Tibetan
མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད། མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད། བྷྱོཿ ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་ནང་། །མི་རོ་འབུམ་ཁྲི་བརྡལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་ནས། །མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་ཆེན་མོ་མཆེད་གསུམ་དང་། །མ་རུང་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་རུ་འདྲེན་ཚོགས། །མི་ནག་མོན་མོ་གླུ་ལེན་ཨ་ཙ་ར། །མ་མོ་བྱེ་བ་ཤ་ཟ་ཕོ་མོའི་ཚོགས། །སྤྲིན་ཕུང་གཏིབ་པ་ལྟ་བུར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །སྣ་ཚོགས་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་སྙིང་སྣ་སྟོང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བྷ་ལིང་གཏོར་མ་དང་། །བདུད་རྩིའི་མཚོ་དང་ཉམས་པ་བསྒྲལ་བའི་ཁྲག །མྱོས་བྱེད་ཛ་གད་རྒྱ་ཇ་ངད་ལྡན་དང་། །འབྲུ་སྣ་སྨན་སྣ་དར་ཟབ་སྤོས་ཀྱི་རིགས། །མིག་སྨན་ལྟར་གནག་ཅང་ཤེས་རླུང་ལྟར་འཁྱུག །བྱ་ནག་གནམ་ལྕགས་མཆུ་སྡེར་གསེར་མིག་ཅན། །ཁྱི་ནག་སྙིང་དཀར་དོམ་ལྟར་རྔམས་ཤིང་བརྗིད། །ཆར་སྤྲིན་ལྟར་གནག་ཞོལ་གཡག་ཞོལ་ཕྲན་དང་། །ཡིད་བཞིན་འདོད་འབྱུང་བཅུད་ལྡན་ཟ་ལེ་འབྲི། །ཙ་ར་རོག་པོ་ཤེལ་སྒོང་མདངས་ཀྱིས་བསྐང་། །སྐུ་གཟུགས་སྔགས་དང་སྲོག་འཁོར་བླ་རྡོ་སོགས། །མུ་ཏིག་ལྟར་དཀར་བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །བདུད་རྩི་ཅན་གྱི་ཤིང་སྣ་བསྲེགས་པ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་ཞིང་མཆོད། །དེ་ལྟར་བསང་མཆོད་དམ་པ་ཕུལ་བའི་མཐུས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་དར་ཞིང་རྒྱས། །དགེ་འདུན་སྡེ་རྒྱས་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ་བ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་ལོ་ལེགས་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་འགྲུབ་ཤོག །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "空行香雄三姐妹桑供", "english_translation": "Sang offering to the three sisters, Khandro Changshyon." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "空行香雄三姐妹桑供", "english_translation": "Sang offering to the three sisters, Khandro Changshyon." }, { "original_tibetan": "བྷྱོཿ ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་ནང་། །མི་རོ་འབུམ་ཁྲི་བརྡལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་ནས། །མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་ཆེན་མོ་མཆེད་གསུམ་དང་། །མ་རུང་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་རུ་འདྲེན་ཚོགས། །མི་ནག་མོན་མོ་གླུ་ལེན་ཨ་ཙ་ར། །མ་མོ་བྱེ་བ་ཤ་ཟ་ཕོ་མོའི་ཚོགས། །སྤྲིན་ཕུང་གཏིབ་པ་ལྟ་བུར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །སྣ་ཚོགས་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་སྙིང་སྣ་སྟོང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བྷ་ལིང་གཏོར་མ་དང་། །བདུད་རྩིའི་མཚོ་དང་ཉམས་པ་བསྒྲལ་བའི་ཁྲག །མྱོས་བྱེད་ཛ་གད་རྒྱ་ཇ་ངད་ལྡན་དང་། །འབྲུ་སྣ་སྨན་སྣ་དར་ཟབ་སྤོས་ཀྱི་རིགས། །མིག་སྨན་ལྟར་གནག་ཅང་ཤེས་རླུང་ལྟར་འཁྱུག །བྱ་ནག་གནམ་ལྕགས་མཆུ་སྡེར་གསེར་མིག་ཅན། །ཁྱི་ནག་སྙིང་དཀར་དོམ་ལྟར་རྔམས་ཤིང་བརྗིད། །ཆར་སྤྲིན་ལྟར་གནག་ཞོལ་གཡག་ཞོལ་ཕྲན་དང་། །ཡིད་བཞིན་འདོད་འབྱུང་བཅུད་ལྡན་ཟ་ལེ་འབྲི། །ཙ་ར་རོག་པོ་ཤེལ་སྒོང་མདངས་ཀྱིས་བསྐང་། །སྐུ་གཟུགས་སྔགས་དང་སྲོག་འཁོར་བླ་རྡོ་སོགས། །མུ་ཏིག་ལྟར་དཀར་བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །བདུད་རྩི་ཅན་གྱི་ཤིང་སྣ་བསྲེགས་པ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་ཞིང་མཆོད།", "chinese_translation": "吽！