Tibetan
ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མའི་བསྐུལ་བ་བཞུགས་སོ།། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མའི་བསྐུལ་བ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས། །སྲིད་པའི་མ་མོ་ཡལ་གམ་ཅན། །ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ་ནི། །སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཙེ་རེ་རེ། །དབུ་སྐྲར་ལན་ནག་ཉི་ལི་ལི། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་འུ་རུ་རུ། །ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་ཀྱུ་རུ་རུ། །ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་ཐོ་རོ་རོ། །ཤངས་ནས་འཚུབ་མ་ཆི་ལི་ལི། །བ་སྤུ་མཚོན་ཆ་ཤ་ར་ར། །ཕྱག་གཡས་སྙིང་ཟོར་ཡེ་རེ་རེ། །གཡོན་ན་ནད་རྐྱལ་ལམས་སེ་ལམ། །མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་སྟོད་ལ་དཀྲིས། །མི་མགོ་རློན་པའི་དོ་ཤལ་ཅན། །རླུང་ནག་འཚུབ་མའི་དཀྱིལ་ན་བཞུགས། །དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ད་རྒྱུག་ཅིག །ནག་མོ་མ་ཐོགས་ལས་ལ་ཡཱ། །ཁྱེད་ཀྱི་འཁོར་ཚོགས་ཆེན་མོ་ནི། །ལས་བྱེད་ཤ་ཟ་བྱེ་བ་རྣམས། །ནག་མོ་མཚོན་ཐོགས་མེ་རེ་རེ། །ངུ་འབོད་གཡབ་མོ་ལིངས་སེ་ལིང་། །ཅེ་སྤྱང་སྟག་གཟིག་འདུ་རུ་རུ། །བདུད་བྱ་གཤོག་རྡེབ་ཁྲ་ལ་ལ། །དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ད་རྒྱུག་ཅིག །ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ད་རྒྱུག་ཅིག །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་དུས་མཐའ་སྟུངས། །ནག་མོ་འཁོར་བཅས་ས་མ་ཡ། །ཨོཾ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད།སྲོག་མ་ཏྲི་སོད། སྙིང་ཁ་བཾ་མ་ཡ་ཡ་སོད།ཙ་ཝི་རི་མ་སོད། གྷ་ཡ་སོད། ཎི་དྱ་སོད། རག་མོ་རག་མོ་གཟིར་ནན། ཁམ་ཁུག་དྲོངས། ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་ལ་རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་བྷྱོ། དགེའོ། ། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མའི་བསྐུལ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
屠夫诛命母之劝请文。 屠夫诛命母之劝请文。 吽 贝！ 从可怖之尸林中， 有权势之魔母具枝者， 屠夫诛命黑母者， 身色黝黑亮晶晶， 发黑浓密油亮亮， 三眼怒视恶狠狠， 口中流血滴溜溜， 嗔恨如火呼呼燃， 鼻中烟尘气冲冲， 毛发如兵器刷啦啦， 右手心钩亮闪闪， 左手病囊沉甸甸， 人皮披肩缠上身， 人头湿漉项链挂。 安住黑色旋风中， 享用此份血食祭， 立即奔向仇敌处！ 黑母毫不耽搁去行事。 您之浩瀚眷属众， 行事食肉百万数， 黑母持械火红红， 哭喊招手乱纷纷， 豺狼虎豹聚拢拢， 恶鸟拍翅哗啦啦， 享用此份血食祭， 立即奔向仇敌处！ 使者化身立即去， 断命剜心尽灭之。 黑母眷属誓盟守。 嗡 ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད། （藏文） ओम ख्यः खले नागमः सोध （梵文天城体） Om Khyah Khale Nagam Sodh （梵文罗马拟音） 嗡 啃噬 黑色 索达 （汉语字面意思） སྲོག་མ་ཏྲི་སོད། （藏文） स्त्रोग् म त्रि सोध （梵文天城体） Strog Ma Tri Sodh （梵文罗马拟音） 索命 扎 索达 （汉语字面意思） སྙིང་ཁ་བཾ་མ་ཡ་ཡ་སོད། （藏文） स्यिङ् ख बं मय यः सोध （梵文天城体） Sying Kha Bam Maya Yah Sodh （梵文罗马拟音） 心 邦 玛雅 亚 索达 （汉语字面意思） ཙ་ཝི་རི་མ་སོད། （藏文） च वि रि म सोध （梵文天城体） Tsa Vi Ri Ma Sodh （梵文罗马拟音） 匝 威 日 玛 索达 （汉语字面意思） གྷ་ཡ་སོད། （藏文） घ य सोध （梵文天城体） Gha Ya Sodh （梵文罗马拟音） 嘎 亚 索达 （汉语字面意思） ཎི་དྱ་སོད། （藏文） णि द्य सोध （梵文天城体） Ni Dya Sodh （梵文罗马拟音） 尼 迪亚 索达 （汉语字面意思） རག་མོ་རག་མོ་གཟིར་ནན། ཁམ་ཁུག་དྲོངས། ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་ལ་རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་བྷྱོ། དགེའོ། ། 屠夫诛命母之劝请文。
English
Incitement of the Butcher Life-Sadhana Mother. Incitement of the Butcher Life-Sadhana Mother. Hūṃ bhyoḥ! From the terrifying charnel ground, The powerful mother of existence, with branches, The Butcher Life-Sadhana Black Mother, Her body color is black, glistening, Her hair is black and dense, shiny, Three eyes glare fiercely, Blood drips from her mouth, dripping, Anger blazes like fire, roaring, Dust storms from her nose, rushing, Hair like weapons, rustling, Right hand holds a heart-hook, gleaming, Left hand holds a disease-bag, heavy, A human skin shawl wrapped around her upper body, A necklace of wet human heads. She dwells in the midst of a black whirlwind, Accept this offering of red food, Now rush towards the enemy! Black Mother, act without delay! Your vast retinue, Millions of flesh-eating workers, Black Mother, holding weapons, fiery red, Crying and beckoning, chaotic, Jackals, tigers, and leopards gather, Demon birds flap their wings, fluttering, Accept this offering of red food, Now rush towards the enemy! Emanated messengers, go now! Cut off life, pluck out hearts, annihilate them all. Black Mother and retinue, keep the samaya. Oṃ Khyah Khale Nagam Sodh (Sanskrit transliteration: Om Khyah Khale Nagam Sodh) (Literal meaning: Om, devour, black one, strike!) Strog Ma Tri Sodh (Sanskrit transliteration: Strog Ma Tri Sodh) (Literal meaning: Life, Mother, Tra, Strike!) Sying Kha Bam Maya Yah Sodh (Sanskrit transliteration: Sying Kha Bam Maya Yah Sodh) (Literal meaning: Heart, Kha, Bam, Maya, Yah, Strike!) Tsa Vi Ri Ma Sodh (Sanskrit transliteration: Tsa Vi Ri Ma Sodh) (Literal meaning: Tsa, Vi, Ri, Ma, Strike!) Gha Ya Sodh (Sanskrit transliteration: Gha Ya Sodh) (Literal meaning: Gha, Ya, Strike!) Ni Dya Sodh (Sanskrit transliteration: Ni Dya Sodh) (Literal meaning: Ni, Dya, Strike!) Ragmo Ragmo, torment and press down! Kham Khuk Drongs! Bind and wrap the mind of so-and-so! Hūṃ Hūṃ Bhyo Bhyo! May it be virtuous! Incitement of the Butcher Life-Sadhana Mother.