Back to the library

DZS006 0049.A Concise and Easy Practice for Appeasing Nyenchen Gyalwa Thökar.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གསོལ་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བཞུགས་སོ།། གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གསོལ་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ལྟ་ན་སྡུག །རིན་ཆེན་དྲྭ་ཕྱེད་འཕན་གདུགས་བླ་བྲེས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཕྱུར་བུར་བཀང་པའི་དབུས། །པདྨའི་ཞལ་མཐོང་ཡུལ་ལྷའི་ཚུལ་འཛིན་པ། །གཉན་ཆེན་རྒྱལ་ཐོད་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་མདངས། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་ཨམ་གཙིགས་རབ་ཏུ་བསྡམས། །དར་དཀར་ལ་ཐོད་རྒོད་འཕྲུ་བེར་དམར་གསོལ། །གཡས་པས་མདུང་དར་གཡོན་པས་ཞགས་པ་བསྣམས། །འཁོར་གསུམ་སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཅང་ཤེས་རྐྱང་ཞུར་གློག་ལས་རབ་མྱུར་བ། །ཆིབས་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཡལ་གམ་རྗེས་དགོངས་ཏེ། །རླུང་ལས་མྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་ལ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སྲིད་ན་མཆོད་པར་འོས་པའི་རྫས་རྣམས་ནི། །རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་ཀུན་བཀང་བ་ཡི། །རྒྱུ་བཟང་བཀོད་ལེགས་ཡིད་འོང་ལྟ་ན་སྡུག །གུས་པས་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་ནི། །ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་དབུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གསོལ་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བཞུགས་སོ།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གསོལ་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "念钦嘉瓦托噶祈请简轨易修法", "english_translation": "A Concise and Easy Practice for Appeasing Nyenchen Gyalwa Thökar" }, { "original_tibetan": "གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གསོལ་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "念钦嘉瓦托噶祈请简轨易修法", "english_translation": "A Concise and Easy Practice for Appeasing Nyenchen Gyalwa Thökar" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ལྟ་ན་སྡུག །རིན་ཆེན་དྲྭ་ཕྱེད་འཕན་གདུགས་བླ་བྲེས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཕྱུར་བུར་བཀང་པའི་དབུས། །པདྨའི་ཞལ་མཐོང་ཡུལ་ལྷའི་ཚུལ་འཛིན་པ། །གཉན་ཆེན་རྒྱལ་ཐོད་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་མདངས། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་ཨམ་གཙིགས་རབ་ཏུ་བསྡམས། །དར་དཀར་ལ་ཐོད་རྒོད་འཕྲུ་བེར་དམར་གསོལ། །གཡས་པས་མདུང་དར་གཡོན་པས་ཞགས་པ་བསྣམས། །འཁོར་གསུམ་སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཅང་ཤེས་རྐྱང་ཞུར་གློག་ལས་རབ་མྱུར་བ། །ཆིབས་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཡལ་གམ་རྗེས་དགོངས་ཏེ། །རླུང་ལས་མྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་ལ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སྲིད་ན་མཆོད་པར་འོས་པའི་རྫས་རྣམས་ནི། །རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་ཀུན་བཀང་བ་ཡི། །རྒྱུ་བཟང་བཀོད་ལེགས་ཡིད་འོང་ལྟ་ན་སྡུག །གུས་པས་འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་ནི། །ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་དབུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "吽! 珍宝所成庄严妙宫殿, 珍宝半网幡伞法衣饰, 珍宝七宝吉祥八瑞物, 珍宝充满种种之中央, 莲花面上显现持域神, 念钦嘉瓦托噶身色红白光, 一面三眼上下紧咬牙, 身披白绸头盔红战袍, 右手执持矛旗左持索, 三护虎皮右豹皮于左, 具足良驹迅如闪电驰, 乘于金刚岔道之后请谨记, 以胜风速之姿降临于此处, 祈请欢喜安住并赐予成就, 世间应供之物皆是, 无边大海充满一切刹, 质优形美悦意极庄严, 恭敬供养祈请欢喜纳, 尤其总的来说是胜者之教法, 特别是密咒金刚乘之教法, 祈愿十方边隅皆能遍布, 成就所愿如意之事业。 圆满化身第五。", "english_translation": "Hūṃ! A celestial palace made of jewels, delightful to behold, Adorned with jeweled half-nets, victory banners, parasols, and canopies, Filled with the seven precious gems and the eight auspicious symbols and emblems, In the center of a profusion of various jewels, Manifesting as a local deity with a lotus-like face, Nyenchen Gyalwa Thökar, with a complexion of white and red radiance, One face, three eyes, and teeth tightly clenched, Wearing a white silk helmet and a red battle robe, Holding a spear-banner in the right hand and a lasso in the left, With three protectors, tiger skin on the right and leopard sheath on the left, Riding a noble steed, swifter than lightning, Remember to follow the vajra crossroads, Come here with the speed of the wind, I pray you to reside joyfully and bestow accomplishments. All the objects worthy of offering in the world, Filling all the realms of the infinite ocean, Of excellent quality, beautifully arranged, pleasing and delightful, I offer with reverence, please accept with joy. May the teachings of the Victorious One in general, and in particular, The teachings of the Secret Mantra Vajrayana, Spread throughout the ten directions, to the edges and the center. Accomplish the activities that fulfill all wishes. By the Fifth Perfected Incarnation." }, { "original_tibetan": "གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་གསོལ་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "念钦嘉瓦托噶祈请简轨易修法", "english_translation": "A Concise and Easy Practice for Appeasing Nyenchen Gyalwa Thökar" } ] ============================================================

Page 1 of 1