Tibetan
རླུང་རྟའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། རླུང་རྟའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་དང་། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་ཚོགས། །དགྲ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་བཅས། །ཤུགས་ལྡན་རྟ་མཆོག་ཕྱོགས་བཞིའི་བདག་པོ་ལྷ། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་སྤར་སྨེ་ས་བདག་སོགས། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཚེས་ལ་དབང་བྱེད་པ། །མདོར་ན་རྣལ་འབྱོར་རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་ལྷ། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དམ་རྫས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ། །རླུང་རྟའི་དཔལ་གཡང་མ་ལུས་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། །ཕོ་མོ་བུ་ཚ་ཟས་ནོར་དབྱིག་སོགས་པའི། །རླུང་རྟ་ཆགས་ཉམས་རྒུད་ཐོར་ཞིག་པ་དང་། །བུག་རལ་གས་ཆག་འབྱུང་ཁམས་མི་མཐུན་པ། །གཅིག་བདུད་གཅིག་བཅད་ནང་འཕྲད་དགྲར་གྱུར་སོགས། །མི་མཐུན་ལོག་པར་གྱུར་པའི་རིགས་རྣམས་ཀུན། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བདག་ཅག་འདི་དང་ཕྱི་མར་གྱུར་པའི་གེགས། །མདོར་ན་མི་མཐུན་སྔོན་ལས་ངན་པ་དང་། །འཕྲལ་རྐྱེན་བར་ཆད་རྐྱེན་ཁ་ཟུག་པ་རྣམས། །བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་ཅིག་བར་ཆད་དབྱིངས་ནས་སོལ། །རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བྲིས་པ་དགེའོ། ། རླུང་རྟའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི།
Chinese
祈请风马诸神事业： 祈请风马诸神事业： 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！ 诸佛三根本，财神伏藏主，七十具力怙主为首的五部神众，十三战神、地方神祇、地主等，大力骏马四方之主神，十二生肖、八卦九宫、土地神等，掌管年月时日节令者，总而言之，凡是增益瑜伽士风马之神，及其所有眷属，请享用此誓言物及教令食子，祈请成办持明瑜伽士我等，赐予一切风马之威德祥瑞，令男、女、子、孙、饮食、财物等，所有风马衰损、衰败、破损、散失，以及孔洞、破裂、裂缝、五行不调和，一魔、一断、内逢、转为敌对等，所有不顺颠倒之事，祈请当下息灭，我等今生来世之障碍，总而言之，所有不顺往昔恶业，以及突发违缘、中断、口舌是非等，祈请遣除转变，从中阴界消除，祈请瑜伽士心愿如意成办。 此乃圆满化身第五世贝玛特秋丹增所著，善哉！ 祈请风马诸神事业：
English
Entrusting Activities to the Windhorse Deities: Entrusting Activities to the Windhorse Deities: Hūṃ hrīḥ! The Three Jewels, root gurus, wealth deities, treasure masters, and the assembly of the five classes of deities headed by the glorious protectors, the seventy powerful ones. Together with the thirteen war gods, local deities, and earth lords. The powerful supreme steeds, the deities who are lords of the four directions. The twelve-year cycle, the eight trigrams, the nine magic squares, earth lords, etc. Those who have power over years, months, days, times, and dates. In short, all the deities who increase the windhorse of yogis, together with their entire retinue. Please accept this samaya substance and command torma. Please bestow upon us, the vidyādhara yogis, all the glory and auspiciousness of windhorse. The windhorse of men, women, children, grandchildren, food, wealth, possessions, etc., may it not decline, deteriorate, degenerate, scatter, or be destroyed. May there be no holes, tears, cracks, disharmony of the elements. May there be no one demon, one severance, internal encounters, or turning into enemies. All kinds of inauspicious and perverse things, may you pacify them right now. Obstacles for us in this life and the next. In short, all inauspicious past bad karma. And sudden adverse conditions, interruptions, and the pricking of the mouth. Please avert and transform them, and dissolve the interruptions from the intermediate state. Please accomplish the yogi's wishes as desired. This was written by the fifth complete incarnation, Pema Tekchok Tendzin. May it be virtuous! Entrusting Activities to the Windhorse Deities: