Tibetan
མ་མོ་ཁྲག་རལ་མའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། མ་མོ་ཁྲག་རལ་མའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། བྷྱོཿ ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་སྲིད་གསུམ་སྲོག་གི་བདག །སྐྱེ་འགྲོའི་ཚེ་དང་སྲོག་ལ་མངའ་མཛད་མ། །དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་ཅིང་། །ཕྱི་ནང་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་གནས་ཉུལ་ཞིང་། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་མ་མོ་ཁྲག་རལ་མ། །འཁོར་བཅས་བསང་གི་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤུག་པ་འོམ་བུ་མཁན་དཀར་བ་ལུ་སོགས། །ཙནྡན་དཀར་དམར་ཨ་ག་རུ་ལ་སོགས། །དྲི་ཞིམ་བསང་གི་དུད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དང་། །ཕྱེ་མར་འོ་སྐོལ་བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་རིགས། །དར་ཟབ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཟ་འོག་གོས། །མཁོ་དགུའི་དཔལ་འབྱོར་མ་ཚང་མེད་པ་འདིས། །མ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྲག་གི་རལ་ཅན་བསང་། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྲོག་གི་བདག་མོ་བསང་། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་བསང་། །དེ་ལྟར་བསང་མཆོད་ཕུལ་བའི་མཐུ་ནུས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་། །བདག་ཅག་སྒྲུབ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས། །མི་བསྲུན་ལོག་པར་འདྲེན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྒྲོལ་བར་མཛོད། །མདོར་ན་ཡིད་ལ་གང་བཞེད་འཆར་བ་ཀུན། །ཐོགས་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། མ་མོ་ཁྲག་རལ་མའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།།
Chinese
玛莫血发母的桑供仪轨。 玛莫血发母的桑供仪轨。 贝哦！统摄三界，掌握三有生命之主，于众生之寿命具有自在权能之母，法界之女王，空行之主，善恶之权衡者，誓言之追随者，于内外处所，尸林游行者，具威力权势之玛莫血发母，偕眷属降临桑烟之宴。 杜松、杜鹃、白刺、巴鲁等，白檀、红檀、沉香等，香气扑鼻桑烟之云团，糌粑、牛奶、食物饮料等，丝绸、珍宝、各式锦缎衣物，所需一切圆满具足之供品，以此供养。 玛莫大母，血发母，桑！三有之生命主母，桑！三处空行之主母，桑！ 如是供养桑之威力，祈愿守护弘扬胜者之教法，我等修行之障碍，不驯顺引入歧途之众，以猛烈事业之力度化之。 总之，心中所愿皆能无碍任运成就，祈请成办此事业。 圆满化身第五世所著。 玛莫血发母的桑供仪轨。
English
The Smoke Offering Ritual of Mamo Khyungdzongma. The Smoke Offering Ritual of Mamo Khyungdzongma. Bhyoh! Mistress who controls the three realms and possesses the life force of the three existences, Mother who holds power over the life and lifespan of beings, Queen of the Dharmadhatu, chief of all dakinis, Arbiter of good and evil, follower of vows, Wandering in outer and inner places, charnel grounds, Mamo Khyungdzongma with power and might, Together with your retinue, please come as guests for this smoke offering. Juniper, rhododendron, white thorn, balu, and so on, White and red sandalwood, agarwood, and so on, Fragrant clouds of smoke from the smoke offering, Tsampa, milk, food, and drink, Silk, jewels, various brocade garments, With all the wealth and resources needed, without anything lacking, To the great Mamo, the one with hair of blood, a smoke offering! To the mistress of life of the three existences, a smoke offering! To the chief of the dakinis of the three places, a smoke offering! Through the power and strength of offering this smoke offering, May you protect and uphold the teachings of the Victorious Ones, And may you liberate with the power of fierce activity All obstacles that hinder our practice, And all those unruly beings who lead us astray. In short, whatever comes to mind that we wish for, May you accomplish the activity of effortlessly and spontaneously fulfilling it. Written by the Fifth Perfected Incarnation. The Smoke Offering Ritual of Mamo Khyungdzongma.