Tibetan
དམ་ཅན་ར་ཞོན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། དམ་ཅན་ར་ཞོན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ། རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །དཔལ་འབར་འཁྲོས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ །གཏུམ་དྲག་ཤིན་ཏུ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་སྐུ། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །སྨུག་ནག་རྡོ་རྗེ་མདུང་དར་སྦུད་པ་བསྣམས། །སྨུག་བེར་ཟ་འོག་སྔོ་བཀྲའི་གོང་ལག་ཅན། །དབུ་ལ་སག་ཞུ་ཞབས་ལ་སག་ལྷམ་ཅན། །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་མེ་འོད་འཕྲོ་བ་ཆིབས། །རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས། །འོད་འཕྲོས་དབུ་རུ་ཞྭ་ཡི་ལྷ་ཁང་དང་། །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་བཀང་ནས་ཀྱང་། །བློ་ཡིས་བླངས་ནས་གུས་པས་འབུལ་ལགས་ན། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །བདག་ཅག་སྲུང་བྱ་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་རྣམས། །གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དུས་དྲུག་ཏུ། །དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོས་ཐུགས་དམ་དགྱེས་དགོངས་ལ། །ཅི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་ལ་གང་འདོད་པ། །བུམ་པ་བཟང་དང་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལས། །ཇི་ལྟར་རེ་བ་ཡོངས་སུ་བསྐང་བ་ལྟར། །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ནི་སྐྱ་མོ་སྨན་ལྷའི་སྲས་ཆེ་བ་ཆོས་ཁོ་ནས་འདི་ལྟར་དགོས་ཞེས་པའི་ངོར༧འཇམ་མགོན་བླ་མ་དམ་པ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སློབ་འབངས་ཐ་ཤལ་བ་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པའི་མིང་འཛིན་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའམ་མིང་གཞན་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ། ། དམ་ཅན་ར་ཞོན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དམ་ཅན་ར་ཞོན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "具誓拉雄祈请文", "english_translation": "Abridged Invocation of Damchen Rahula" }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་ར་ཞོན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "具誓拉雄祈请文", "english_translation": "Abridged Invocation of Damchen Rahula" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །དཔལ་འབར་འཁྲོས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ །གཏུམ་དྲག་ཤིན་ཏུ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་སྐུ། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །སྨུག་ནག་རྡོ་རྗེ་མདུང་དར་སྦུད་པ་བསྣམས། །སྨུག་བེར་ཟ་འོག་སྔོ་བཀྲའི་གོང་ལག་ཅན། །དབུ་ལ་སག་ཞུ་ཞབས་ལ་སག་ལྷམ་ཅན། །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་མེ་འོད་འཕྲོ་བ་ཆིབས། །རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས། །འོད་འཕྲོས་དབུ་རུ་ཞྭ་ཡི་ལྷ་ཁང་དང་། །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་བཀང་ནས་ཀྱང་། །བློ་ཡིས་བླངས་ནས་གུས་པས་འབུལ་ལགས་ན། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །བདག་ཅག་སྲུང་བྱ་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་རྣམས། །གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དུས་དྲུག་ཏུ། །དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོས་ཐུགས་དམ་དགྱེས་དགོངས་ལ། །ཅི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་ལ་གང་འདོད་པ། །བུམ་པ་བཟང་དང་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལས། །ཇི་ལྟར་རེ་བ་ཡོངས་སུ་བསྐང་བ་ལྟར། །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །", "chinese_translation": "吽！本净法界中，然为威严忿怒尊黑汝嘎，\n身形暴烈极难忍，具誓大士明点力。\n绀黑持金刚，矛，幡，风箱，\n绀色斗篷，锦缎，青蓝相间之上衣。\n头戴萨迦帽，足蹬萨迦靴，\n座骑为野山羊，光芒四射。\n自身明观为本尊，从心间种子字，\n放光迎请邬如夏之神殿与，\n具柳处之圣众降临，\n安住莲日，降伏怨敌之座。\n以身语意三门恭敬顶礼赞。\n为您献上悦意之供品，\n乃至充满无边虚空界，\n以虔诚之心敬献，\n祈请以大喜之姿纳受后，\n我等所守护之人，财，眷属等，\n于根本，边地，道途三处，昼夜六时中，\n大善知识请悦纳汝之誓言，\n如意受用，心中所欲求，\n如妙瓶与如意树般，\n如所愿般圆满，\n祈请助我等心愿自然成就！", "english_translation": "Hūṃ! Though not moving from the pure realm of dharmadhātu,\nGlorious, blazing, wrathful, powerful Heruka,\nA form that is violent, fierce, and exceedingly difficult to endure,\nDamchen, great being, power of thigle.\nDark blue, holding vajra, spear, banner, and bellows,\nWith a dark blue cloak and a brocade, blue-patterned upper garment,\nWith a Sakya hat on the head and Sakya boots on the feet,\nRiding a wild goat that radiates light.\nClearly visualize yourself as the deity; from the seed syllable in your heart,\nLight radiates, inviting the deities of the hat shrine in Uru and\nFrom the place of Changlochen, please come forth!\nSit on the seat of lotus and sun, subduing enemies and obstructors.\nWith the three doors, I prostrate with reverence in my mind.\nI offer you pleasing offerings,\nEven filling all of the boundless expanse of space,\nHaving taken them with my mind, I offer them with reverence,\nHaving accepted them with great joy,\nProtect us, the people, wealth, and retinue,\nIn the base, borderlands, and the three paths, at all six times,\nGreat virtuous friend, please be pleased with your samaya,\nWhatever enjoyments are desired, whatever is in your mind,\nLike a good vase and a wish-fulfilling tree,\nJust as all hopes are completely fulfilled,\nBe a companion to spontaneously accomplish our intentions!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་འདི་ནི་སྐྱ་མོ་སྨན་ལྷའི་སྲས་ཆེ་བ་ཆོས་ཁོ་ནས་འདི་ལྟར་དགོས་ཞེས་པའི་ངོར༧འཇམ་མགོན་བླ་མ་དམ་པ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སློབ་འབངས་ཐ་ཤལ་བ་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པའི་མིང་འཛིན་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའམ་མིང་གཞན་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བྲིས་པའོ། །དགེའོ། །", "chinese_translation": "此乃应嘉姆·门拉之长子却科之请，由蒋贡喇嘛丹巴贝玛·沃赛多昂林巴之劣徒，第五世圆满化身之名号持有者，图丹·确吉多杰，亦名贝玛·特秋丹增所著。 善哉！", "english_translation": "This was written at the request of Chöko, the eldest son of Kyamö Menlha, by Thupten Chökyi Dorje, also known as Pema Tekchok Tendzin, a humble disciple of Jamgön Lama Dampa Pema Ösel Dongak Lingpa, the holder of the name of the Fifth Complete Incarnation. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་ར་ཞོན་གསོལ་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "具誓拉雄祈请文", "english_translation": "Abridged Invocation of Damchen Rahula" } ] ============================================================