Tibetan
སྲོག་བདག་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ།། སྲོག་བདག་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། རབ་འབར་གཏུམ་དྲག་དུས་མཐའི་བྱིན་ཟའི་ཤུགས། །བྱེ་བའི་དཔལ་རོལ་འབར་བའི་བཙན་རྒོད་ཆེ། །བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་རོ་བརྒྱའི་བཅུད་ལྡན་པ། །འདི་བཞེས་འཛུམ་ཞལ་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་ལྟར་རོ། །གསར་དུ་བསད་པའི་དགྲ་སྙིང་དམར་པོའི་བཅུད། །གྱེན་དུ་ཁོལ་བའི་མདངས་རྒོད་འདོད་ཡོན་གཟུགས། །རབ་བཀྲ་ནོར་འཛིན་ཟླ་བའི་ཞལ་སྐྱེམས་འདིས། །སྲོག་གི་བདག་པོ་ཙིའུ་དམར་པོར་མཆོད། །ཀུན་གསལ་ཁྱོན་ཀུན་འགེངས་བྱེད་སུ་ཝརྣའི། །རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་རླབས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཅན། །རྔམས་པའི་སྒྲ་ཡིས་མི་བཟད་བདུད་སྡེའི་སྙིང་། །དུམ་བུར་འགས་བྱེད་བཏུང་བ་འདི་ལ་རོལ། །གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་གིང་ཆེན་རབ་རྣོན་བདུན། །བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་རྒྱ་མཚོ་འདི་བཞེས་ལ། །ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ། །འབད་མེད་ད་ལྟ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་སྔ་འགྱུར་བསྟན། །འཛིན་ཅིང་འགྲོ་འདི་རྫོགས་ལྡན་གྲིབ་བསིལ་གྱིས། །བདེ་བར་སྐྱོང་ལ་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པའི། །སྙིང་ཁྲག་དམར་ཆེན་ཧུབ་ཀྱིས་དྲོངས་ལ་སྒྲོལ། ། སྲོག་བདག་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྲོག་བདག་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "命主赤尊赞的黄金饮享用！", "english_translation": "May the golden drink of Tsi'u Marpo, the Lord of Life, be enjoyed!" }, { "original_tibetan": "སྲོག་བདག་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "命主赤尊赞的黄金饮享用！", "english_translation": "May the golden drink of Tsi'u Marpo, the Lord of Life, be enjoyed!" }, { "original_tibetan": "ཀྱཻ། རབ་འབར་གཏུམ་དྲག་དུས་མཐའི་བྱིན་ཟའི་ཤུགས། །བྱེ་བའི་དཔལ་རོལ་འབར་བའི་བཙན་རྒོད་ཆེ། །བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་རོ་བརྒྱའི་བཅུད་ལྡན་པ། །འདི་བཞེས་འཛུམ་ཞལ་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་ལྟར་རོ། །", "chinese_translation": "嗟！极燃暴烈末劫之加持力，百万威严炽燃之雄猛大尊，甘露黄金饮具百味之精华，请享此饮，绽放如十五之月般的笑容！", "english_translation": "Kye! The power of the fiercely blazing and violent blessing of the end of time! The great, fierce, and powerful one who enjoys the glory of a million! This nectar golden drink is full of the essence of a hundred tastes. Please accept this and smile like the fifteenth moon!" }, { "original_tibetan": "གསར་དུ་བསད་པའི་དགྲ་སྙིང་དམར་པོའི་བཅུད། །གྱེན་དུ་ཁོལ་བའི་མདངས་རྒོད་འདོད་ཡོན་གཟུགས། །རབ་བཀྲ་ནོར་འཛིན་ཟླ་བའི་ཞལ་སྐྱེམས་འདིས། །སྲོག་གི་བདག་པོ་ཙིའུ་དམར་པོར་མཆོད། །", "chinese_translation": "新杀仇敌之心，鲜红之精华，向上沸腾之光彩，欲妙之形象，极明财富持月之面饮，以此供养生命之主赤尊赞！", "english_translation": "The essence of the freshly slain enemy's heart, red and pure. The form of desirable qualities, with a fierce radiance boiling upwards. With this radiant, wealth-holding, moon-like face offering, I make offerings to Tsi'u Marpo, the Lord of Life!" }, { "original_tibetan": "ཀུན་གསལ་ཁྱོན་ཀུན་འགེངས་བྱེད་སུ་ཝརྣའི། །རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་རླབས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཅན། །རྔམས་པའི་སྒྲ་ཡིས་མི་བཟད་བདུད་སྡེའི་སྙིང་། །དུམ་བུར་འགས་བྱེད་བཏུང་བ་འདི་ལ་རོལ། །", "chinese_translation": "普明周遍一切之苏瓦尔纳（藏文སུ་ཝརྣ，梵文天城体सुवर्ण，梵文罗马拟音Suvarṇa，汉语字面意思：善色/金色），珍宝生处具波涛之链，以威猛之声令难忍魔众之心，碎为数段，享用此饮！", "english_translation": "Suvarna (藏文སུ་ཝརྣ，梵文天城体सुवर्ण，梵文罗马拟音Suvarṇa，汉语字面意思：Good Color/Golden Color), which illuminates all and fills all space, possessing a garland of waves, the source of precious jewels. Enjoy this drink that shatters the hearts of the unbearable hosts of demons into pieces with its terrifying sound!" }, { "original_tibetan": "གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་གིང་ཆེན་རབ་རྣོན་བདུན། །བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་རྒྱ་མཚོ་འདི་བཞེས་ལ། །ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ། །འབད་མེད་ད་ལྟ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །", "chinese_translation": "夜叉猛士，七大极锐金刚，请享此甘露黄金饮之海，如是委任之一切事业，祈愿不费力于今自然成就！", "english_translation": "Wrathful Yaksha, the seven great and sharp Gingchen. Please accept this ocean of nectar golden drink, and may all the activities entrusted to you be effortlessly and spontaneously accomplished now!" }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་སྔ་འགྱུར་བསྟན། །འཛིན་ཅིང་འགྲོ་འདི་རྫོགས་ལྡན་གྲིབ་བསིལ་གྱིས། །བདེ་བར་སྐྱོང་ལ་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པའི། །སྙིང་ཁྲག་དམར་ཆེན་ཧུབ་ཀྱིས་དྲོངས་ལ་སྒྲོལ། །", "chinese_translation": "总持胜法，特别是前译教法，护持此行者，以圆满之荫凉，安乐守护，所有损害者之，心血鲜红大口饮尽而诛灭！", "english_translation": "Hold the general victorious doctrine, and especially the Early Translation teachings. Uphold these practitioners and protect them in peace with the cool shade of perfection. Drink and liberate all those who cause harm with a great gulp of their heart's blood!" }, { "original_tibetan": "སྲོག་བདག་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "命主赤尊赞的黄金饮享用！", "english_translation": "May the golden drink of Tsi'u Marpo, the Lord of Life, be enjoyed!" } ] ============================================================