Tibetan
འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་བསང་མཆོད། འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་བསང་མཆོད། བྷྱོཿ ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་སྡོད་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ། །སྲིད་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ནི། །སྲིན་མོའི་གཟུགས་འཆང་མི་བསྲུན་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་གཏུམ་མོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །འབར་མ་བྱ་ཞོན་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དམར་ཆེན་ཁྲག་ཞག་འཁྲུགས་པའི་ཨརྒྷཾ་དང་། །ཉམས་པ་བསྒྲལ་བའི་དབང་ལྔའི་མེ་ཏོག་བཀྲ། །ཚིལ་ཆེན་གསུར་གྱི་དུད་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབ། །ཞུན་ཆེན་མར་མེ་དུས་མཐའི་ཤུགས་བཞིན་སྦར། །ཁྲག་ཆང་མཁྲིས་ཆེན་སྦྱར་བའི་དྲི་ཆབ་དང་། །ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་ཞལ་ཟས་རི་ལྟར་སྤུང་། །ཐོད་རྔ་རྐང་གླིང་སྙན་འཇེབས་རོལ་མོའི་སྒྲ། །དཔལ་གྱི་ཆས་གོས་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །རྟ་ནག་བྱ་ནག་གཡག་རོག་ཤེལ་སྒོང་ནག །བམ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་མཐུན་པའི་རྫས། །ཁྱད་པར་དྲི་ཞིམ་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །འབར་མ་བྱ་ཞོན་འཁོར་བཅས་བསང་ཞིང་མཆོད། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་འབུམ་སྡེ་བསང་ཞིང་མཆོད། །རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་བཞིན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། །འཁོར་འབངས་བུ་སློབ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་སྲུང་། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཅུར་འབར་བ་དང། །བདག་ལ་སྡང་ཞིང་གདུག་པའི་སེམས་འཆང་བ། །ངན་སྦྱོར་གཤོམ་པའི་ཕྲ་མ་མཁན་གྱི་ཚོགས། །སྙིང་ཕྱུང་སྲོག་ཆོད་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ། །ཆེ་བཙན་ཆོས་སྲིད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྙན་གྲགས་བ་དན་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་བསྒྲེངས། །དབང་ཐང་ཆོས་སྲིད་ལེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ནམ་ཡང་མི་ནུབ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད། །དུས་འཁྲུགས་ནད་རིམས་མཐའ་དག་ཞི་ནས་ཀྱང་། །ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་ཤིང་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །མདོར་ན་ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན། །བདག་ཅག་རེ་བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་བསང་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "燃玛鸟乘母之桑供", "english_translation": "Incense Offering to Barma Jashönma" }, { "original_tibetan": "འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "燃玛鸟乘母之桑供", "english_translation": "Incense Offering to Barma Jashönma" }, { "original_tibetan": "བྷྱོཿ ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་སྡོད་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ། །སྲིད་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ནི། །སྲིན་མོའི་གཟུགས་འཆང་མི་བསྲུན་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་གཏུམ་མོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །འབར་མ་བྱ་ཞོན་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །", "chinese_translation": "吼！黑怙主众眷属之主，三界空行母之主尊，持罗刹女之形，不驯怒忿之身，食肉饮血怀暴怒之相者，祈请燃玛鸟乘母携眷降临，欢喜安住，我等恭敬顶礼。", "english_translation": "Hūṃ! Lord of all the attendants of the Great Black One, foremost of all the ḍākinīs of the three realms, holding the form of a rākṣasī, with an untamed, wrathful body, eating flesh and drinking blood, holding the manner of a fierce one, Barma Jashön, together with your retinue, I request you to come. Please be pleased to abide, and I prostrate with reverence." }, { "original_tibetan": "དམར་ཆེན་ཁྲག་ཞག་འཁྲུགས་པའི་ཨརྒྷཾ་དང་། །ཉམས་པ་བསྒྲལ་བའི་དབང་ལྔའི་མེ་ཏོག་བཀྲ། །ཚིལ་ཆེན་གསུར་གྱི་དུད་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབ། །ཞུན་ཆེན་མར་མེ་དུས་མཐའི་ཤུགས་བཞིན་སྦར། །ཁྲག་ཆང་མཁྲིས་ཆེན་སྦྱར་བའི་དྲི་ཆབ་དང་། །ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་ཞལ་ཟས་རི་ལྟར་སྤུང་། །ཐོད་རྔ་རྐང་གླིང་སྙན་འཇེབས་རོལ་མོའི་སྒྲ། །དཔལ་གྱི་ཆས་གོས་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །", "chinese_translation": "以大红血脂混合之水供，以诛灭违誓者之五肉花朵遍撒，以大脂油烟之供云如雨，以大融酥油灯如末劫之势燃起，以血酒胆汁混合之香水，以血肉骨骼之食物堆积如山，以颅鼓腿笛悦耳之乐音，以光辉服饰孔雀之幢幡。", "english_translation": "With