Tibetan
སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་བཞུགས། སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་བཞུགས། ཧཱུྃ། ངོ་བོ་གདོད་ནས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་བ་ལས། །མ་འགགས་མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་ལྟར། །གསོ་རིག་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་པའི་། །གནོད་སྦྱིན་དབང་པོའི་ཚུལ་དུ་སྐུར་ཤར་བ། །སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །མཁའ་ལ་ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟ་བུ་བཞིན། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་རབ་ཏུ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྃ་ལས་སྐྱེས་པའི་འབར་བའི་མེ་ནང་དུ། །དྲི་ཞིམ་ཤིང་སྣའི་ཚོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ཕྱེ་མར་འོ་སྐོལ་བསྲེགས་པ་དུད་པའི་སྤྲིན། །མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་སྤོས། །གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འདོད་འབྱུང་ནེའུ་ལེ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཁྲུས་ཀྱི་རྫིང་བུ་དང་། །འདོད་འཇོའི་བ་མོ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །རྣམ་མང་སྲིད་ཞིའི་འབྱོར་བ་ཇི་སྙེད་པ། །ཕུལ་བས་བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ཁྱེད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་། །གསོ་རིག་སྨན་གྱི་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་པ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་དང་། །མི་ནོར་ཕྱུག་གསུམ་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་བཞུགས།
Chinese
药护金刚降魔熏香仪轨 药护金刚降魔熏香仪轨 吽！本体本初法身之游舞， 如虹彩无碍显现于虚空。 守护医方明续部之教法， 化现为夜叉主之形象者， 药护金刚降魔及其眷属众， 如空中密集之雨云一般， 祈请刹那顷刻降临于此处。 至诚恭敬向您顶礼膜拜。 燃起由让（藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）所生之熊熊火焰， 与散发香气之各种树木一同， 将糌粑奶酪焚烧化为袅袅烟云， 不耕而获之谷物珍贵药材香料， 宝藏之宝瓶如意摩尼宝珠， 具足八功德水之沐浴池塘， 如意宝牛以及如意妙树， 以及世间寂静之无量财富， 以此供养祈愿我等之人畜眷属， 您能恒常守护并且予以庇佑， 守护医方明之医药教法者， 令世间安乐祥和幸福安康， 祈请成办人畜财富增上之事业。 圆满化身第五世所著。 药护金刚降魔熏香仪轨
English
The Incense Offering Ritual for the Medicine Protector Dorje Dudul The Incense Offering Ritual for the Medicine Protector Dorje Dudul Hum! The essence is primordially the play of the Dharmakaya, Like a rainbow appearing unhindered in the sky. Those who protect the teachings of the medical tantras, Appearing in the form of the Yaksha Lord, Medicine Protector Dorje Dudul and your retinue, Like rain clouds gathering in the sky, I request you to come to this place in an instant. I prostrate to you with great reverence. Inside the blazing fire born from Ram (藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram), Together with fragrant collections of various trees, The clouds of smoke from burning tsampa, cheese, and milk, Unplowed crops, precious grains, medicines, and incense, A treasure vase, a wish-fulfilling jewel, A bathing pond with eight qualities, A wish-fulfilling cow, and a wish-granting tree, And all the manifold wealth of samsara and nirvana, By offering these, may you always protect and care for us, Our people, wealth, and retinue. Guardians of the medical teachings of healing, Grant peace, happiness, and well-being in this world, And accomplish the activities of increasing people, wealth, and prosperity. Composed by the Fifth Perfect Incarnation. The Incense Offering Ritual for the Medicine Protector Dorje Dudul