Tibetan
དབང་ལྷ་འབུམ་གྱི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།། དབང་ལྷ་འབུམ་གྱི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།། ཀྱཻ། གར་དབང་ཐུགས་རྗེའི་རྣམ་རོལ་ལས། །ཡོངས་ཤར་འཇིག་རྟེན་མེས་པོ་སྟེ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡུམ་དང་བཅས། །དགྱེས་དགུར་སྤྱོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས། །ཀྱཻ། རིན་ཆེན་མང་སྤྲུལ་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ། །ས་བརྒྱད་ངལ་བསོའི་རྣམ་ཐོས་སྲས། །བཙུན་མོ་སྲས་འཁོར་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས། །ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་གནས་འདིར་གཤེགས། །ཀྱཻ། གནོད་སྦྱིན་ནོར་མང་རྒྱལ་པོའི་སྲས། །དཔལ་འབྱོར་འདོད་དགུའི་ཆར་ཆེན་པོ། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་པ། །ཛམ་ལྷ་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་བྱོན། །ཀྱཻ། དབང་མཛད་ལྷ་གསུམ་འཁོར་བཅས་ལ། །ལྷ་ཤིང་ཤུག་པ་འོམ་བུ་དང་། །བ་ལུ་སྟག་པ་མཁན་དཀར་སོགས། །དྲི་ཞིམ་ཤིང་སྣའི་དུད་སྤྲིན་དང་། །ཕྱེ་མར་འོ་མ་ཇ་ཆང་ཕུད། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་ཟས་སྣའི་རིགས། །ཟ་འོག་སྟག་གཟིག་རས་མོ་སོགས། །དགྱེས་པའི་མཐུན་རྫས་བསམ་མི་ཁྱབ། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་ཚོགས་ཀྱིས། །གུ་ལང་ཆེན་པོ་ཨུ་མ་དང་། །རྣམ་མང་ཐོས་བུ་རྨུགས་འཛིན་དབང། །ཡུམ་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆགས་བཤགས། །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ལ། །འདོད་དགུའི་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཁྱད་པར་ཟབ་གསང་སྙིང་པོ་ཡི། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྡེ། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། །སྲིད་མཐའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་དཔལ་འབྱོར་དབང་། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྣ་དར་ཟབ་དབྱིག །རྐང་འགྲོ་གནས་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་སོགས། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་བསང་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་བཀྲ་དཔལ་མཆོག་ལྡན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྒྱ་མཚོས་སྦྱར་བའོ། །དགེའོ། ། དབང་ལྷ་འབུམ་གྱི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
དབང་ལྷ་འབུམ་（权神十万）的熏香供养简编 敬录 དབང་ལྷ་འབུམ་（权神十万）的熏香供养简编 敬录 ཀྱཻ། 驾驭自在悲心之显现，完全显现世间之始祖，大自在天偕同母，降临于随心所欲享用之此地。 ཀྱཻ། 珍宝化身之多变，夜叉之王，八地休息之多闻天子，妃嫔眷属十万众，从柳树处降临于此地。 ཀྱཻ། 夜叉财多王之子，财富如意之大雨，掌握虚空宝藏者，藏巴拉偕同眷属降临于此地。 ཀྱཻ། 对于掌握权力的三神偕同眷属，神树杉树与杜鹃，以及巴鲁树、檀树、白刺等，香气扑鼻的树木烟云，糌粑、酥油、牛奶、茶酒之精华，珍宝、谷物、药物、食物之类，绸缎、虎皮、豹皮、布匹等，无不令人喜悦的供品，以实际陈设和意幻化现的供养之物，供养古浪大天女乌玛和，各种多闻天子、持雾自在，母子眷属等，进行熏香供养，誓言圆满，忏悔违犯。祈愿您，对于我等瑜伽士眷属，如雨般降下如意之成就，赐予殊胜和共同之成就。特别是甚深秘密心髓之，讲修之教法和持教者，在一切时处广弘，直至轮回边际兴盛。三界众生财富权，珍宝谷物绸缎等，有情众生、土地、受用等，祈愿赐予权力的事业之成就。如是熏香供养简编，应扎巴·华丹（བཀྲ་དཔལ་མཆོག་ལྡན）之请，由根桑·特秋嘉措（ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྒྱ་མཚོ）所著。吉祥！ དབང་ལྷ་འབུམ་（权神十万）的熏香供养简编 敬录
English
Herein is the concise offering of incense to the Hundred Thousand Powerful Deities. Herein is the concise offering of incense to the Hundred Thousand Powerful Deities. KYE! From the manifestation of the compassion of the Lord of Dance, the father of the world who fully appears, the Great Powerful Lord together with his consort, descend to this place of joyful enjoyment. KYE! King of Yakshas, manifold emanations of jewels, son of Vaishravana who rests in the eighth ground, the assembly of consorts, sons, and a hundred thousand retinues, descend to this place from Janglochen. KYE! Son of the Yaksha King, the wealthy Vaishravana, a great rain of wealth and desires, who possesses mastery over the treasury of the sky, Jambhala, together with his retinue, come to this place. KYE! To the three powerful deities together with their retinues, divine juniper and rhododendron trees, as well as balu, sandalwood, white thorn, and other fragrant trees, clouds of incense, the essence of roasted barley flour, butter, milk, tea, and alcohol, precious jewels, grains, medicines, and various kinds of food, silk brocades, tiger skins, leopard skins, and cotton cloths, countless pleasing substances, with actual and mentally emanated offerings, we offer incense to the Great Goddess Uma and the various Vaishravanas, Dhritarashtra, the powerful one who holds the mist, together with their consorts and retinues, fulfilling their vows and confessing transgressions. May you, for us yogis and our retinues, bestow the accomplishment of all desires like rain, grant supreme and common accomplishments. In particular, may the profound and secret essence of the teachings of explanation and practice, and the community of holders of the teachings, spread widely in all directions and times, and flourish until the end of existence. May you bestow the power of wealth upon the beings of the three realms, precious jewels, grains, silks, and so on, sentient beings, lands, enjoyments, and so on, the accomplishment of the activity of power. This concise offering of incense was composed by Kunzang Tekchok Gyatso at the request of Tashi Palchokden. May it be virtuous! Herein is the concise offering of incense to the Hundred Thousand Powerful Deities.