Tibetan
ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མའི་བསྐང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མའི་བསྐང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་པ། །མ་ཅིག་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ་ནི། །འཁོར་གྱི་གདོང་མོ་ཆེན་མོ་རྣམ་གསུམ་དང་། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་ཚོགས་བཅས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇིགས་རུང་དུར་ཁྲོད་རོལ་བའི་གཞལ་ཡས་འདིར། །མ་ཅིག་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ། །ནང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དང་རེ་སྤྲོ། །གསང་མཆོད་བདེ་སྟོང་དགའ་བཞིས་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །ང་བདག་གཟུང་འཛིན་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་བས་མཆོད། །མདོར་ན་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དམ་ཚིག་རྫས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་འབུལ་ལགས་ན། །ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐང་རྣལ་འབྱོར་དབུ་འཕང་བསྟོད། །ཉམས་ཆགས་འགལ་འཁྲུལ་མཐའ་དག་ཞི་བ་དང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ ། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མའི་བསྐང་བ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
名为《善巴索珠玛的圆满仪轨：迅速成就事业》之仪轨。 名为《善巴索珠玛的圆满仪轨：迅速成就事业》之仪轨。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。从法界自性中显现幻化之身，玛吉善巴索珠黑母尊，以及眷属三面母尊等，还有十万广阔的空行眷属众，为了圆满誓言，祈请降临于此地。在这令人恐惧的尸陀林中嬉戏的宫殿里，祈请玛吉女神及其眷属安住于此。外供如意宝之海遍布如虚空，内供甘露酒、朵玛三物以及希望欢喜，密供乐空四喜供养之云，我执、能取所取于法界中解脱而供养。总而言之，外内密之誓言物，如无边虚空般充满而献供，愿圆满誓言，增长瑜伽士之功德，所有违犯、错乱皆得平息，祈请赐予殊胜与共同之成就。圆满化身第五世图丹曲吉多杰所著，善哉！ 名为《善巴索珠玛的圆满仪轨：迅速成就事业》之仪轨。
English
The Fulfillment Ritual of Shanpa Srogdrubma: May Activities Be Swiftly Accomplished. The Fulfillment Ritual of Shanpa Srogdrubma: May Activities Be Swiftly Accomplished. Hūṃ. (ཧཱུྃ，hūṃ，Seed syllable) From the nature of dharmadhatu, arising as an illusory form, Machig Shanpa Srogdrub Nagmo, together with the three great face mother consorts of the retinue, and the hundred thousand vast assemblies of dakinis, in order to fulfill your commitment, please come to this place. In this terrifying charnel ground, in this palace of enjoyment, please reside, Machig goddess, together with your retinue. Outer offerings, a sea of desirable qualities, pervade like the sky. Inner offerings, nectar, rakta, torma, the three, and hope and joy. Secret offerings, clouds of offerings of bliss and emptiness, the four joys. Offering by liberating the grasping of self and object into dharmadhatu. In short, outer, inner, and secret samaya substances, are offered filling the vastness of space. May the samaya be fulfilled, may the glory of the yogi increase. May all violations and confusions be pacified, and may supreme and common siddhis be granted. Written by the fifth complete incarnation, Thubten Chökyi Dorje. May it be virtuous! The Fulfillment Ritual of Shanpa Srogdrubma: May Activities Be Swiftly Accomplished.