Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསོལ་མཆོད་གློག་གི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསོལ་མཆོད་གློག་གི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་དྲག་རོལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོ་ནས། །བཅོམ་ལྡན་རྟ་མཆོག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །བཀའ་ཡི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །དྲེགས་པའི་ཡོངས་རྗེ་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཤེད། །ལྷ་ཡི་ལྷ་མཆོག་སྟོབས་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ །འབར་བའི་རྒྱལ་པོ་དབང་དྲག་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་གཏུམ་ཆེན་ཧ་ལའི་མདོག །ཉི་མ་འབུམ་གྱི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཁྲོ་གཉེར་གློག་ལྟར་འཁྱུག །རྔམས་བརྗིད་ཁྲོས་པའི་ངར་སྐད་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། །ཤངས་ནས་དྲག་པོའི་རླུང་འཚུབས་ཐོག་ལྟར་འབེབས། །དབྱིངས་ཀྱི་ངང་ལ་ཁྲོ་འཁྲུགས་མི་མངའ་ཡང་། །ཆུ་ཟླའི་ཚུལ་དུ་ལོག་འདྲེན་གཤེད་པོ་ཆེ། །ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བའི་སྟོབས་ལྡན་སྐུ། །ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ་བཙན་ཁྱོད་གཅིག་པུ། །ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ལ་ངེས་པར་མ་མཆིས་ཀྱང་། །ཁྱད་པར་ཤམ་བྷ་ལ་དང་དཀོར་མཛོད་གླིང་། །བྱང་ཕྱོགས་ལི་ཡུལ་ལྕང་ར་སྨུག་པོ་སོགས། །དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ལྡན་ཁྱོད་ཉིད་གར་བཞུགས་ཀྱང་། །རྣལ་འབྱོར་གདུང་བའི་ང་རོས་འབོད་པའི་ཚེ། །མཁའ་ལས་གློག་དམར་འཁྱུག་པ་ཇི་བཞིན་དུ། །དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཤ་ཁྲག་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་ཡངས་ན། །རྟོག་མེད་བམ་རོ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་། །དགྱེས་ཤིང་མི་གཡོ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དད་དང་གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱེད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ནི། །རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་ཁྱོན་རྣམས་ཡོངས་བཀང་ཏེ། །བྷ་ལིང་གཏོར་མའི་ཚོགས་ནི་རི་ལྟར་སྤུངས། །སྨན་རཀ་ཕུད་རྒོད་ཚོགས་ནི་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །ཞིང་ཆེན་གསར་རྙིང་ཚོགས་ནི་གྲམ་ལྟར་བརྡལ། །སྤྱན་གཟིགས་སྣ་ཚོགས་རྫ་ལྟར་བཀྲམ་ལགས་ན། །རྣམ་མང་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི། །རྣམ་པ་སྤྱན་གཟིགས་མཐུན་རྫས་རྟེན་རྫས་སོགས། །རྣམ་དག་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ལྟ་བུ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་བཞེས། །གང་སྐུ་སྟོབས་ལྡན་དབང་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས། །གང་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །གང་ལ་གང་འཚམས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །གང་ཞིག་ཕ་རོལ་དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པར་མཛོད། །མ་གྱུར་བདག་སོགས་རིག་པ་འཛིན་རྣམས་ལ། །མ་ཡིས་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །མ་ལུས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་ནི། །མ་འབད་བཞིན་དུ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །དགེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་བྱེ་བའི་གཏེར་མཛོད་མཆོག །དགེ་ལེགས་འདོད་རྒུའི་བསམ་འཕེལ་འབྱུང་བའི་གནས། །དགེ་ལེགས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ཆར་འབེབས་པའི། །དགེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རང་གི་ཉེ་གནས་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་བའི་མིང་འཛིན་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསོལ་མཆོད་གློག་གི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
财神赤尊赞的供养仪轨名为电鬘 财神赤尊赞的供养仪轨名为电鬘 吽 舍 从威猛游舞的广大刹土中， 薄伽梵马头莲花黑汝嘎的， 教敕眷属中的大力者， 傲慢总主，摧伏一切傲慢者， 天中之天，具力黑汝嘎， 炽燃之王，威猛忿怒之身， 极其可怖，凶猛哈拉之色， 如百万日之光芒普照十方， 具九舞姿态，忿怒颦眉如电闪， 威严可畏，怒吼之声如千龙轰鸣， 鼻中降下猛烈风暴如冰雹。 本性之中虽无忿怒与暴动， 然如水中月影般，乃是降伏邪恶之大士。 具有胜过三界一切之神力， 您是所有忿怒尊之主宰。 虽未确实安住于您的处所， 然尤其在香巴拉和珍宝库洲， 北方于阗和紫柳林等处， 无论您安住于何处，具力威猛者， 当瑜伽士以悲切之声呼唤时， 如空中闪耀红色闪电般， 于红黑三角燃烧之坛城中， 在充满血肉之海的广阔空间里， 于无念尸陀林男女交合之上， 祈请您欢喜且不动摇地安住。 以虔诚恭敬之心向您顶礼。 与忿怒之王您相应的誓言物， 充满无边刹土的一切处所， 将芭苓朵玛之供堆积如山， 将药酒精华之供盛满如海， 将新旧谷物之供铺撒如沙， 将各种供品陈列如器皿， 此众多虚空藏之轮， 各种供品、誓言物、所依物等， 如清净普贤供云般， 请您于一切形态中极大欢喜地享用。 以您具力自在之身， 对于任何阻碍者、邪魔， 以任何相应的猛烈事业， 请您摧毁一切敌方军队。 对于我等尚未成为母亲的持明者们， 如母亲般慈爱守护的誓言， 所有四种事业的实
