Tibetan
ཉི་གྲགས་ལྷ་མོ་སྔགས་བདག་མའི་གསེར་སྐྱེམས་འདོད་ཡོན་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཉི་གྲགས་ལྷ་མོ་སྔགས་བདག་མའི་གསེར་སྐྱེམས་འདོད་ཡོན་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བྷྱོ༔ དོན་དམ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །བསྟན་དགྲ་འདུལ་ཕྱིར་དྲག་མོའི་སྐུར་བསྟན་པ། །འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་བསྒྱུར་སྔགས་བདག་མ། །དྲེགས་པ་བདུན་དང་མ་མོ་བྱེ་བ་བཅས། །སྐད་ཅིག་མོས་པའི་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ལ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་ཀློང་། །རྒྱ་བོང་དམར་གྭའི་ཆིབས་ལ་ཕྱེད་སྐྱིལ་ཅན། །ཁ་ཊཱྃ་དར་ནག་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་བ་ཐོག །མི་བཟད་སྲིན་མོ་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །རྣལ་འབྱོར་དཔའ་བོ་མང་པོས་འབོད་ལགས་ན། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་མ་གཡེལ་བར། །དམ་བཅའ་དགོངས་ལ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་མཛོད། །ཚོགས་དང་གཏོར་མ་མཐུན་པའི་དམ་ཚིག་རྫས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་དང་། །ཁྱད་པར་གཙང་སྦྱར་དམ་རྫས་བཏུང་བའི་རིགས། །གསེར་སྐྱེམས་གཡུ་སྐྱེམས་ཕུད་རྒོད་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་བདུད་རྩིའི་སྐྱེམས། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་རྣམས། །དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མ་ཐོབ་བར། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་དང་མི་འབྲལ་འགྲོགས་ནས་ཀྱང་། །ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་རྟག་ཏུ་མ་གཡེལ་ཞིག །ཅེས་པ་འདིའང་འཇུ་ཚ་བསོད་དབང་གིས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པའི་མིང་འཛིན་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའམ་མིང་གཞན་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་གྱིས་ཟླ་ཚེས་བཟང་པོར་ལྷག་བསམ་དག་པས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ཉི་གྲགས་ལྷ་མོ་སྔགས་བདག་མའི་གསེར་སྐྱེམས་འདོད་ཡོན་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
ཉི་གྲགས་（Nyi Grags）女神咒主母之黄金饮，如愿成就降雨，之名著。 ཉི་གྲགས་（Nyi Grags）女神咒主母之黄金饮，如愿成就降雨，之名著。 བྷྱོ༔ 虽未曾动摇胜义寂静之状态， 为调伏教敌而示现忿怒之身相， 掌管欲界之咒主母， 连同七傲慢及百万母曜， 以刹那信敬之威力降临于此。 前方虚空乃火风旋动之境， 乘骑红褐色骡子半跏趺坐， 手持喀章嘎（khaṭvāṅga）黑绸疾病囊， 具足不悦魔女忿怒之仪态， 众多瑜伽勇士祈请于您， 女神您之慈悲勿懈怠， 忆念誓言如子般垂念守护。 会供朵玛相应之誓言物， 实有供养意幻供，浩瀚无垠如虚空， 尤其洁净混合誓言之饮品， 黄金饮玉液琼浆如海般盈满， 八根本千枝末节混合之甘露饮， 欢喜享用，祈请成办委托之事业。 修持明咒之瑜伽我等众， 从今乃至未获菩提果之间， 女神您与吾等不离相伴， 四业之事业恒常勿懈怠。 此乃应འཇུ་ཚ་བསོད་དབང་（འཇུ་ཚ་བསོད་དབང་）之劝请，由转世化身第五世之名号持有者ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་（Thub bstan chos kyi rdo rje）或名号别名པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་（Padma theg mchog bstan 'dzin）于吉祥之良辰以清净之意乐书写，愿吉祥圆满！萨瓦芒嘎拉姆！（梵文：sarva maṅgalaṃ，一切吉祥！） ཉི་གྲགས་（Nyi Grags）女神咒主母之黄金饮，如愿成就降雨，之名著。
English
The Golden Drink of Nyigrak Lhamo Ngakdakma, called "Rain of Wish-Fulfilling Accomplishments," is present. The Golden Drink of Nyigrak Lhamo Ngakdakma, called "Rain of Wish-Fulfilling Accomplishments," is present. Bhyo! Although not moving from the state of ultimate peace, To subdue the enemies of the teachings, you manifest in a wrathful form, Ngakdakma, who controls the realm of desire, Together with the seven haughty ones and a million mamos, Come here by the power of instantaneous devotion. The space in front is a realm of fire, wind, and swirling storms, Half-sitting on a red-brown mule, Holding a khatvanga (khaṭvāṅga) and a black silk disease bag, Possessing the appearance of an unbearable, wrathful rakshasi, Since many yogic heroes are calling upon you, Goddess, do not neglect your compassion, Remember your vows and cherish and protect us like your own children. The samaya substances that are in harmony with the tsok and the torma, Actual offerings and mind-created offerings, as vast as the sky, Especially pure, mixed samaya substances for drinking, Poured out like a sea of golden and turquoise drinks, The nectar drink mixed with the eight roots and a thousand branches, Take pleasure in them and accomplish the entrusted activities. We yogis who practice vidyadhara, From now until we attain the essence of enlightenment, May we be inseparable from you, Goddess, And may the activities of the four karmas never be neglected. This was written at the urging of Jucha Sodwang, by Thubten Chokyi Dorje, the holder of the name of the Fifth Dzogchen Rinpoche, or by another name, Padma Thegchok Tendzin, on an auspicious date with pure intention. May it be auspicious and virtuous! Sarva Mangalam! (梵文：sarva maṅgalaṃ，All auspiciousness!) The Golden Drink of Nyigrak Lhamo Ngakdakma, called "Rain of Wish-Fulfilling Accomplishments," is present.