Tibetan
ཕུར་སྲུང་བཅུ་གཉིས་བསང་མཆོད། ཕུར་སྲུང་བཅུ་གཉིས་བསང་མཆོད། བྷྱོཿ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་བཀའ་སྲུང་ཆེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་བར་ཁྱམ་སྐྱོང་མཛད་པའི། །ཤྭ་ན་མཆེད་བཞི་བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་བཞི། །ས་བདག་མ་བཞི་སྐྱེས་བུ་གིང་བཞིའི་ཚོགས། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བའི་སྲུང་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པ། །དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་འཕྲུལ་པའི། །ངོ་མཚར་བཀོད་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་མཐའ་ཡས་པ། །ཁྱད་པར་དྲི་ཞིམ་ཤིང་སྣ་བསྲེགས་པ་ཡི། །ལྷ་ལམ་ཡོངས་ཁྱབ་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །རྒྱལ་བསྟན་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་དར་བ་དང་། །དགོན་གནས་ཆོས་འཁོར་སྲུང་ཞིང་སྐྱོང་བ་དང་། །མ་རུང་དམ་སྲི་རྒྱ་འདྲེ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །མངོན་སྤྱོད་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲོལ་བའི་དུས་ལ་བབས། །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཐའ་དག་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཕུར་སྲུང་བཅུ་གཉིས་བསང་མཆོད།
Chinese
普巴护法十二尊熏香供养。 普巴护法十二尊熏香供养。 བྷྱོཿ（藏文），bhyaḥ（梵文天城体），bhyaḥ（梵文罗马拟音），嘿！ 伟大的金刚橛的护法。 守护广大坛城边际者。 四施那兄弟，四大自在母。 地主四母，四金刚童子众。 金刚橛的护法众们。 以誓言力祈请降临于此。 供养的云聚遍布虚空边际。 真实供养和意幻变化的。 奇妙庄严的无尽幻化。 特别是焚烧芳香树木的。 遍布天道的熏香供养。 以此愿佛法在世间兴盛。 守护和护持寺院法轮。 不悦意的誓言鬼、汉地鬼、生灵众。 以猛烈神通调伏之时已到。 祈请遣除宿业和突发恶缘。 祈愿一切业之果皆得成办。 圆满化身第五者所造。 普巴护法十二尊熏香供养。
English
Incense Offering to the Twelve Protectors of Phurba. Incense Offering to the Twelve Protectors of Phurba. Bhyoḥ! Great Dharma Protectors of Vajrakilaya. Those who guard the boundaries of the great mandala. The four Shvana brothers, the four great sovereign mothers. The four earth-lord mothers, the assembly of four Ging youths. Also, the assembly of protectors of Vajrakilaya. By the power of samaya, please come to this place. The clouds of offerings pervade the limits of the sky. Actually presented and mentally emanated. The endless emanations of wondrous arrangements. Especially, the incense offering of fragrant woods being burned. May this incense offering pervade the paths of the gods. And may the Buddha's teachings flourish in the world. Protecting and guarding the monasteries and Dharma wheels. The time has come to subdue the displeased oath-breakers, Chinese ghosts, and assemblies of spirits, With the power of fierce action. I pray that past karma and sudden bad circumstances be averted. May all the fruits of actions be accomplished. By the Fifth Perfected Incarnation. Incense Offering to the Twelve Protectors of Phurba.