Back to the library

DZS005 0136.From the Condensed Incense Offering Cloud of Blessings.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལས། བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལས། འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་རླུང་རྟ་སྤར་སྨེ་རྟ་ནོར་ལུག་བསང་གཅན་གཟན་ཁ་ཆིངས་བཅས་ཀྱི་བསང་བསྡུས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བཻ། ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལ། །ནོར་ལྷ་ཕོ་དགུ་མོ་དགུ་འཁོར་དང་བཅས། །རྣམ་སྲས་རིགས་ལྔ་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ། །གཞན་ཡང་ནོར་ལ་འགོ་ཞིང་སྐྱོབ་མཛད་པའི། །ནོར་སྐྱོང་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གཙང་སྦྱར་བསང་མཆོད་དམ་པ་ཕུལ་བ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །ནོར་ལ་འཚེ་བའི་ནད་ཡམས་མཐའ་དག་ཀུན། །ཀུན་ནས་ཞི་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་སྩོལ། །ཅེས་པ་ཡང་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་སོ། ། བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལས།", "chinese_translation": "《焚香供养简集·加持祥云》中", "english_translation": "From the Condensed Incense Offering - Cloud of Blessings" }, { "original_tibetan": "བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལས།", "chinese_translation": "《焚香供养简集·加持祥云》中", "english_translation": "From the Condensed Incense Offering - Cloud of Blessings" }, { "original_tibetan": "འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་རླུང་རྟ་སྤར་སྨེ་རྟ་ནོར་ལུག་བསང་གཅན་གཟན་ཁ་ཆིངས་བཅས་ཀྱི་བསང་བསྡུས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "首神五尊、风马、卦曜、马财、牛羊祭、猛兽盟誓等的焚香简集,名为《宝鬘》。", "english_translation": "The condensed incense offering for the five chief deities, wind horse, Parasmai, horse wealth, cattle and sheep offering, fierce animal oath, etc., is entitled \"Garland of Jewels.\"" }, { "original_tibetan": "བཻ། ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལ། །ནོར་ལྷ་ཕོ་དགུ་མོ་དགུ་འཁོར་དང་བཅས། །རྣམ་སྲས་རིགས་ལྔ་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ། །གཞན་ཡང་ནོར་ལ་འགོ་ཞིང་སྐྱོབ་མཛད་པའི། །ནོར་སྐྱོང་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གཙང་སྦྱར་བསང་མཆོད་དམ་པ་ཕུལ་བ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །ནོར་ལ་འཚེ་བའི་ནད་ཡམས་མཐའ་དག་ཀུན། །ཀུན་ནས་ཞི་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་སྩོལ། །ཅེས་པ་ཡང་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་སོ། །", "chinese_translation": "贝! 财神之王夜叉赞巴拉, 财神男九尊女九尊及其眷属, 五部毗沙门天及财续母天女, 以及其他掌管守护财富的, 守护财富的百千俱胝众眷属, 以清净焚香供养殊胜供品, 愿财富牲畜恒时增盛广大, 愿损害财富的疾病瘟疫等, 悉皆寂灭,赐予吉祥安乐! 这是土登曲吉多杰所作。", "english_translation": "Bai! To Jambhala, the Yaksha King of Wealth Deities, The nine male and nine female wealth deities with their retinues, Vaisravana of the five families and the goddess Vasudhara, As well as all the billions of protectors of wealth Who preside over and protect wealth, By offering this pure and excellent incense offering, May wealth and livestock always increase and flourish, And may all diseases and plagues that harm wealth Be completely pacified, and grant auspiciousness and well-being! This was written by Thubten Chokyi Dorje." }, { "original_tibetan": "བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལས།", "chinese_translation": "《焚香供养简集·加持祥云》中", "english_translation": "From the Condensed Incense Offering - Cloud of Blessings" } ] ============================================================

Page 1 of 1