Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་ཕྲིན་བཅོལ་དཔག་བསམ་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་ཕྲིན་བཅོལ་དཔག་བསམ་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཀ་དག་དབྱིངས་ལས་སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཡང་ལེ་བེར། །ཁ་དོག་མི་བཟད་པད་རག་ལྷུན་པོར་འོད་སྟོང་བརྒྱ་བས་འཁྱུད་པ་བཞིན། །ག་རུ་བཞུགས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཁྱོད་ཉིད་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །ང་རོ་གད་མོའི་ནོར་འཛིན་གཡོ་ཞིང་གློག་ཕྲེང་འཁྱུག་པ་ཇི་བཞིན་བྱོན། །ཅ་ག་སྤྱན་གཟིགས་དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན་ལྟར། །ཆ་ཤས་མ་ཡིན་མཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་རྫ་ལྟར་བཀྲམ་ཏེ་བཤམ་ལགས་ན། །ཇ་རིལ་མི་མགོ་བརྩེགས་པའི་ཕོ་བྲང་འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའི་སྐུ་མཁར་ནང་། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་བ་ཇི་བཞིན་འདོད་དོན་ཡོངས་བསྐང་ཁྱོད་ཉིད་དགྱེས་པར་བཞུགས། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་སྲུང་མ་ཁྱོད་ནི་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་དང་། །ཐ་དད་མ་གྲུབ་ཆུ་ཟླའི་གར་བཞིན་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ཤར། །ད་ལྟ་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས། །ན་མར་བསྟན་སྲུང་དབང་པོ་ཁྱོད་ཉིད་རྟག་ཏུ་བསྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་མཐུས། །པ་སངས་ལྟ་བུའི་ལྷག་བསམ་དཀར་པོས་གང་ལ་གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕ་རོལ་མི་མཐུན་བསམ་ངན་འཆང་བའི་ཁྱད་པར་བྱད་མ་མཁན་གྱི་ཚོགས། །བ་མོ་ཚ་ཟེར་བརྒྱ་བས་བཞུས་ལྟར་གནོད་སྦྱིན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མ་ལུས་ལྷག་མེད་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱི་མི་དམིགས་དབྱིངས་སུ་གཞོམ་པར་མཛད། །ཙ་ར་ཤེལ་སྒོང་གྲོ་དམར་ལུག་དང་བྱ་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཟློས་གར་བསྒྱུར། །ཚ་ཊཾ་ཀ་དང་བླ་བྲེ་ལྡ་ལྡི་རྒྱལ་མཚན་སྣ་ཚོགས་འཕན་འཕུར་གཡོ། །ཛ་ཧུའི་རྒྱུན་བཞིན་སྨན་དང་རཀྟ་གསེར་སྐྱེམས་གཡུ་སྐྱེམས་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །ཝ་སྤྱང་སྟག་གཟིག་གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་རྟ་མཆོག་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་ཚོགས། །ཞྭ་ལྷམ་ཁྲབ་རྨོག་སྲོག་འཁོར་ཕ་ཝཾ་ལོང་བུ་ཏྲི་ཡིག་སྙིང་པོ་ཅན། །ཟ་འོག་ལྡིང་གུར་རིན་ཆེན་རྣམ་མང་བང་མཛོད་དར་གོས་སྣ་ཚོགས་བཀྲ། །འ་འུར་འཐོར་རླུང་འཚུབ་མ་དམར་པོ་བཙན་གྱི་ཁྱི་དམར་སྤྱང་ཀིའི་ཚོགས། །ཡ་མཚན་དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ར་མ་ཎ་ལྟར་དམ་བཅའ་བརྟན་པོའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་ནི། །ལ་ལ་ཙམ་མིན་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་རེ་འདོད་སྐོང་ལ་བསྟོད། །ཤ་སྟག་བདག་སོགས་སྒྲུབ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཉིད་སྒྲུབ་ཅིང་ཁྱོད
Chinese
名为《财神赤尊赞祈请如意穗》 名为《财神赤尊赞祈请如意穗》 从原始法界中，以慈悲幻化忿怒的伟大的夜叉扬列贝， 如同那令人畏惧的容颜，红莲宝山被千百道光芒环绕。 无论您身在何处，瑜伽士我仅仅忆念您， 就如怒吼和笑声撼动大地，闪电交织般降临。 如陈设丰盛的实物和意幻的供云，如同虚空宝藏的供云， 不是部分，而是各种各样的供品，如陶器般陈列，我供养。 在堆积人头的茶丸宫殿中，在那令人恐惧和毛骨悚然的城堡里， 如满月般圆满一切愿望，愿您欢喜安住。 您是如来佛的护法，是忿怒之王马头明王， 如同水月般无有差别，战神之王您显现。 如今，您是统摄一切世间傲慢者的伟大领袖，至极赞颂。 以恭敬之心，以守护佛法的权威，恒常修持和供养您， 以如莲花般的纯洁发心，赐予一切所愿成就。 特别是那些心怀恶意、与我们作对的巫师们， 如同酥油被百道烈日融化般，夜叉请您施展神力， 让他们无余彻底地在刹那间消融于不可思议的法界中。 将血肉、水晶蛋、红麦、绵羊和各种鸟类转化为杂技表演。 悬挂着察察（藏文，梵文天城体，caṭaṃka，梵文罗马拟音，caṭaṃka，小佛塔）和幡旗、幢幡、胜幢等各种旗帜飘扬。 如瀑布般倾泻医药、血、金酒、玉酒如海。 各种豺狼、野狼、老虎、豹子等猛兽，以及神骏的风力骏马。 帽子、靴子、盔甲、头盔、生命轮、护身符、竹笛，以及具有种子字（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：trī，汉语字面意思：扎）心髓的物品。 铺设着锦缎帐篷、各种珍宝仓库、以及各色丝绸。 发出喧嚣、散布红色旋风、凶猛的红獒犬和狼群。 以奇妙的实物陈设和意幻的供品如海，愿您圆满誓言。 如罗摩那般，为了坚定誓言、成就事业的助伴， 并非仅仅是某些时候，而是日日夜夜都赞颂您满足愿望的修持。 我们这些修持者，以修持之众，修持您，您
English
The Entrustment of the Red Tsiu Marpo, Called the Wish-Fulfilling Spike The Entrustment of the Red Tsiu Marpo, Called the Wish-Fulfilling Spike From the primordially pure expanse, the great yaksha Yangleber, wrathful with compassion, Like that fearsome countenance, the red lotus mountain embraced by a hundred thousand lights. Wherever you may dwell, yogi I, merely remembering you, Just as the roar and laughter shake the earth, and lightning flashes, you come. Like the clouds of offerings from the treasury of space, with abundant actual offerings and mind-emanated offerings, Not just parts, but various harmonious substances, arranged like pottery, I present. In the palace of stacked tea pills and human heads, within that terrifying