、美妙的喉咙、洁白的额头、美好的步态。\n周围环绕着化身、再化身、近化身，\n以及各自的眷属，祈请降临。", "english_translation": "Kye! In the delightful medicinal land, a grove of newly grown trees,\nA place encircled by mountains of snow.\nIn a beautiful palace made of precious turquoise,\nWith crystal stairs adorned with coral.\nUpon a throne adorned with various jewels,\nSits the great medicinal nun, Tashi Tseringma.\nRadiant with white and red, with one face and two arms,\nHolding a jewel, arrow and banner, and conch shell in her hands.\nHolding a white silver mirror that illuminates the three realms.\nWearing white silk garments adorned with peacock feathers,\nA precious diadem and fluttering silk ribbons.\nShe stands with a beautiful, captivating, and harmonious posture.\nWith a beautiful blue face, unwavering, auspicious cow,\nAdorned with a diadem, a beautiful throat, a white forehead, and a beautiful gait.\nSurrounded by emanations, further emanations, and close emanations,\nAnd their respective retinues, I request you to come." }, { "original_tibetan": "ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་ཚོགས། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཕྱེ་མར་སྤོས་ཀྱི་རིགས། །སྐྱེད་ཚལ་ཟས་གོས་དཀོར་ཆ་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཤ་རྐྱང་མ་ཧེ་དྲེལ་དང་འདོད་འཇོའི་བ། །ཅང་ཤེས་རྟ་དང་འབྲོང་གཡག་སྤོས་ཀྱི་གླང་། །རྨ་བྱ་ལྕུང་ཀ་དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་སོགས། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་རྨད་བྱུང་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །རྣམ་མང་ཞིང་རྡུལ་གྲངས་སྙེད་ཕུལ་བའི་མཐུས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །བདེ་ལེགས་འབྲས་བུ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །", "chinese_translation": "献上受用、欲妙、食物和饮品，\n药供、血供、糌粑、酥油和香。\n花园、食物、衣物、财产和受用，\n纯肉、水牛、骡子和如意牛。\n良驹、牦牛、香牛，\n孔雀、鹦鹉、丝绸彩幡等。\n共同、殊胜、稀有供养云，\n以无量无边的供养之力，\n息灭内外密的障碍，\n成办增上安乐善妙之果的事业。", "english_translation": "I offer offerings, desirable qualities, food, and drink,\nMedicinal torma, rakta, tsampa, butter, and incense.\nGardens, food, clothing, wealth, and enjoyments,\nPure meat, buffalo, mules, and wish-fulfilling cows.\nExcellent horses, dzos, musk oxen,\nPeacocks, parrots, silk banners, and so forth.\nCommon, special, and extraordinary clouds of offerings,\nThrough the power of offering countless as grains of dust,\nPacify outer, inner, and secret obstacles,\nAnd accomplish the activity of increasing happiness and auspicious results." }, { "original_tibetan": "རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "由圆满化身第五世所作。", "english_translation": "By the Fifth Perfect Incarnation." }, { "original_tibetan": "སྙིང་ཐིག་ཚེ་རིང་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "心髓长寿佛母祈请文。", "english_translation": "Abridged Prayer to the Long-life Tseringma of the Heart Essence." } ] ============================================================