Tibetan
དམ་ཅན་སེང་ཞོན་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་ཐབས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། དམ་ཅན་སེང་ཞོན་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་ཐབས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧྲཱིཿ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །མདུན་དུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་ཙཏྟི་བསྣམས་ནས་དར་དམར་བེར། །བསེ་ཐེབ་སག་ལྷམ་གསོལ་ཞིང་འཁོར་གསུམ་སྤྲས། །མི་བཟད་གངས་ཀྱི་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །སྐད་ཅིག་འདིར་གཤེགས་གནས་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཁྱོད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་བཀང་སྟེ། །གུས་པས་བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པོ་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གིས། །ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཉིད་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་རྟག་ཏུ་མ་གཡེལ་བར། །སྒྲུབ་པའི་རེ་འདོད་ཡིད་བཞིན་བསྐང་ནས་ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་བདེ་དགའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་ནས་ཀྱང་། །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་ནི་རང་གི་གྲྭ་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་དཀོན་མཆོག་རྣམ་རྒྱལ་ནས་ལྷ་རྫས་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མགོན་ཁང་དབང་དྲག་རོལ་པ་ནས་གང་ཤར་བྲིས་པ་དགེ ། དམ་ཅན་སེང་ཞོན་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་ཐབས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དམ་ཅན་སེང་ཞོན་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་ཐབས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "名为《誓神森炯常供法·速成事业》。", "english_translation": "The Method of Constant Offering to Damchen Sengkhyon, Called \"Swift Accomplishment of Activities,\" is present." }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་སེང་ཞོན་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་ཐབས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "名为《誓神森炯常供法·速成事业》。", "english_translation": "The Method of Constant Offering to Damchen Sengkhyon, Called \"Swift Accomplishment of Activities,\" is present." }, { "original_tibetan": "རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧྲཱིཿ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །མདུན་དུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་ཙཏྟི་བསྣམས་ནས་དར་དམར་བེར། །བསེ་ཐེབ་སག་ལྷམ་གསོལ་ཞིང་འཁོར་གསུམ་སྤྲས། །མི་བཟད་གངས་ཀྱི་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །སྐད་ཅིག་འདིར་གཤེགས་གནས་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཁྱོད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་བཀང་སྟེ། །གུས་པས་བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པོ་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གིས། །ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཉིད་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་རྟག་ཏུ་མ་གཡེལ་བར། །སྒྲུབ་པའི་རེ་འདོད་ཡིད་བཞིན་བསྐང་ནས་ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་བདེ་དགའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་ནས་ཀྱང་། །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །", "chinese_translation": "让 扬 康。嗡 啊 吽。舍。从空性中刹那忆圆。\n自身明观为本尊，心间放光芒。\n前方得字生，胜士多杰雷巴（金刚善）。\n红黑一面二手，忿怒之身相。\n手持金刚橛，身披红绸缎。\n脚穿毡靴皮鞋，身佩三轮饰。\n骑乘无畏雪山白狮。\n祈请刹那降临于此，安住于此。\n与您相应的誓物，如海之众。\n实物供养，意幻化，充满虚空界。\n恭敬以心取，诚心作供养。\n明咒成就者，瑜伽我等众。\n至尊天神您，仅是忆念您。\n日夜六时中，恒常不散乱。\n成就之所愿，如意满愿已。\n恒常享用着，安乐之吉祥。\n祈请不费力，成就诸所愿。", "english_translation": "RAM YAM KHAM. OM AH HUNG. HRIH. From the state of emptiness, in an instant, the recollection is perfected.\nI appear as the deity, from my heart light radiates.\nIn front, from TRI arises the supreme Dorje Lekpa.\nRed-black, one face, two hands, a wrathful form.\nHolding a vajra kila, wearing a red silk shawl.\nWearing felt boots and leather shoes, adorned with the three wheels.\nRiding an fearless white snow lion.\nI request you to come here in an instant and abide in this place.\nA multitude of samaya substances in accordance with you,\nActual offerings and mind-created offerings, filling the expanse of the sky.\nWith reverence, taking them with my mind, I offer them.\nWe, vidyadharas, practitioners, yogis,\nMerely by remembering you, supreme deity,\nDay and night, six times, constantly without distraction,\nFulfilling the hopes and desires of accomplishment,\nConstantly enjoying the glory of bliss and joy,\nI pray that you effortlessly accomplish all that is intended." }, { "original_tibetan": "ཅེས་པ་འདི་ནི་རང་གི་གྲྭ་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་དཀོན་མཆོག་རྣམ་རྒྱལ་ནས་ལྷ་རྫས་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མགོན་ཁང་དབང་དྲག་རོལ་པ་ནས་གང་ཤར་བྲིས་པ་དགེ །", "chinese_translation": "此乃应属于自己僧团之衮却南嘉，以供神物劝请，由第五世圆满化身图丹确吉多杰，于护法殿自在游戏时随显而书。吉祥！", "english_translation": "This was written as it arose from Gönkhang Wangdrak Rolpa by the Fifth Complete Incarnation, Thubten Chökyi Dorje, at the urging of Könchok Namgyal, who belongs to my own monastic community, along with divine substances. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་སེང་ཞོན་རྒྱུན་གྱི་མཆོད་ཐབས་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "名为《誓神森炯常供法·速成事业》。", "english_translation": "The Method of Constant Offering to Damchen Sengkhyon, Called \"Swift Accomplishment of Activities,\" is present." } ] ============================================================