Back to the library

DZS006 0050.Abridged Supplication to Barma Jhyönma.·Abridged Supplication to Barma Jhyönma..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་བསིལ་བ་ཚལ་དང་རྡོ་རྗེ་གདན། །ནཱ་ལེནྡྲ་སོགས་གནས་མཆོག་དམ་པ་ན། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་བཀའ་འཁོར་ན། །གནས་པའི་འབར་མ་ཆེན་མོ་བྱ་ཞོན་མ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་པ་བསྣམས། །གཟིག་དང་ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་དང་ཞིང་གིས་བརྒྱན། །ཆིབས་སུ་བྱ་རོག་ནག་པོ་མགྱོགས་བྱེད་ཆིབས། །རྣལ་འབྱོར་གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་འབོད་ལགས་ན། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ནི། །ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་ལྟར་བཀྲམ་ལགས་ན། །མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །ཡིད་ལ་ཅི་བསམ་གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "巴玛·嘉贤玛祈请文。", "english_translation": "Abridged Supplication to Barma Jhyönma." }, { "original_tibetan": "འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "巴玛·嘉贤玛祈请文。", "english_translation": "Abridged Supplication to Barma Jhyönma." }, { "original_tibetan": "བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་བསིལ་བ་ཚལ་དང་རྡོ་རྗེ་གདན། །ནཱ་ལེནྡྲ་སོགས་གནས་མཆོག་དམ་པ་ན། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་བཀའ་འཁོར་ན། །གནས་པའི་འབར་མ་ཆེན་མོ་བྱ་ཞོན་མ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་པ་བསྣམས། །གཟིག་དང་ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་དང་ཞིང་གིས་བརྒྱན། །ཆིབས་སུ་བྱ་རོག་ནག་པོ་མགྱོགས་བྱེད་ཆིབས། །རྣལ་འབྱོར་གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་འབོད་ལགས་ན། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ནི། །ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་ལྟར་བཀྲམ་ལགས་ན། །མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །ཡིད་ལ་ཅི་བསམ་གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "吼!寒林尸陀林与金刚座(菩提伽耶),那烂陀等殊胜圣地中,具德智慧怙主之教法眷属中,安住之大巴玛·嘉贤玛,身色蓝黑怀着忿怒母之相,一面二手持钺刀颅碗,以豹皮、颅鬘、蛇与田庄严,座骑为黑色迅疾之乌鸦。瑜伽士以悲切之音呼唤您,祈请您刹那间降临此处,以欢喜之姿安住于此。外内密之供品之差别,如虚空轮之庄严般陈设,献上供品,欢喜纳受后,祈愿佛陀之教法与持教士夫们,寿命坚固且事业广大,瑜伽士我等师徒眷属等,无病长寿且财富增上,心中所想无碍成办!圆满化身第五世所造。", "english_translation": "HOH! In the cool charnel ground, and Vajrasana (Bodh Gaya), In the supreme sacred places such as Nalanda, Among the retinue of the glorious, wise Protector, Barma Chenmo Jhyönma resides. Her body is dark blue-black, holding the form of a wrathful woman, With one face and two hands, she holds a hooked knife and a skull cup, Adorned with leopard skin, a garland of skulls, snakes, and a field. Her mount is a swift, black raven. Since yogis call you with voices of longing, Please come to this place in an instant! Please remain steadfast in a joyful manner! The distinctions of outer, inner, and secret offerings, Are arranged like the ornaments of the wheel of the sky, We offer the offerings, and after joyfully accepting them, May the life of the Buddhas' teachings and the holders of the teachings be firm and their activities increase, May we yogis, teachers, students, and retinues, Be free from illness, have long life, and increase in wealth, And may whatever we think of in our minds be accomplished without hindrance! By the Fifth Perfect Emanation." }, { "original_tibetan": "འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས།།", "chinese_translation": "巴玛·嘉贤玛祈请文。", "english_translation": "Abridged Supplication to Barma Jhyönma." } ] ============================================================

Page 1 of 1