argham of great red blood and fat mixed together, and flowers of the five empowerments, which liberate those who have broken their vows, scattered, the smoke of great fat burnt offering dense like clouds, great melted butter lamps blazing like the force of the end of time, fragrant water mixed with blood wine and bile, food of flesh, blood, and bones piled up like mountains, the pleasing sound of music from skull drums and thigh-bone trumpets, glorious attire, and peacock banners," }, { "original_tibetan": "རྟ་ནག་བྱ་ནག་གཡག་རོག་ཤེལ་སྒོང་ནག །བམ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་མཐུན་པའི་རྫས། །ཁྱད་པར་དྲི་ཞིམ་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །འབར་མ་བྱ་ཞོན་འཁོར་བཅས་བསང་ཞིང་མཆོད། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་འབུམ་སྡེ་བསང་ཞིང་མཆོད། །", "chinese_translation": "黑马黑鸟黑牦牛乌鸦黑水晶蛋，以及尸林幢幡等相应之物，特别是以此芬芳之桑供，燃玛鸟乘母携眷属作桑供，眷属之母众十万眷属作桑供。", "english_translation": "black horses, black birds, black yaks, ravens, black crystal eggs, and charnel ground banners and other harmonious substances, especially with this fragrant incense offering, Barma Jashön, together with your retinue, I offer incense and make offerings. To the hundred thousand hosts of retinue mothers, I offer incense and make offerings." }, { "original_tibetan": "རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་བཞིན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། །འཁོར་འབངས་བུ་སློབ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་སྲུང་། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཅུར་འབར་བ་དང། །བདག་ལ་སྡང་ཞིང་གདུག་པའི་སེམས་འཆང་བ། །ངན་སྦྱོར་གཤོམ་པའི་ཕྲ་མ་མཁན་གྱི་ཚོགས། །སྙིང་ཕྱུང་སྲོག་ཆོད་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ། །", "chinese_translation": "如于持明传承前所立誓言，祈愿具德上师寿坚固，眷属弟子您恒时守护，教法之日十方燃，于我怀恨具恶心者，行恶业之离间者众，立即诛灭挖心断命。", "english_translation": "As pledged before the lineage of vidyādharas, may the life of the glorious lama be firm, and may you always protect the retinue, subjects, and disciples. May the sun of the teachings blaze in the ten directions, and those who hate me and hold malicious thoughts, the hosts of slanderers who perform evil deeds, liberate them immediately by extracting their hearts and cutting off their lives." }, { "original_tibetan": "ཆེ་བཙན་ཆོས་སྲིད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྙན་གྲགས་བ་དན་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་བསྒྲེངས། །དབང་ཐང་ཆོས་སྲིད་ལེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ནམ་ཡང་མི་ནུབ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད། །དུས་འཁྲུགས་ནད་རིམས་མཐའ་དག་ཞི་ནས་ཀྱང་། །ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་ཤིང་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །མདོར་ན་ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན། །བདག་ཅག་རེ་བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད། །", "chinese_translation": "赐予伟大权势、佛法政权财富之成就，名声之幡于有顶高扬，权势佛法善妙之聚一切，永不衰败，增长广大，广大之国土一切安乐，平息一切时疫疾病，年成牲畜丰盛，谷物增长，总之如心中所愿，我等所愿之果成办。", "english_translation": "Grant the siddhis of great power, dharma, political power, and wealth. Raise the banner of fame to the peak of existence. May all the assemblies of power, dharma, and goodness never decline, but increase and expand. May there be peace and happiness everywhere in the vast realm. May all disturbances and epidemics be pacified, may the harvests and livestock be good, and may the grains increase. In short, just as we wish in our hearts, may the fruits of our hopes be attained." }, { "original_tibetan": "རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "由圆满化身第五世所作。", "english_translation": "By the Fifth Perfect Incarnation." }, { "original_tibetan": "འབར་མ་བྱ་ཞོན་མའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "燃玛鸟乘母之桑供", "english_translation": "Incense Offering to Barma Jashönma" } ] ============================================================