颅骨宫殿火风旋，\n百万尸骸堆积之座上，\n空行香雄大姐三姐妹，\n不驯顺的眷属使者军众。\n黑人门巴歌唱阿杂惹，\n亿万食肉男女部多众，\n祈请如云般降临此处。\n献上令您欢喜之供品：\n各色肉、血、心等千种，\n三白三甜巴陵朵玛等，\n甘露之海与毁誓之血，\n醉人渣嘎、汉茶香气溢，\n谷物、药材、绸缎、香等物，\n如眼药般黑，觉性如风动。\n黑鸟铁喙金眼利爪者，\n黑犬白心如熊般威严，\n如雨云般黑，山牦牛小牦牛，\n如意宝珠般具精华食物。\n擦擦、肉珀、水晶卵充满光泽，\n身像、咒语、命轮、魂石等，\n如珍珠般白，菩提甘露流。\n颅骨宫殿以坟墓饰品装点，\n焚烧具甘露之树木，\n以此智慧甘露桑之供，\n桑供空行香雄三姐妹。", "english_translation": "HUNG! In the skull palace, amidst swirling fire and wind,\nFrom atop a throne strewn with a million corpses,\nI invite the three great sisters, Khandro Changshyon,\nAnd the unruly retinue of oath-bound workers and leaders.\nThe black Monpa singers, the acharyas,\nThe billion male and female flesh-eating mamos,\nI beseech you to come like gathering clouds.\nI offer you these pleasing offerings:\nA thousand varieties of meat, blood, and hearts,\nThe three whites, the three sweets, baling tormas,\nA sea of nectar and the blood of oath-breakers,\nIntoxicating jaggery, fragrant Chinese tea,\nGrains, medicines, silks, and incense.\nDark as eye medicine, awareness swift as the wind,\nThe black bird with iron beak, golden eyes, and sharp claws,\nThe black dog with a white heart, majestic as a bear,\nThe dark as rain clouds, the mountain yak and small yak,\nWish-fulfilling, essence-filled food and drink.\nTsa-tsas, amber, crystal eggs filled with radiance,\nImages, mantras, life-wheels, soul-stones, and more,\nThe white as pearls, streams of bodhicitta nectar.\nThe skull palace adorned with charnel ground ornaments,\nThe burning of nectar-filled trees,\nWith this wisdom nectar sang offering,\nI offer sang and worship the three sisters, Khandro Changshyon." }, { "original_tibetan": "དེ་ལྟར་བསང་མཆོད་དམ་པ་ཕུལ་བའི་མཐུས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་དར་ཞིང་རྒྱས། །དགེ་འདུན་སྡེ་རྒྱས་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ་བ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་ལོ་ལེགས་ཕྱུགས་འཕེལ་ཞིང་། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་འགྲུབ་ཤོག །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "如是献上殊胜桑供之威力，\n愿胜者之教法十方弘扬增盛，\n僧团兴盛，证悟增长，\n世间风调雨顺，牲畜繁衍，\n五谷丰登，事业任运成就！\n五世圆满化身所造。", "english_translation": "Through the power of offering this sublime sang offering,\nMay the Victorious One's teachings flourish and spread in the ten directions,\nMay the Sangha community thrive, and realization increase,\nMay there be good harvests and increase of livestock in the world,\nMay grains flourish and activities be spontaneously accomplished!\n(Composed by) the Fifth Perfect Emanation." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "空行香雄三姐妹桑供", "english_translation": "Sang offering to the three sisters, Khandro Changshyon." } ] ============================================================