Tibetan
གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཀའི་བསང་མཆོད་ནི། གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཀའི་བསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། སྟོན་པ་བདེ་གཤེགས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །རྣམ་མང་ནོར་གྱི་ཆར་བ་འབེབས་མཛད་པའི། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་རྫོང་གི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཟབ་གཏེར་སྐྱོང་བའི་གནོད་སྦྱིན་ཁོལ་པོ་ཀ །སྐད་ཅིག་དབང་གི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མ་ཆགས་སྐྱོན་བྲལ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་པའི་དམ་རྫས་དཔག་ཡས་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཞིང་ཀུན་ཡོངས་སུ་གང་བའི་དཀོར་ནོར་སོགས། །དྲི་བསུང་ལྡན་པའི་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཡོངས་བཀང་སྟེ། །ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་མཐའ་ཡས་མཆོད་པ་འདིས། །གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་གནོད་སྦྱིན་ཁོལ་པོ་ཀ །འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་གནོད་སྦྱིན་བདུན་འབུམ་བཅས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་བརྔན་ནོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྨད་བྱུང་བསང་གི་མཆོད་པས་ཚིམ་གྱུར་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས། །ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །མི་དང་མི་མིན་དམ་སྲིའི་འཚེ་བ་སོགས། །མིང་ཙམ་མེད་པར་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག །ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཀའི་བསང་མཆོད་ནི། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཀའི་བསང་མཆོད་ནི།", "chinese_translation": "掘藏护法阔波嘎之桑供：", "english_translation": "The Incense Offering to the Treasure Guardian Kholpo Ka:" }, { "original_tibetan": "གཏེར་སྲུང་ཁོལ་པོ་ཀའི་བསང་མཆོད་ནི།", "chinese_translation": "掘藏护法阔波嘎之桑供：", "english_translation": "The Incense Offering to the Treasure Guardian Kholpo Ka:" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། སྟོན་པ་བདེ་གཤེགས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །རྣམ་མང་ནོར་གྱི་ཆར་བ་འབེབས་མཛད་པའི། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་རྫོང་གི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཟབ་གཏེར་སྐྱོང་བའི་གནོད་སྦྱིན་ཁོལ་པོ་ཀ །སྐད་ཅིག་དབང་གི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མ་ཆགས་སྐྱོན་བྲལ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་པའི་དམ་རྫས་དཔག་ཡས་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཞིང་ཀུན་ཡོངས་སུ་གང་བའི་དཀོར་ནོར་སོགས། །དྲི་བསུང་ལྡན་པའི་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཡོངས་བཀང་སྟེ། །ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་མཐའ་ཡས་མཆོད་པ་འདིས། །གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་གནོད་སྦྱིན་ཁོལ་པོ་ཀ །འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་གནོད་སྦྱིན་བདུན་འབུམ་བཅས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་བརྔན་ནོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྨད་བྱུང་བསང་གི་མཆོད་པས་ཚིམ་གྱུར་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས། །ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །མི་དང་མི་མིན་དམ་སྲིའི་འཚེ་བ་སོགས། །མིང་ཙམ་མེད་པར་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག །ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "吽！导师善逝药师王， 尊前承诺夜叉大王， 降下种种珍宝之雨， 来自北方夜叉城堡中， 守护甚深伏藏夜叉阔波嘎， 祈请刹那降临此威力处。 无染无垢莲花座之上， 欢喜安住我等恭敬礼。 无量无边不可思议之供品， 充满一切刹土之财物等， 具足香气之桑供此， 圆满充满无边虚空界， 稀有奇妙无边之供养， 伏藏护法夜叉阔波嘎， 以及眷属七十万夜叉众， 桑供 供养 酬补 圆满誓言。 以奇妙桑供令心喜， 瑜伽我等及眷属等， 恒时守护及护佑我等， 祈请赐予受用财物之成就。 人与非人厉鬼之损害等， 愿其名号亦无化为灰尘。 平息一切外来之敌对， 成就胜伏一切之事业。 此乃圆满化身五世所造。", "english_translation": "Hūṃ! Before the Teacher, the Sugata, the King of Medicine,\nThe great Yaksha King who made vows,\nWho causes the rain of various riches to fall,\nFrom the northern Yaksha fortress,\nKholpo Ka, the Yaksha who protects the profound treasures,\nI request you to come to this place of power in an instant!\nUpon a lotus seat, stainless and without fault,\nBe pleased to dwell, and I prostrate with respect.\nUnfathomable and immeasurable substances of offering,\nTreasures and wealth that completely fill all realms, etc.\nWith this incense offering that possesses fragrant scents,\nCompletely filling all the realms of vast space,\nWith this wondrous and boundless offering,\nKholpo Ka, the treasure guardian Yaksha,\nTogether with the seven hundred thousand Yakshas who belong to your retinue,\nWe offer incense, we offer, we propitiate, we fulfill our commitments.\nHaving been satisfied by the wondrous incense offering,\nMay we, the yogins, together with our retinues,\nAlways protect and guard you,\nAnd grant us the accomplishments of enjoyment and wealth.\nHarm from humans, non-humans, and oath-breakers, etc.,\nMay they be reduced to dust without even a name.\nPacify all external adversaries,\nAnd accomplish the activity of completely overcoming all directions.\nThis was also composed by the Fifth Perfect Incarnation." } ] ============================================================