Tibetan
བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃཿ ཨུ་ཙ་ལ་ཡི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས། །ཧཱུྃ་ལས་བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་སེང་གེའི་གདོང་། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་སྡང་མིག་ཁྲག་ལྟར་གཡོ། །གཡུ་རལ་བསིགས་པའི་གསེབ་ནས་སེང་ཆུང་འཕྲོ། །དར་ནག་བེར་གསོལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །མདུང་དང་དམར་གཏོར་འཛིན་ཅིང་རྟ་ནག་ཞོན། །ཡུམ་ཆེན་བདུད་མོ་དམར་ནག་ཁྲག་རལ་ཅན། །ལས་བྱེད་རོ་ལངས་ཕོ་མོ་དགྲ་བོའི་གཤེད། །བཀའ་སྡོད་དྲེགས་ཚོགས་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །འབྲོང་གཡག་ཞོལ་ཆེན་རྟ་ནག་ཁྱི་ནག་ལུག །སྐུ་དང་གླེགས་བམ་རུ་མཚོན་ནག་པོ་དང་། །གོ་ཁྲབ་བེར་ནག་དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་ཆས། །དོམ་ནག་ཙིཏྟ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་སོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་སྨན་རཀ་བ་ལིངྟ། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་ཟས། །མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བར་འབུལ་ལགས་ན། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་ལས་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
恶护田主祈请简集。 恶护田主祈请简集。 吽：于邬扎拉之大尸林中， 从吽字生出恶护田主狮面者， 张口龇牙怒目如血翻滚， 摇动翠绿鬃毛之中小狮跃， 披黑丝氅，以尸林装束严饰， 持矛与红供，骑乘黑马驹。 大母魔女，赤黑血发者， 使者僵尸男女，乃是仇敌之屠夫， 偕同眷属，祈请降临诸誓住傲慢众。 献供令您欢喜之供品是： 牦牛野牛大块，黑马黑狗羊， 身像与经卷，黑号角兵器， 盔甲黑氅，尸林猛厉之装束， 黑熊颅器，命之轮等等， 外内密供，药血朵玛食子， 诛杀仇敌魔障之血肉骨之食， 供云充满虚空而献供， 祈请欢喜纳受，四业之成就一切， 无碍迅速成办。 圆满化身第五者造。 恶护田主祈请简集。
English
Concise Invocation of the Demon Protector, Field Guardian. Concise Invocation of the Demon Protector, Field Guardian. Hūṃ: From the great charnel ground of Utpala, From Hūṃ arises the Demon Protector, Field Guardian, with a lion's face, With gaping mouth, bared fangs, and wrathful eyes swirling like blood. A small lion leaps from within the shaking turquoise mane. Dressed in a black silk cloak, adorned with charnel ground ornaments, Holding a spear and a red torma, riding a black horse. The great mother demoness, with red-black blood-matted hair, The male and female zombie messengers, slayers of enemies, Together with the retinue of oath-bound arrogant ones, I invite you to come. The offerings that please you are: Large pieces of yak and wild yak, a black horse, a black dog, a sheep, Images and scriptures, black horns and weapons, Armor and black cloaks, fierce charnel ground attire, A black bear skull cup, the wheel of life, and so on. Outer, inner, and secret offerings, medicine, blood, torma, and baliṅga, The food of flesh, blood, and bones for slaying enemies and obstructors. Since I offer a cloud of offerings filling the sky, Be pleased to accept them and accomplish all the siddhis of the four activities Without hindrance, swiftly. Composed by the Fifth Perfect Emanation. Concise Invocation of the Demon Protector, Field Guardian.