Tibetan
དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་མངའ་གསོལ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།། དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་མངའ་གསོལ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།། བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོ་ངེན་ནེ་མ། །འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་བཞི། །གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །རྩ་བརྒྱུད་དཔལ་ལྡན་རིག་འཛིན་བླ་མ་དང་། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་བདག །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཁྱོད་ཉིད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོར་བསྟེན། །གང་ཞིག་སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་གཤེད། །གདུག་པ་འདུལ་མཛད་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་བས། །ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་ཅིང་། །ཕྱི་ནང་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་རྒྱས། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ནི་བཟང་གྲགས་ལྷ་རྗེ་པདྨ་ཆོས་འཕེལ་ནས་བསྐུལ་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་མངའ་གསོལ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
尸林天女加持略轨。 尸林天女加持略轨。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 具德尸林天女 ངེན་ནེ་མ།，眷属四位大天女，处所尸林空行众围绕，根本传承具德持明上师与，本尊坛城众主宰，勇父空行誓盟众，您乃空行之主母，于三有自在而转，十地圆满誓言破戒尽诛灭，调伏暴恶胜加持，善恶持平誓言随行，内外障碍恶缘皆寂灭，顺缘善聚如上弦月增，祈愿事业蒸蒸日上。此乃应善名称法王莲花法增之请，由圆满化身第五世图丹曲吉多杰所著，善哉！ 尸林天女加持略轨。
English
Abridged Blessing of the Cemetery Goddess. Abridged Blessing of the Cemetery Goddess. Bhyo! Glorious Cemetery Goddess Ngene Ma, with your retinue of four great goddesses, dwelling in the charnel ground surrounded by hosts of dakinis, root and lineage, glorious vidyadhara lamas, yidam deities, lords of all mandalas, heroes, dakinis, and oath-bound beings, you are revered as the chief of all dakinis. You who wield power over the three realms, and destroy all oath-breakers who have completed the ten bhumis, subduing the wicked, I beseech you with supreme blessings. Uphold fairness between good and evil, follow your vows, pacify all outer and inner obstacles and adverse conditions, and increase favorable circumstances and virtuous gatherings like the waxing moon. May your activities flourish ever higher and higher. This was written by the fifth Dzogchen Rinpoche, Thubten Chokyi Dorje, at the request of Zang Drak Lhaje Pema Chöpel. May it be virtuous! Abridged Blessing of the Cemetery Goddess.