Tibetan
རྒྱུད་མགོན་ལེགས་ལྡན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། རྒྱུད་མགོན་ལེགས་ལྡན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི། །སྤྱན་སྔར་སྲུང་མར་ཞལ་བཞེས་དམ་ཚིག་ཅན། །ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག །མཐིང་ནག་མི་སྲུན་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་བསྒྲད། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་བསྣོལ། །གྲུ་མོ་གཡས་སུ་ཙནྡན་བིང་འཆང་བ། །དར་ནག་འཇོལ་བེར་སྦྲུལ་དང་ཐོད་ཕྲེང་བརྒྱན། །ཁྱུང་དང་སེང་སྟག་འཕར་དྲེད་སྤྲུལ་པ་སྤྲོ། །གཡོན་ནས་ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་མ། །སྔོ་སྐྱ་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་བསྣམས། །ཤར་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཀིང་ཀ་ར། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཡབ་གཅིག་གནོད་སྦྱིན་ཟངས་མདོག་ཅན། །ནུབ་ཕྱོགས་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །བྱང་ཕྱོགས་དཔལ་ལྡན་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏཱི། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །སྐད་ཅིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ནི། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ཞུན་ཆེན་མར་མེ་དང་། །མཁྲིས་པའི་དྲི་ཆབ་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་ཟས། །ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་མི་རྐང་གླིང་བུའི་སྒྲ། །གཡག་ནག་རྟ་ནག་བྱ་ནག་ཁྱི་ནག་ལུག །མདོར་ན་སྤྱི་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ནི། །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་གང་བར་འབུལ་ལགས་ན། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རྒྱུད་མགོན་ལེགས་ལྡན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།
Chinese
《续部怙主乐登祈请简集》 《续部怙主乐登祈请简集》 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हूं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 往昔大吉祥至尊黑汝嘎前， 承诺作为护法的誓言之士。 乐登多吉，罗刹众之主， 深蓝凶暴，具九种舞姿之态。 一面二手三目，怒目圆睁， 弯刀颅血，心间上下交错。 右肘持有旃檀宾伽木杖者， 饰以黑绸罩衣、蛇及颅鬘。 鹏狮虎豹熊罴，幻化游舞。 左侧有大明妃，克罗地施瓦里面母， 蓝绿色，持蛇索、盛满血的颅器。 东方忿怒明王金嘎ra， 南方单尊夜叉铜色者， 西方大遍入拉呼拉， 北方具德恶曜热玛德。 化身复化身，不可思议者， 祈请以刹那之力降临此处。 共同与不共之誓物是， 五肉甘露、精炼酥油灯，以及 胆汁尿液、血肉骨骼之食， 良田沃土、人腿骨笛之声， 黑牦牛、黑马、黑鸟、黑狗、羊。 总之，共同之誓物是， 真实陈设及意念所生之， 充满虚空界的一切供品， 祈请欢喜享用，并赐予成就。 圆满化身第五者所著。 《续部怙主乐登祈请简集》
English
《A Concise Collection of Prayers to the Tantra Protector Lekden》 《A Concise Collection of Prayers to the Tantra Protector Lekden》 Hūṃ hrīḥ! In the past, before the great and glorious supreme Heruka, You made a vow to be a protector, a being of commitment. Lekden Dorje, lord of the assembly of rakshasas, Dark blue and fierce, possessing the demeanor of nine dances. One face, two arms, three eyes, glaring with angry eyes, A curved knife and skull cup of blood crossed above and below at the heart. The right elbow holds a sandalwood bingga staff, Adorned with a black silk cloak, snakes, and a garland of skulls. Garudas, lions, tigers, leopards, bears, emanations dance. On the left is the great consort, Krodheshvari, Blue-green, holding a snake lasso and a skull cup filled with blood. In the east, King Kinkara, king of wrathful ones, In the south, the solitary yaksha, copper-colored, In the west, the great pervader Rahula, In the north, the glorious Remati of the gnyan. Emanations upon emanations, inconceivable, I beseech you to come to this place with the power of an instant. The common and uncommon substances of commitment are: The five meats, nectar, refined butter lamps, and Bile urine, food of flesh, blood, and bones, Fertile fields, the sound of a human leg bone flute, Black yaks, black horses, black birds, black dogs, sheep. In short, the common substances of commitment are: Those actually arranged and those arising from the mind, I offer them filling all the realms of space, I beseech you to accept them with joy and grant accomplishments. Composed by the fifth perfect emanation. 《A Concise Collection of Prayers to the Tantra Protector Lekden》