Tibetan
ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃཿ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་སྐུར་བཞེངས་པ། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། །མཐིང་ནག་ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་གཤེད་པོ་ཆེ། །ཕྱག་བཞི་གཡས་གཉིས་ཙིཏྟ་རལ་གྲི་ཕྱར། །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱྃ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས། །པང་དུ་ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་ཙནྚི་ནག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །འཁྲིལ་སྦྱོར་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །གཡས་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་བྱ་རོག་གདོང་། །གཡོན་དུ་རུ་ལས་འབར་མ་བྱ་ཞོན་མ། །མདུན་དུ་བདུད་མགོན་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན། །རྒྱབ་ཏུ་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཕྱོགས་བཞིར་ཚངས་པ་གཤིན་རྗེ་བཙན་རྗེ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །ཉི་མའི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཁྲིགས་པར་གསལ། །དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་ངོ་བོར་བརྟན་པར་བཞུགས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དང་། །ཤེལ་སྒོང་ནག་པོ་བྱ་རོག་རྒྱལ་མཚན་དང་། །ག་ཎའི་ལོངས་སྤྱོད་སྐར་ལྟར་བཀྲམ་ལགས་ན། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "娘廷四臂怙主祈请简轨。", "english_translation": "A concise supplication to the Nyangter Four-Armed Mahakala." }, { "original_tibetan": "ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "娘廷四臂怙主祈请简轨。", "english_translation": "A concise supplication to the Nyangter Four-Armed Mahakala." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃཿ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །", "chinese_translation": "吽！大吉祥忿怒尊胜妙黑汝嘎！", "english_translation": "Hūṃ! Great glorious wrathful king, supreme Heruka!" }, { "original_tibetan": "སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་སྐུར་བཞེངས་པ། །", "chinese_translation": "大悲自在之身威严立。", "english_translation": "Emerged in the form of the powerful one of great compassion." }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། །", "chinese_translation": "吉祥智慧怙主四臂尊。", "english_translation": "Glorious wisdom Mahakala, the four-armed one." }, { "original_tibetan": "མཐིང་ནག་ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་གཤེད་པོ་ཆེ། །", "chinese_translation": "深蓝黑色调伏邪引大刽子。", "english_translation": "Dark blue-black, great executioner who subdues misleaders." }, { "original_tibetan": "ཕྱག་བཞི་གཡས་གཉིས་ཙིཏྟ་རལ་གྲི་ཕྱར། །", "chinese_translation": "四臂右二持钺刀与剑。", "english_translation": "Your four hands, the two right ones brandish a chopper and a sword." }, { "original_tibetan": "གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱྃ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས། །", "chinese_translation": "左二持颅器与三尖卡杖嘎。", "english_translation": "The two left ones hold a skull cup and a khatvanga with three points." }, { "original_tibetan": "པང་དུ་ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་ཙནྚི་ནག །", "chinese_translation": "怀抱佛母尊胜黑旃扎。", "english_translation": "In your lap is the great mother, the goddess Caṇḍī Kālī." }, { "original_tibetan": "ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །", "chinese_translation": "一面二臂持钺刀与颅血。", "english_translation": "One face, two arms, holding a curved knife and a skull cup filled with blood." }, { "original_tibetan": "འཁྲིལ་སྦྱོར་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །", "chinese_translation": "双运尸林以炽燃装束饰。", "english_translation": "In union, adorned with the blazing ornaments of the charnel ground." }, { "original_tibetan": "གཡས་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་བྱ་རོག་གདོང་། །", "chinese_translation": "右侧羯摩怙主乌鸦面。", "english_translation": "On the right side is Karmamāhākala, with the face of a raven." }, { "original_tibetan": "གཡོན་དུ་རུ་ལས་འབར་མ་བྱ་ཞོན་མ། །", "chinese_translation": "左侧骨骸燃母坐于鸟。", "english_translation": "On the left is Rulama, the blazing mother, riding a bird." }, { "original_tibetan": "མདུན་དུ་བདུད་མགོན་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན། །", "chinese_translation": "前方魔怙狮面具。", "english_translation": "In front is Dudgon, with the face of a lion." }, { "original_tibetan": "རྒྱབ་ཏུ་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །", "chinese_translation": "后方曜魔大罗睺罗。", "english_translation": "Behind is the great planetary demon Rāhula." }, { "original_tibetan": "ཕྱོགས་བཞིར་ཚངས་པ་གཤིན་རྗེ་བཙན་རྗེ་དང་། །", "chinese_translation": "四方梵天阎罗赞与坚。", "english_translation": "In the four directions are Brahmā, Yama, Tsen, and Gyalpo." }, { "original_tibetan": "གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །", "chinese_translation": "夜叉等众化身复化身。", "english_translation": "Along with yakshas and other emanations and further emanations." }, { "original_tibetan": "ཉི་མའི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཁྲིགས་པར་གསལ། །", "chinese_translation": "如日光微尘般密集成列显现。", "english_translation": "Clearly appearing, crowded like dust motes in sunbeams." }, { "original_tibetan": "དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་ངོ་བོར་བརྟན་པར་བཞུགས། །", "chinese_translation": "誓智二无别体性坚固住。", "english_translation": "Steadfastly dwell in the indivisible essence of samaya and wisdom." }, { "original_tibetan": "འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དང་། །", "chinese_translation": "五妙欲与药酒朵玛三物及。", "english_translation": "The five desirable qualities, medicine, alcohol, and the three tormas." }, { "original_tibetan": "ཤེལ་སྒོང་ནག་པོ་བྱ་རོག་རྒྱལ་མཚན་དང་། །", "chinese_translation": "黑曜石蛋乌鸦幢幡等。", "english_translation": "Black obsidian eggs and raven banners." }, { "original_tibetan": "ག་ཎའི་ལོངས་སྤྱོད་སྐར་ལྟར་བཀྲམ་ལགས་ན། །", "chinese_translation": "会供受用如星罗棋布。", "english_translation": "The gaṇacakra offerings are spread out like stars." }, { "original_tibetan": "དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །", "chinese_translation": "祈请欢喜纳受并赐予成就。", "english_translation": "Please accept them with joy and grant us accomplishments." }, { "original_tibetan": "རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "圆满化身第五。", "english_translation": "By the fifth complete incarnation." }, { "original_tibetan": "ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "娘廷四臂怙主祈请简轨。", "english_translation": "A concise supplication to the Nyangter Four-Armed Mahakala." } ] ============================================================