and spine-chilling castle, Like the full moon, fulfilling all desires, may you joyfully reside. You are the protector of the Tathagatas, the wrathful king Hayagriva, Like a water moon, without difference, the king of war gods, you arise. Now, you are the great leader who subdues all arrogant beings of existence, supremely praised. With reverence, by the power of constantly practicing and offering to you, the authority who protects the Dharma, With a pure intention like a lotus, grant the desired attainments. Especially those who hold malicious thoughts and oppose us, the gatherings of sorcerers, Like butter melted by a hundred scorching suns, yaksha, please perform your deeds, Completely and without remainder, may they be destroyed in an instant into the inconceivable realm of reality. Transform flesh, crystal eggs, red wheat, sheep, and various kinds of birds into acrobatic performances. Hanging caṭaṃkas (Tibetan: ཚ་ཊཾ་ཀ་, Sanskrit Devanagari: चटंक, Romanized Sanskrit: caṭaṃka, literally: small stupas) and banners, dhvajas, victory banners, and various flags flutter. Pouring down like a waterfall, medicine, rakta, golden liquor, turquoise liquor like a sea. Various jackals, wolves, tigers, leopards, and other wild beasts, and the swift, wind-powered steeds. Hats, boots, armor, helmets, life wheels, amulets, bamboo flutes, and items containing the essence of the seed syllable (Tibetan: ཏྲི་, Sanskrit Devanagari: त्र, Romanized Sanskrit: trī, literally: tra). Spreading brocade tents, various precious treasuries, and various silks. Making noise, scattering red whirlwinds, fierce red mastiffs, and packs of wolves. With wondrous actual arrangements and mind-emanated offerings like the sea, may you fulfill your vows. Like Ramana, to be a steadfast companion in fulfilling vows and accomplishing activities, Not just sometimes, but day and night, I praise the practice of fulfilling desires. We practitioners, with the assembly of practitioners, practice you, you
Tibetan
་བརྟེན་ན། །ས་ཕྱོགས་གང་དུ་འགྲོའམ་སྡོད་ཀྱང་ཙིའུ་དམར་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ནི། །ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་པདྨ་ཀ་ར་སྔོན་བྱོན་རིག་འཛིན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཨ་མྲྀཏ་ལྕེར་བཞག་གསང་བའི་མཚན་བཏགས་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག་ནས་ཀྱང་། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུང་ཞིང་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་རྗེས་སུ་དགོངས་ཏེ་ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མཚོ་ལྟར་རྒྱས། །གང་ལ་གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་སྩོལ་བར་ཞལ་བཞེས་ལྟར། །གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་ཕྲིན་བཅོལ་དཔག་བསམ་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་བ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་ཕྲིན་བཅོལ་དཔག་བསམ་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
仰仗于您，无论去往何方或居住何处，赤尊红你啊！ 马头明王莲花生，往昔持明众眷属， （梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，藏文：ཨ་མྲྀཏ，汉语字面意思：甘露）置于舌尖，秘密之名加持，金刚置于头顶后， 守护殊胜的胜者教法，对于执持教法的眷属们， 忆念往昔的誓言，四种事业的功业如海般增长。 如您承诺的那样，随其所愿赐予成就， 祈愿您毫不延误地成就所托之事，成为助伴！ 如是，此名为《祈请夜叉赤尊红之如意穗》者，乃由第五世圆满化身土登曲吉多杰所著，愿吉祥！ 《祈请夜叉赤尊红之如意穗》完毕。
English
Relying on you, wherever I go or dwell, O Red Tsiu Marpo! Hayagriva Padmakara, the assembly of vidyadharas of the past, Having placed (Sanskrit: amṛta, Devanagari: अमृत, Tibetan: ཨ་མྲྀཏ, Literal meaning: nectar) on their tongues, blessed with secret names, and placed the vajra on their crowns, Protecting the precious teachings of the Victorious Ones, and for the assemblies who uphold the teachings, Remembering the vows of the past, may the activities of the four actions increase like the ocean. As you have promised, grant the desired siddhis as they are wished for, May you be a companion in swiftly accomplishing the entrusted tasks without hindrance! Thus, this "Supplication to Yaksha Red Tsiu Marpo, the Wish-Fulfilling Sheaf," was written by the Fifth Complete Incarnation, Thubten Chokyi Dorje. May it be auspicious! The "Supplication to Yaksha Red Tsiu Marpo, the Wish-Fulfilling Sheaf" is complete.