Tibetan
ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་བསྐང་བ་བཞུགས་སོ།། ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་བསྐང་བ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ཀླུ་རྒྱལ་དུང་སྐྱོང་སྲས་མོ་ཆེ། །ཀླུ་མོ་ཆེན་མོ་གཟི་འབར་མ། །ཀླུ་སྨན་འབུམ་གྱི་འཁོར་དང་བཅས། །བསྐང་བའི་གནས་འདི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་མཆོད་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་ལྔ། །ནང་མཆོད་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་རིགས། །གསང་མཆོད་བྷ་ལིང་རྒྱན་དང་ལྡན། །གསེར་སྐྱེམས་དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས་པ། །ཤེལ་ཚིག་ཁྲི་དཀར་སྟོད་ནག་དང་། །ཀླུ་རྟ་རྒྱན་ལྡན་ལ་སོགས་བའི། །གཟུགས་འགྲོས་མཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་པས། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་ནས་ཀྱང་། །རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །འདོད་དགུའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་མའི་བསྐང་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
龙女光焰母的补阙仪轨。 龙女光焰母的补阙仪轨。 吽 (藏文: ཧཱུྃ།)。从浩瀚大海的中心，龙王白守护之女，伟大的龙女光焰母，以及百万龙药师眷属，祈请降临这补阙之处。外供五种珍宝，内供三种白物、三种甜物，秘密供品食子具足庄严，黄金酒、丝绸种类繁多，水晶千白上黑（一种容器），以及具足庄严的龙马等等，以形状相符的各种物品，补足您威猛的誓言之后，愿瑜伽士的愿望如意成就，赐予一切所欲之成就。此乃由圆满化身第五世所作。 龙女光焰母的补阙仪轨。
English
The Fulfillment Ritual of the Dragon Goddess Zibar Ma. The Fulfillment Ritual of the Dragon Goddess Zibar Ma. Hūṃ. From the heart of the vast ocean, daughter of the Dragon King Dung Kyong, great Dragon Goddess Zibar Ma, together with a retinue of a million dragon healers, please come to this place of fulfillment. Outer offerings of the five precious substances, inner offerings of the three white and three sweet substances, secret offerings of torma adorned with ornaments, golden libations and various silks, crystal bowls of white and black, and dragon horses adorned with ornaments, and so forth, with various substances of suitable form, having fulfilled your powerful samaya, may the yogi's wishes be fulfilled as desired, and grant the accomplishments of all desires. This was written by the Fifth Dzogchen Rinpoche. The Fulfillment Ritual of the Dragon Goddess Zibar Ma.