Tibetan
གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གྱི་བསང་མཆོད། གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གྱི་བསང་མཆོད། ཧྲཱིཿ ཀ་དག་དབྱིངས་ལས་ཤར་བའི་ཆོས་སྐྱོང་ཆེ། །ཁ་དོག་དུས་མཐའི་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་ལྟར། །ག་རུ་བཞུགས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་མགོན། །ང་ཡིས་འབོད་ཚེ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཅ་ཅོའི་དབྱངས་དང་རོལ་མོ་སྙན་པའི་སྒྲ། །ཆ་སྒྲ་ཀི་དང་བསྭོ་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཇ་ཆང་བཟའ་བཏུང་བསྲེགས་པའི་དུད་པའི་སྤྲིན། །ཉ་ཤ་ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་འཁྲིགས། །ཏ་ན་གྷ་ཎའི་མཆོད་པའི་ཚོགས་རྣམས་འབུལ། །ཐ་དད་སོ་སོར་མཐུན་པའི་དམ་ཚིག་རྫས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་དགྱེས་པར་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །ན་མར་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །པ་ར་མི་ཏ་རིགས་བདག་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །ཕ་མས་བུ་ལ་བརྩེ་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །བ་མཆོག་བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལྟར། །མ་ལུས་ལྷག་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཙ་ར་རོག་པོ་ཤེལ་སྒོང་ནག་པོའི་མདངས། །ཚ་བའི་གདུང་སེལ་རིན་ཆེན་གདུགས་མཛེས་དང་། །ཛ་ཧུའི་རྒྱུན་བཞིན་བདུད་རྩི་དམར་གྱི་མཚོ། །ཝ་སྤྱང་སྟག་གཟིག་སེང་གེ་དོམ་དྲེད་ཁྱི། །ཞྭ་ལྷམ་བེར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན། །ཟ་འཐུང་དཔལ་ལ་འཚེ་བའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །འ་འུར་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་སྒྲོལ་བར་མཛོད། །ཡ་མཚན་ལྡན་པའི་ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས། །ར་ཛ་རྒྱལ་འགོང་ཤི་འདྲེའི་འཚེ་བ་དང་། །ལ་ལ་དམ་སྲིའི་ཤེས་རྒྱུད་བརླམས་པ་རྣམས། །ཤ་ཁྲག་དོན་སྙིང་ནང་རོལ་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ས་འདི་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་མཛོད། །ཧྱ་གྷྲི་བའི་བཀའ་སྡོད་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཨ་ལ་ཧ་ལའི་དགྱེས་པའི་གད་མོ་ཡིས། །བདག་གི་ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཀུན། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཡིད་བཞིན་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། གསུང་གི་བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་གྱི་བསང་མཆོད།
Chinese
语之大臣金刚声显之桑供。 语之大臣金刚声显之桑供。 ཧྲཱིཿ （藏文，श्री，śrī，吉祥） 自本初清净法界所生的护法大士啊！ 颜色如同劫末之火聚一般，无论您身在何处，您都是瑜伽士我的怙主。 当我呼唤时，祈请降临于此地。 悦纳铙钹之声和美妙的乐器之音，以及“吉”和“梭”的呼喊声。 茶酒饮食燃烧的烟云，鱼肉血脂汇聚成海洋般的波涛。 奉献塔纳嘎纳的供养之会，以及各自分别的誓言之物。 现在就请欢喜享用，并且，请您助我一臂之力。 祈请您以度母之主的姿态安住，如同父母慈爱子女一般。 像如意宝瓶和如意树一样，祈请您毫不保留地赐予所有成就。 拥有黑水晶蛋般光泽的匝热若波，以及消除热恼的珍宝伞盖。 如同匝呼之流一样，红色甘露之海。 狼、豺、虎、豹、狮子、熊、棕熊、狗。 帽子、鞋子、披风和珍宝骨饰。 吞噬享用和财富的敌对障碍们。 祈请以恐怖的显现和猛烈的行为来诛杀。 具有奇妙之相的至尊神祇您，以及罗刹、鬼怪、死鬼的侵害，还有被邪灵扰乱心智的那些家伙们。 请将血肉、心肝、内脏吞入口中。 祈请使此地享受安乐和繁荣。 马头明王的使者，大威力者。 阿拉哈拉以喜悦的笑声，祈请如我心中所愿，毫不保留地赐予所有成就。 此乃圆满化身第五世所作。 语之大臣金刚声显之桑供。
English
Incense Offering to the Minister of Speech, Dorje Drakden. Incense Offering to the Minister of Speech, Dorje Drakden. ཧྲཱིཿ (Tibetan, श्री, śrī, auspicious) Great Dharma Protector arising from the realm of primordial purity! Whose color is like a mass of fire at the end of time. Wherever you reside, you are the protector of the yogi, me. When I call upon you, please come to this place. Be pleased with the sound of cymbals and the melodious music, and the shouts of "Ki" and "So." Clouds of smoke from burning tea, alcohol, food, fish, meat, blood, and fat, gathering like waves of an ocean. I offer the assembly of offerings of Tana Gana, and the substances of vows that are harmonious in their distinctiveness. Please accept them with joy right now, and also, please assist me. I pray that you abide as the lord of the Paramita lineage, just as parents love their children. Like a wish-fulfilling vase and a wish-fulfilling tree, please grant all accomplishments completely and without remainder. Tsara Rogpo, with the luster of a black crystal egg, and the beautiful precious umbrella that dispels heat and suffering, and the sea of red nectar like the flow of Dzahū. Wolves, jackals, tigers, leopards, lions, bears, brown bears, dogs. Hats, shoes, cloaks, and precious bone ornaments. Enemies and obstacles that harm eating, drinking, and wealth. Please liberate them with terrifying manifestations and fierce actions. Supreme deity with wondrous aspects, you, and the harm of rakshasas, demons, and dead spirits, and those whose minds are disturbed by evil spirits. Devour their flesh, blood, heart, liver, and entrails into your mouth. Please make this place enjoy happiness and prosperity. Messenger of Hayagriva, great power holder. With the joyful laughter of Alala, please grant all accomplishments completely as I desire in my heart. This was composed by the Fifth Perfect Incarnation. Incense Offering to the Minister of Speech, Dorje Drakden.