English
A Supplication and Offering to the Yaksha Red Jambhala called: A Rosary of Lightning A Supplication and Offering to the Yaksha Red Jambhala called: A Rosary of Lightning Hūṃ hrīḥ From the great realm of powerful and fierce play, To the Lord, the Horse-necked Padma Heruka, Belonging to the retinue of the command, the great powerful one, The master of the arrogant, the slayer of all arrogance, The supreme deity among gods, the powerful Heruka, The blazing king, the powerful and fierce wrathful form, Extremely unbearable, the fierce dark-blue color, Whose rays of light from a hundred thousand suns radiate in the ten directions, Possessing the demeanor of the nine dances, the wrathful frowns flicker like lightning, The majestic and fierce roar resounds like a thousand dragons, From the nostrils, a violent windstorm descends like hail, In the nature of space, though you have no wrath or disturbance, Yet like a reflection of the moon in water, you are the great slayer of the perverse. The powerful form that conquers all three realms, You alone are the sovereign lord of all wrathful kings. Though your abode is not definitely located, Especially in Shambhala and the Jewel Store Continent, In the northern region of Khotan, the Dark Willow Grove, and so forth, Wherever you may dwell, powerful and fierce one, When the yogi calls out with a voice of longing, Like a red flash of lightning from the sky, In the center of the burning red and black triangle mandala, In the vast expanse filled with an ocean of flesh and blood, Upon the intertwined corpses of non-conceptual men and women, I beseech you to remain joyfully and immovably. With faith and reverence, I prostrate to you. The samaya substances that are in accord with you, wrathful king, Completely filling all the realms of the vast expanse, The collection of bali offerings piled up like mountains, The collection of medicinal liquor and choice offerings spread out like an ocean, The collection of new and old grains scattered like sand, The various offerings arranged like vessels, This wheel of the manifold treasury of space, The various offerings, samaya substances, support substances, and so forth, Like a cloud of pure and all-good offerings, May you partake of them with great joy in every way. With your powerful and mighty body, To any enemies and obstructors who create obstacles, With whatever appropriate fierce activity, May you destroy all enemy forces. To us, who have not been mothers, the vidyādharas, The promise to protect us like a mother protects her child, The actual
Chinese
愿所愿成就！无需勤作，自然成就！吉祥功德百千宝藏之最胜，吉祥如意宝生之处，吉祥四种事业之雨降，吉祥光明遍布三界！此乃应自身近侍持明海之劝请，圆满化身五世之名持有者图丹曲吉多杰所书，愿吉祥！ 《供养夜叉赤尊之供品电鬘》终。
English
May the wishes be fulfilled! May it be spontaneously accomplished without effort! The most excellent treasure trove of a hundred thousand auspicious qualities, the source of auspicious wish-fulfilling jewels, the rain of auspicious four activities, may auspicious light pervade the three realms! This was written by Thubten Chökyi Dorje, the holder of the name of the fifth perfect incarnation, at the urging of his close attendant Rigdzin Gyatso. May it be auspicious! The offering to the Yaksha Red Tsiu, called "Garland of Lightning," is complete.