Tibetan
གཏེར་སྲུང་དགེ་བསྙེན་སྙོན་ཁའི་བསང་མཆོད། གཏེར་སྲུང་དགེ་བསྙེན་སྙོན་ཁའི་བསང་མཆོད། ཧཱུྃ། ཕོ་བྲང་བླ་མཚོ་ནག་པོའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །འཇིགས་བྱེད་མི་བསྲུན་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཀླུ་སྲིན་བཤོས་པའི་བསྟན་སྲུང་ཚུལ་འཛིན་པ། །མཐུ་ཆེན་དགེ་བསྙེན་སྙོན་ཁ་འདིར་གཤེགས་ཤིག །དཔལ་གཏོར་བརྗིད་ལྡན་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་བརྒྱན། །ཉམས་པའི་ཙིཏྟ་སྙིང་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །གཡག་རོག་ཞིང་བཀལ་ཤེལ་སྒོང་ནག་པོ་དང་། །ཁྱི་ནག་སྙིང་དཀར་ར་སྐྱེས་ཟ་ལེ་འབྲི། །ཁྱད་པར་བདུད་རྩི་ཅན་གྱི་ཤིང་སྣའི་ཚོགས། །ཕྱེ་མར་འོ་སྐོལ་བསྲེགས་པའི་དུད་པའི་སྤྲིན། །དག་བྱེད་བདུད་རྩི་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །གཏེར་སྲུང་དགེ་བསྙེན་སྙོན་ཁ་འཁོར་བཅས་བསང་། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་འཁོར་འབངས་བུ་སློབ་ཀུན། །མངའ་ཐང་རྒྱས་ཤིང་དབུ་འཕང་གཉན་པོ་བསྟོད། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་ནས་ཀྱང་། །མ་རུང་དགྲ་བགེགས་ཚོགས་རྣམས་ཚར་ཆོད་ཅིག །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གཏེར་སྲུང་དགེ་བསྙེན་སྙོན་ཁའི་བསང་མཆོད།
Chinese
伏藏守护善友尼温卡的桑供 伏藏守护善友尼温卡的桑供 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 于宫殿拉措纳波（黑湖）之中央， 乃是所有怖畏不驯骄慢者之主尊， 执持以龙魔为食之教法护持者， 具力善友尼温卡请降临于此！ 威严光辉之朵玛以血肉赤红为庄严， 衰败之意（藏文：ཙིཏྟ་）为心之胜幢， 牦牛尸、田地、所播撒之黑曜石卵， 黑狗心、白山羊所生之杂类等， 尤以具甘露之树木之众， 炒面酥油乳酪所焚之烟云， 以此清净甘露桑之供养， 伏藏守护善友尼温卡及其眷属作桑供。 愿具德上师之寿永固， 愿持教士夫眷属子弟众， 权势增盛，威望高扬。 内外秘密之障碍息灭， 愿讲修教法极增长， 愿不悦意之敌魔众皆摧毁！ 圆满化身第五世所造。 伏藏守护善友尼温卡的桑供
English
Incense Offering to the Treasure Guardian Gewen Nyönkha Incense Offering to the Treasure Guardian Gewen Nyönkha Hūṃ! In the heart of the palace, the black lake, You are the chief of all fearsome, untamed, and arrogant beings, Holding the tradition of protecting the teachings by feeding on nāgas and yakshas, Powerful Gewen Nyönkha, please come here! The glorious torma, adorned with red flesh and blood, The tattered citta as the banner of the heart, The yak carcass, the field, and the scattered black obsidian eggs, The black dog's heart, the mixed breeds born of white goats, Especially the collection of trees containing nectar, The smoke clouds from burning roasted flour, butter, and cheese, With this pure nectar incense offering, We offer incense to the treasure guardian Gewen Nyönkha and his retinue. May the life of the glorious lama be stable, May the holders of the teachings, their retinues, disciples, and all, Increase in power and elevate their lofty status. May outer, inner, and secret obstacles be pacified, May the teachings of explanation and practice greatly increase, May all the unfavorable enemies and obstructors be utterly destroyed! Composed by the Fifth Perfected Incarnation. Incense Offering to the Treasure Guardian Gewen Nyönkha