Tibetan
གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་བསང་མཆོད། གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་བསང་མཆོད། ཧཱུྃ། མི་འགྱུར་རྣམ་དག་ཆོས་སྐུའི་རང་རྩལ་ལས། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་ཁྲོ་བོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །ཟབ་གཏེར་སྐྱོང་བའི་ཞལ་བཞེས་ཐ་ཚིག་ཅན། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཡུལ་ལྷ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་མེས་ནི། །གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་འཁོར་དང་བཅས། །བརྩེ་བའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །དྲི་ཞིམ་བསང་གི་དུད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ལས། །རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག །ངོ་མཚར་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཆར་ལྟར་འབེབས། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཕྱི་ནང་ཉེར་སྤྱོད་སོགས། །ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ལྟར་འཕྲོ་བ་འདིས། །གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཡབ་ཡུམ་སྲས་གསུམ་དགྱེས་སྡེ་ཡུམ་ཆེན་བསང་། །འཁོར་གྱི་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བསང་། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་རྒྱས། །མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། །རྒྱལ་འགོང་ཤི་འདྲེའི་ཚོགས་རྣམས་རྡུལ་དུ་རློག །ནད་ཡམས་དམར་བཤལ་དྲག་པོ་དགྲ་ལ་ཐོང་། །དགྲ་བོའི་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག །མི་མཐུན་ཀུན་ཞི་མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་ཀུན། །ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །འདོད་པའི་རེ་བ་ཡིད་བཞིན་བསྐང་ནས་ཀྱང་། །ལས་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཐོད་དཀར་བསང་མཆོད།
Chinese
念青郭日（གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ།）白顶焚香供养。 念青郭日（གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ།）白顶焚香供养。 吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）：从不变清净法身（ཆོས་སྐུ།）的自性力中，为了调伏恶毒而现忿怒相，守护甚深伏藏具有誓言者，雪域（ཁ་བ་ཅན།）所有地方神之主，三界（སྲིད་གསུམ།）傲慢者之总祖，念青郭日（གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ།）白顶及其眷属，以慈爱之态祈请降临此处。 为您献上喜悦的供品，从香气扑鼻的焚香烟云中，王权七珍、吉祥物和八瑞相，七宝、色声香味触，奇妙欲妙如雨般降下，药、朵玛（གཏོར།）、血供（རཀྟ།）、内外受用等，如普贤供云般散发，以此焚香念青郭日（གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ།）白顶及其眷属，焚香怙主（ཡབ་）佛母（ཡུམ།）子（སྲས།）三尊欢喜众、佛母（ཡུམ།）大乐焚香，眷属傲慢的军队全部焚香，焚香，供养，誓言圆满后，瑜伽士我等及其眷属，慈悲誓言不忘守护，赐予寿命、福德、财富、名声增长，人、财、食三者自在聚集，降伏鬼怪死魔之众成灰尘，疾病瘟疫血痢猛烈送给敌人，愿敌人的七代彻底断绝，一切不顺平息，顺缘善妙一切，如上弦月般增长广大，满足所愿后，祈请赐予所有四事业成就。 圆满化身第五世所著。 念青郭日（གཉན་ཆེན་རྒྱལ་བ།）白顶焚香供养。
English
Offering Incense to Nyenchen Gyalwa Thökar. Offering Incense to Nyenchen Gyalwa Thökar. Hūṃ. From the unchanging, pure essence of the Dharmakāya, assuming a wrathful form to subdue the wicked, possessing the oath to protect the profound treasures, the chief of all the local deities of the snowy land, the general ancestor of all the arrogant ones of the three realms, Nyenchen Gyalwa Thökar, together with your retinue, I invite you to come to this place with loving kindness. I offer you pleasing offerings, from the fragrant smoke of the incense, the seven royal emblems, the eight auspicious symbols and signs, the seven precious jewels, forms, sounds, smells, tastes, and textures, and various wondrous desirable objects falling like rain. Medicines, torma, rakta, inner and outer offerings, etc., spreading like the clouds of Samantabhadra's offerings, with this incense, Nyenchen Gyalwa Thökar and your retinue, I offer incense. Father, Mother, and Son, the joyful assembly, and the Great Mother, I offer incense. All the arrogant armies of the retinue, I offer incense. I offer incense, I make offerings, may your vows be fulfilled, and to us yogis and our retinue, with compassion, may you not forget your vows and protect us. May life, merit, wealth, and fame increase. May humans, wealth, and food gather freely, and may the hosts of gyalpo spirits, demons, and the dead be reduced to dust. Send diseases, plagues, and violent dysentery to the enemy. May the enemy's seven generations be completely cut off. May all disharmony be pacified, and may all favorable conditions and virtues increase and expand like the waxing moon. And having fulfilled all desires, I pray that you grant all the accomplishments of the four activities. By the Fifth Perfect Incarnation. Offering Incense to Nyenchen Gyalwa Thökar.