Tibetan
བསྟན་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བསྟན་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས། ཧྲཱིཿ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །མདུན་དུ་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས། །པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་བ་ཅན། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །དར་ནག་བེར་གསོལ་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། །སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་སྒྲོག །ཞབས་གཉིས་འདོར་སྟབས་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས། །དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་རྡོ་རྗེ། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་ག་ཎའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་ཚོགས་བླ་ན་མེད། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ། །གུས་པས་བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང་། །ཁྱད་པར་ས་བདག་ཀླུ་ཡི་གནོད་པ་དང་། །བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། བསྟན་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་བསྡུས་ཕྲིན་ལས་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
名为《护法神祈请合集事业宝藏》之书在此。 名为《护法神祈请合集事业宝藏》之书在此。 马头明王铁鬘者祈请合集。 ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 从空性中刹那圆满忆念。 前方三角深蓝坛城中央。 莲花日垫仇敌交叠座之上。 大权马王莲花黑鲁嘎。 极其忿怒铁之鬘发者。 深蓝一面二手三目者。 张口卷舌利齿极咬紧。 右手宝剑左手执铁钩。 披戴黑绸身穿虎皮裙。 头顶绿发马首嘶鸣叫。 双足展立姿势火焰中。 傲慢八部众眷属降临此。 色声香味触法法金刚。 药供血供众会之受用。 内外秘密供养会无上。 实有资具意幻遍虚空。 恭敬以心取已作供养，祈请您。 赐予四种事业之成就。 尤其地神龙之损害与。 诅咒橛钉恶咒回遮之事业。 圆满化身第五者所著。 名为《护法神祈请合集事业宝藏》之书在此。
English
Herein lies the book entitled "A Collection of Prayers to the Dharma Protectors: A Treasury of Activities." Herein lies the book entitled "A Collection of Prayers to the Dharma Protectors: A Treasury of Activities." A Collection of Prayers to Hayagriva with Iron Hair. HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable Hrih). From the state of emptiness, in an instant, the recollection is perfected. In front, in the center of a dark blue triangular mandala, Upon a lotus, sun, and crossed enemy-obstacle seat, The powerful Hayagriva, Padma Heruka, Extremely wrathful, with iron hair, Dark blue, with one face, two hands, and three eyes, With mouth open, tongue curled, and teeth fiercely gnashing, The right hand holds a sword, the left holds an iron hook, Wearing a black silk cloak and a tiger skin lower garment, With a green horse head on the crown, neighing, With two legs in a striding posture, dwelling in a mass of flames, The arrogant Eight Classes, together with their retinue, come to this place! Form, sound, smell, taste, touch, and Dharma-vajra, Medicine, torma, rakta, and the enjoyment of the gana, Outer, inner, and secret offering assemblies, unsurpassed, Actual resources and mind-emanations pervade all of space. With reverence, having taken them with devotion, I offer them, so, Grant the accomplishments of the four activities, Especially the harm from earth-owners and nagas, And accomplish the activity of averting curses, phurba, and black magic! By the Fifth Perfected Emanation. Herein lies the book entitled "A Collection of Prayers to the Dharma Protectors: A Treasury of Activities."