Tibetan
གསུང་བློན་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གསོལ་མཆོད།། གསུང་བློན་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གསོལ་མཆོད།། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དམར་ནག་མེ་དཔུང་འཁྲུག་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །པད་ཉི་རུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །མ་རུང་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་གཤེད་པོ་ཆེ། །ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སྟོབས་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ །འབར་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་དགྲ་བགེགས་གཤེད་མ་ཆེ། །གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་ནི། །ཡབ་ཡུམ་སྲས་གསུམ་བློན་པོ་རུ་འདྲེན་བཅས། །དད་དང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ལ། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པོའི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གིས། །ཁྱེད་ལ་མཆོད་དང་བསྟོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཀུན། །གེགས་བྱེད་མི་མཐུན་སྤྲིན་ཚོགས་དབྱིངས་ཞི་ནས། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་བཞིན། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རང་དགོན་གྱི་གྲྭ་ནམ་མཁའ་ཚེ་རིང་ནས་བསྐུལ་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་བ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་གང་ཤར་བྲིས་པ་དགེ ། གསུང་བློན་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གསོལ་མཆོད།།
Chinese
祈请供养语臣金刚称。 祈请供养语臣金刚称。 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हूं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍)！于赤黑火焰腾燃之中央，莲花日垫罗刹交叠之座上，降伏难调伏之凶暴大尊，伟大中之至伟，具力黑汝嘎 (藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：黑汝嘎)，炽燃之忿怒尊，敌魔之诛杀者，语之大臣金刚称，与父母子三及眷属众，以信心与誓言力降临于此，持明成就者瑜伽士我等，以对您之供养与赞颂之加持，令我等之人畜资财及眷属等，障碍违缘之乌云息灭于虚空，顺缘善聚如上弦之月般，更上层楼地增长广大，祈愿成办所愿之事业！此乃应自寺之僧侣南喀策仁之劝请，由圆满化身第五世图丹曲吉多杰随兴所至而书写，善哉！ 祈请供养语臣金刚称。
English
Supplication and offering to the Minister of Speech, Vajra Drakden. Supplication and offering to the Minister of Speech, Vajra Drakden. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हूं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hūṃ Hrīḥ)! In the center of the raging red-black flames, on a lotus sun mat and a seat of crossed rakshasas, the great wrathful one who subdues the untamed and difficult to tame, the greatest of the great, the powerful Heruka (藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：Heruka), the blazing wrathful king, the slayer of enemies and obstructors, the Minister of Speech, Vajra Drakden, together with your father, mother, son, and retinue, come here by the power of faith and samaya. By the blessings of our offerings and praises to you, we, the yogis who are Vidyadhara practitioners, may all our people, livestock, wealth, and retinue, have the clouds of obstacles and unfavorable conditions pacified in the sky, and may favorable conditions and good fortune increase and expand like the waxing moon, and may all our wishes be fulfilled! This was written spontaneously by the fifth Dzogchen Tulku Thubten Chokyi Dorje at the request of Namkha Tsering, a monk from my own monastery. May it be virtuous! Supplication and offering to the Minister of Speech, Vajra Drakden.