Back to the library

DZS005 0098.Nyidak Lhatsen Sangchod..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཉི་གྲགས་ལྷ་བཙན་བསང་མཆོད། ཉི་གྲགས་ལྷ་བཙན་བསང་མཆོད། ཧྲཱིཿ རང་རིག་སྟོང་གསལ་རིག་པའི་རང་གདངས་ལས། །རང་རྩལ་ལྷུན་གྲུབ་རོལ་མོ་འབར་བ་ལས། །རང་མདངས་མ་འགགས་ཆུ་ཟླའི་གར་བཞིན་དུ། །རང་བཞིན་གར་བཞུགས་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྣམ་པ་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་པ། །རྣམ་འཕྲུལ་བཀོད་པའི་བྱེ་བྲག་མཐའ་ཡས་སུ། །རྣམ་མང་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི། །རྣམ་དག་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་འབུལ། །ལྷ་ལམ་ཡངས་པར་ཁྱབ་པའི་དུད་པའི་སྤྲིན། །ལྷ་ཆེན་འཕྲུལ་དགའི་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་བཞིན་དུ། །ལྷ་གཉན་སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །ལྷ་མཆོག་འཁོར་བཅས་བསང་མཆོད་ཕུལ་བའི་མཐུས། །རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི། །རྒྱལ་བསྟན་རིན་ཆེན་ཕྱོགས་བཅུར་དར་བ་དང་། །རྒྱལ་བའི་རྗེས་འཇུག་བདག་ཅག་སྲུང་བ་དང་། །རྒྱལ་ཁམས་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཉི་གྲགས་ལྷ་བཙན་བསང་མཆོད།

Chinese

尼扎拉赞桑确。 尼扎拉赞桑确。 舍 (ཧྲཱིཿ,hrīḥ,什利,大悲心种子字)!自性明空觉性之自声, 自力任运嬉戏燃起中, 自光无碍如水中月之舞, 自性舞住处所祈请降临。 种种供养陈设之物品, 种种幻化摆设之无边, 种种广大虚空藏之轮, 以清净信心敬献于汝。 天道广阔遍布之烟云, 如天神欢喜受用一般, 天灵世三傲慢众之主, 天尊眷属桑确供养力。 祈愿莲花生大士之, 殊胜佛法十方皆弘扬, 祈愿护持我等随佛者, 祈愿国土安乐之事业。 圆满化身第五世作。

English

Nyidak Lhatsen Sangchod. Nyidak Lhatsen Sangchod. Hrīḥ! From the self-sounding of the self-aware, empty, and clear wisdom, From the self-arising, spontaneously accomplished, blazing play, Like the dance of the moon in water, unceasing in its own radiance, From the place where the self-nature dwells in dance, we invite you to descend. Various kinds of offerings and arrangements, Endless varieties of magical displays, This wheel of the manifold, vast treasury of space, We offer to you with pure and clear mind. The clouds of smoke pervading the vast heavenly realm, Like the enjoyment of the great gods' magical delight, The chief of all the arrogant gods, spirits, and the three realms, By the power of offering Sangchod to the supreme deity and retinue. May the precious teachings of the victorious Padmasambhava, Spread in all ten directions, May you protect us, the followers of the Victorious One, And may you accomplish the activity of peace and happiness in the kingdom. Done by the Fifth Perfected Incarnation. Nyidak Lhatsen Sangchod.

Page 1 of 1